Louzen language: Difference between revisions
m (| familycolor = Indo-European | fam1 = [https://en.wikipedia.org/wiki/Indo-European_languages Thuado-Thrismaran languages]) |
m (Fixed the collapsible list alphabets) |
||
Line 163: | Line 163: | ||
===Detailed table=== | ===Detailed table=== | ||
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed mw-datatable" style="text-align: center;" | {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed mw-datatable" style="text-align: center;" | ||
!colspan=" | !colspan="5"|Official diacritic version | ||
!colspan=" | !colspan="4"|{{H:title|This version still exists, but is not officially recognized|Digraph version}} | ||
! [[wikipedia:wikipedia|Fraktur]] version | !colspan="2"|[[wikipedia:wikipedia|Fraktur]] version | ||
!colspan=" | !colspan="4"|[[wikipedia:Cyrillic script|Govoric]] version | ||
! [[wikipedia:International Phonetic Alphabet chart|IPA Symbol]] | ! [[wikipedia:International Phonetic Alphabet chart|IPA Symbol]] | ||
! Example of a [https://en.wikipedia.org/wiki/English_language common] word with the sound | ! Example of a [https://en.wikipedia.org/wiki/English_language common] word with the sound | ||
|- | |- | ||
| 1 | | 1 | ||
|colspan="2"| A a | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|A | ||
|colspan="2"| A a | |style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|a | ||
| 𝔄 𝔞 | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|A | ||
|colspan="2"| | |style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|a | ||
|style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;"|𝔄 | |||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;"|𝔞 | |||
|style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|A | |||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|a | |||
|{{Audio|PR-open_front_unrounded_vowel.ogg|/a/|help=no}} | |{{Audio|PR-open_front_unrounded_vowel.ogg|/a/|help=no}} | ||
|rowspan="2"|[https://en.wikipedia.org/wiki/File:PR-open_front_unrounded_vowel.ogg '''A'''fter] | |rowspan="2"|[https://en.wikipedia.org/wiki/File:PR-open_front_unrounded_vowel.ogg '''A'''fter] | ||
|- | |- | ||
| 2 | | 2 | ||
|colspan="2"| Á á | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Á | ||
|colspan="2"| Aa aa | |style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|á | ||
| 𝔄𝔞 𝔞𝔞 | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Aa | ||
|colspan="2"|А́ а́ | |style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|aa | ||
|style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;"|𝔄𝔞 | |||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;"|𝔞𝔞 | |||
|style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|А́ | |||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|а́ | |||
|{{Audio|PR-open_front_unrounded_vowel.ogg|/aː/|help=no}} | |{{Audio|PR-open_front_unrounded_vowel.ogg|/aː/|help=no}} | ||
|- | |- | ||
|rowspan="2"|3 | |rowspan="2"|3 | ||
|colspan="2"| Ä ä | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Ä | ||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|ä | |||
| | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;"|Æ | ||
| Ꞛ ꞛ | |style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;"|æ | ||
|rowspan="2"| 𝔄̈ 𝔞̈ | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;"|Ꞛ | ||
|colspan="2"|Ꙗ ꙗ | |style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;"|ꞛ | ||
|style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" rowspan="2"|𝔄̈ | |||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" rowspan="2"|𝔞̈ | |||
|style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Ꙗ | |||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|ꙗ | |||
|colspan="2"| | |||
|{{Audio|Open-mid_front_unrounded_vowel.ogg|/ɛ/|help=no}} | |{{Audio|Open-mid_front_unrounded_vowel.ogg|/ɛ/|help=no}} | ||
|rowspan="2"|[https://en.wikipedia.org/wiki/File:Open-mid_front_unrounded_vowel.ogg B'''e'''d (General American accent)] | |rowspan="2"|[https://en.wikipedia.org/wiki/File:Open-mid_front_unrounded_vowel.ogg B'''e'''d (General American accent)] | ||
|- | |- | ||
|Ä ä | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;"|Ä | ||
|A̋ a̋ | |style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;"|ä | ||
| Ǽ ǽ | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;"|A̋ | ||
| Ꞛ́ ꞛ́ | |style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;"|a̋ | ||
|colspan="2"|Ꙗ́ ꙗ́ | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;"|Ǽ | ||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;"|ǽ | |||
|style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;"|Ꞛ́ | |||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;"|ꞛ́ | |||
|style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Ꙗ́ | |||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|ꙗ́ | |||
|{{Audio|Open-mid_front_unrounded_vowel.ogg|/ɛː/|help=no}} | |{{Audio|Open-mid_front_unrounded_vowel.ogg|/ɛː/|help=no}} | ||
|- | |- | ||
| 4 | | 4 | ||
|colspan="2"| Â â | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Â | ||
|colspan="2"| Ja ja | |style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|â | ||
| 𝔄❜ 𝔞❜ | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Ja | ||
|colspan="2"|Я я | |style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|ja | ||
|style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;"|𝔄❜ | |||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;"|𝔞❜ | |||
|style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Я | |||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|я | |||
| /ʲa/~/j͡a/ | | /ʲa/~/j͡a/ | ||
| ''Not in [https://en.wikipedia.org/wiki/English_language common]. Example: "{{Hover title|Apple|Яблоко/Âbloko}}" in [https://en.wikipedia.org/wiki/Surzhyk Tiskai language]'' | | ''Not in [https://en.wikipedia.org/wiki/English_language common]. Example: "{{Hover title|Apple|Яблоко/Âbloko}}" in [https://en.wikipedia.org/wiki/Surzhyk Tiskai language]'' | ||
|- | |- | ||
| 5 | | 5 | ||
|colspan="2"| B b | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|B | ||
|colspan="2"| B b | |style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|b | ||
| 𝔅 𝔟 | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|B | ||
|colspan="2"|Б б | |style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|b | ||
|style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;"|𝔅 | |||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;"|𝔟 | |||
|style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Б | |||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|б | |||
|{{Audio|Voiced_bilabial_plosive.ogg|/b/|help=no}} | |{{Audio|Voiced_bilabial_plosive.ogg|/b/|help=no}} | ||
| [https://en.wikipedia.org/wiki/File:Voiced_bilabial_plosive.ogg La'''b'''el] | | [https://en.wikipedia.org/wiki/File:Voiced_bilabial_plosive.ogg La'''b'''el] | ||
|- | |- | ||
| 6 | | 6 | ||
|colspan="2"| C c | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|C | ||
|colspan="2"| C c | |style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|c | ||
| ℭ 𝔠 | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|C | ||
|colspan="2"|Ц ц | |style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|c | ||
|style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;"|ℭ | |||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;"|𝔠 | |||
|style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Ц | |||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|ц | |||
|{{Audio|Voiceless_alveolar_sibilant_affricate.oga|/ʦ/|help=no}} | |{{Audio|Voiceless_alveolar_sibilant_affricate.oga|/ʦ/|help=no}} | ||
| [https://en.wikipedia.org/wiki/File:Voiceless_alveolar_sibilant_affricate.oga I'''ts'''] | | [https://en.wikipedia.org/wiki/File:Voiceless_alveolar_sibilant_affricate.oga I'''ts'''] | ||
|- | |- | ||
| 7 | | 7 | ||
|colspan="2"| Ċ ċ | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Ċ | ||
|colspan="2"| Cz cz | |style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|ċ | ||
| ℭ𝔷 𝔠𝔷 | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Cz | ||
|colspan="2"|Ч ч | |style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|cz | ||
|style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;"|ℭ𝔷 | |||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;"|𝔠𝔷 | |||
|style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Ч | |||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|ч | |||
|{{Audio|Voiceless_palato-alveolar_affricate.ogg|/ʧ/|help=no}} | |{{Audio|Voiceless_palato-alveolar_affricate.ogg|/ʧ/|help=no}} | ||
| [https://en.wikipedia.org/wiki/File:Voiceless_palato-alveolar_affricate.ogg '''Ch'''eck] | | [https://en.wikipedia.org/wiki/File:Voiceless_palato-alveolar_affricate.ogg '''Ch'''eck] | ||
|- | |- | ||
| 8 | | 8 | ||
|colspan="2"| D d | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|D | ||
|colspan="2"| D d | |style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|d | ||
| 𝔇 𝔡 | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|D | ||
|colspan="2"|Д д | |style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|d | ||
|style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;"|𝔇 | |||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;"|𝔡 | |||
|style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Д | |||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|д | |||
|{{Audio|Voiced_retroflex_stop.oga|/ɖ/|help=no}} | |{{Audio|Voiced_retroflex_stop.oga|/ɖ/|help=no}} | ||
| [https://en.wikipedia.org/wiki/File:Voiced_retroflex_stop.oga '''D'''one] | | [https://en.wikipedia.org/wiki/File:Voiced_retroflex_stop.oga '''D'''one] | ||
|- | |- | ||
| 9 | | 9 | ||
|colspan="2"| Ḋ ḋ | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Ḋ | ||
|colspan="2"| D' d' | |style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|ḋ | ||
| 𝔇❜ 𝔡❜ | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|D' | ||
|colspan="2"|Ԃ ԃ | |style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|d' | ||
|style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;"|𝔇❜ | |||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;"|𝔡❜ | |||
|style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Ԃ | |||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|ԃ | |||
|{{Audio|Voiced_palatal_plosive.ogg|/ɟ/|help=no}} | |{{Audio|Voiced_palatal_plosive.ogg|/ɟ/|help=no}} | ||
| ''[https://en.wikipedia.org/wiki/File:Voiced_palatal_plosive.ogg Voiced palatal plosive] (not in [https://en.wikipedia.org/wiki/English_language common])'' | | ''[https://en.wikipedia.org/wiki/File:Voiced_palatal_plosive.ogg Voiced palatal plosive] (not in [https://en.wikipedia.org/wiki/English_language common])'' | ||
|- | |- | ||
| 10 | | 10 | ||
|colspan="2"| E e | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|E | ||
|colspan="2"| E e | |style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|e | ||
| 𝔈 𝔢 | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|E | ||
|colspan="2"|Е е | |style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|e | ||
|style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;"|𝔈 | |||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;"|𝔢 | |||
|style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Е | |||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|е | |||
|{{Audio|Close-mid_front_unrounded_vowel.ogg|/e/|help=no}} | |{{Audio|Close-mid_front_unrounded_vowel.ogg|/e/|help=no}} | ||
|rowspan="2"|[https://en.wikipedia.org/wiki/File:Close-mid_front_unrounded_vowel.ogg B'''e'''d (Australian accent)] | |rowspan="2"|[https://en.wikipedia.org/wiki/File:Close-mid_front_unrounded_vowel.ogg B'''e'''d (Australian accent)] | ||
|- | |- | ||
| 11 | | 11 | ||
|colspan="2"| É é | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|É | ||
|colspan="2"| Ee ee | |style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|é | ||
| 𝔈𝔢 𝔢𝔢 | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Ee | ||
|colspan="2"|Е́ е́ | |style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|ee | ||
|style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;"|𝔈𝔢 | |||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;"|𝔢𝔢 | |||
|style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Е́ | |||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|е́ | |||
|{{Audio|Close-mid_front_unrounded_vowel.ogg|/eː/|help=no}} | |{{Audio|Close-mid_front_unrounded_vowel.ogg|/eː/|help=no}} | ||
|- | |- | ||
| 12 | | 12 | ||
|colspan="2"| Ê ê | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Ê | ||
|colspan="2"| Je je | |style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|ê | ||
| 𝔈❜ 𝔢❜ | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Je | ||
|colspan="2"|Є є | |style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|je | ||
|style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;"|𝔈❜ | |||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;"|𝔢❜ | |||
|style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Є | |||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|є | |||
| /ʲe/~/j͡e/ | | /ʲe/~/j͡e/ | ||
| B'''e'''larus | | B'''e'''larus | ||
|- | |- | ||
| 13 | | 13 | ||
|colspan="2"| F f | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|F | ||
|colspan="2"| F f | |style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|f | ||
| 𝔉 𝔣 | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|F | ||
|colspan="2"|Ф ф | |style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|f | ||
|style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;"|𝔉 | |||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;"|𝔣 | |||
|style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Ф | |||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|ф | |||
|{{Audio|Voiceless_labiodental_fricative.ogg|/f/|help=no}} | |{{Audio|Voiceless_labiodental_fricative.ogg|/f/|help=no}} | ||
| [https://en.wikipedia.org/wiki/File:Voiceless_labiodental_fricative.ogg '''F'''ine] | | [https://en.wikipedia.org/wiki/File:Voiceless_labiodental_fricative.ogg '''F'''ine] | ||
|- | |- | ||
| 14 | | 14 | ||
|colspan="2"| G g | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|G | ||
|colspan="2"| G g | |style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|g | ||
| 𝔊 𝔤 | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|G | ||
|colspan="2"|Ґ ґ | |style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|g | ||
|style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;"|𝔊 | |||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;"|𝔤 | |||
|style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Ґ | |||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|ґ | |||
|{{Audio|Voiced_velar_plosive_02.ogg|/g/|help=no}} | |{{Audio|Voiced_velar_plosive_02.ogg|/g/|help=no}} | ||
| [https://en.wikipedia.org/wiki/File:Voiced_velar_plosive_02.ogg '''G'''ame] | | [https://en.wikipedia.org/wiki/File:Voiced_velar_plosive_02.ogg '''G'''ame] | ||
|- | |- | ||
| 15 | | 15 | ||
|colspan="2"| H h | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|H | ||
|colspan="2"| H h | |style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|h | ||
| ℌ 𝔥 | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|H | ||
|colspan="2"|Г г | |style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|h | ||
|style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;"|ℌ | |||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;"|𝔥 | |||
|style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Г | |||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|г | |||
|{{Audio|Voiced_glottal_fricative.ogg|/ɦ/|help=no}}<br>{{Audio|Voiceless_glottal_fricative.ogg|/h/|help=no}} | |{{Audio|Voiced_glottal_fricative.ogg|/ɦ/|help=no}}<br>{{Audio|Voiceless_glottal_fricative.ogg|/h/|help=no}} | ||
| [https://en.wikipedia.org/wiki/File:Voiceless_glottal_fricative.ogg '''H'''ello] | | [https://en.wikipedia.org/wiki/File:Voiceless_glottal_fricative.ogg '''H'''ello] | ||
|- | |- | ||
| 16 | | 16 | ||
|colspan="2"| Ḣ ḣ | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Ḣ | ||
|colspan="2"| Ch ch | |style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|ḣ | ||
| 𝔊𝔥 𝔤𝔥 | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Ch | ||
|colspan="2"|Х х | |style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|ch | ||
|style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;"|𝔊𝔥 | |||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;"|𝔤𝔥 | |||
|style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Х | |||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|х | |||
|<!--{{Audio|Voiceless_velar_fricative.ogg|/ɣ/|help=no}}<br>-->{{Audio|Voiced_velar_fricative.ogg|/x/|help=no}} | |<!--{{Audio|Voiceless_velar_fricative.ogg|/ɣ/|help=no}}<br>-->{{Audio|Voiced_velar_fricative.ogg|/x/|help=no}} | ||
| [https://en.wikipedia.org/wiki/File:Voiced_velar_fricative.ogg Lo'''ch''' Ness] | | [https://en.wikipedia.org/wiki/File:Voiced_velar_fricative.ogg Lo'''ch''' Ness] | ||
|- | |- | ||
| 17 | | 17 | ||
|colspan="2"| I i | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|I | ||
|colspan="2"| I i | |style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|i | ||
| ℑ 𝔦 | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|I | ||
|colspan="2"|І і | |style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|i | ||
|style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;"|ℑ | |||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;"|𝔦 | |||
|style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|І | |||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|і | |||
|{{Audio|Close_front_unrounded_vowel.ogg|/i/|help=no}} | |{{Audio|Close_front_unrounded_vowel.ogg|/i/|help=no}} | ||
|rowspan="2"|[https://en.wikipedia.org/wiki/File:Close_front_unrounded_vowel.ogg Fr'''ee'''] | |rowspan="2"|[https://en.wikipedia.org/wiki/File:Close_front_unrounded_vowel.ogg Fr'''ee'''] | ||
|- | |- | ||
| 18 | | 18 | ||
|colspan="2"| Í í | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Í | ||
|colspan="2"| Ie ie | |style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|í | ||
| ℑ𝔢 𝔦𝔢 | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Ie | ||
|colspan="2"|Í í | |style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|ie | ||
|style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;"|ℑ𝔢 | |||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;"|𝔦𝔢 | |||
|style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Í | |||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|í | |||
|{{Audio|Close_front_unrounded_vowel.ogg|/iː/|help=no}} | |{{Audio|Close_front_unrounded_vowel.ogg|/iː/|help=no}} | ||
|- | |- | ||
| 19 | | 19 | ||
|colspan="2"| J j | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|J | ||
|colspan="2"| J j | |style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|j | ||
| 𝔍 𝔧 | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|J | ||
|Ј ј | |style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|j | ||
|Й й | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;"|𝔍 | ||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;"|𝔧 | |||
|style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;"|Ј | |||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;"|ј | |||
|style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;"|Й | |||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;"|й | |||
|{{Audio|Palatal_approximant.ogg|/j/|help=no}} | |{{Audio|Palatal_approximant.ogg|/j/|help=no}} | ||
| [https://en.wikipedia.org/wiki/File:Palatal_approximant.ogg '''Y'''ou] | | [https://en.wikipedia.org/wiki/File:Palatal_approximant.ogg '''Y'''ou] | ||
|- | |- | ||
| 20 | | 20 | ||
|colspan="2"| K k | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|K | ||
|colspan="2"| K k | |style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|k | ||
| 𝔎 𝔨 | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|K | ||
|colspan="2"|К к | |style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|k | ||
|style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;"|𝔎 | |||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;"|𝔨 | |||
|style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|К | |||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|к | |||
|{{Audio|Voiceless_velar_plosive.ogg|/k/|help=no}} | |{{Audio|Voiceless_velar_plosive.ogg|/k/|help=no}} | ||
| [https://en.wikipedia.org/wiki/File:Voiceless_velar_plosive.ogg '''K'''ey] | | [https://en.wikipedia.org/wiki/File:Voiceless_velar_plosive.ogg '''K'''ey] | ||
|- | |- | ||
| 21 | | 21 | ||
|colspan="2"| L l | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|L | ||
|colspan="2"| L l | |style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|l | ||
| 𝔏 𝔩 | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|L | ||
|colspan="2"|Л л | |style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|l | ||
|style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;"|𝔏 | |||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;"|𝔩 | |||
|style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Л | |||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|л | |||
|{{Audio|Alveolar_lateral_approximant.ogg|/l/|help=no}} | |{{Audio|Alveolar_lateral_approximant.ogg|/l/|help=no}} | ||
| [https://en.wikipedia.org/wiki/File:Alveolar_lateral_approximant.ogg '''L'''ater] | | [https://en.wikipedia.org/wiki/File:Alveolar_lateral_approximant.ogg '''L'''ater] | ||
|- | |- | ||
| 22 | | 22 | ||
|colspan="2"| Ŀ ŀ | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Ŀ | ||
|colspan="2"| L' l' | |style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|ŀ | ||
| 𝔏❜ 𝔩❜ | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|L' | ||
|colspan="2"|Љ љ | |style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|l' | ||
|style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;"|𝔏❜ | |||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;"|𝔩❜ | |||
|style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Љ | |||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|љ | |||
|{{Audio|Alveolar_lateral_approximant.ogg|/lʲ/|help=no}} | |{{Audio|Alveolar_lateral_approximant.ogg|/lʲ/|help=no}} | ||
| [https://en.wikipedia.org/wiki/File:Alveolar_lateral_approximant.ogg Mi'''ll'''ion] | | [https://en.wikipedia.org/wiki/File:Alveolar_lateral_approximant.ogg Mi'''ll'''ion] | ||
|- | |- | ||
| 23 | | 23 | ||
|colspan="2"| M m | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|M | ||
|colspan="2"| M m | |style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|m | ||
| 𝔐 𝔪 | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|M | ||
|colspan="2"|М м | |style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|m | ||
|style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;"|𝔐 | |||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;"|𝔪 | |||
|style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|М | |||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|м | |||
|{{Audio|Bilabial_nasal.ogg|/m/|help=no}} | |{{Audio|Bilabial_nasal.ogg|/m/|help=no}} | ||
| [https://en.wikipedia.org/wiki/File:Bilabial_nasal.ogg '''M'''other] | | [https://en.wikipedia.org/wiki/File:Bilabial_nasal.ogg '''M'''other] | ||
|- | |- | ||
| 24 | | 24 | ||
|colspan="2"| N n | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|N | ||
|colspan="2"| N n | |style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|n | ||
| 𝔑 𝔫 | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|N | ||
|colspan="2"|Н н | |style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|n | ||
|style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;"|𝔑 | |||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;"|𝔫 | |||
|style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Н | |||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|н | |||
|{{Audio|Alveolar_nasal.ogg|/n/|help=no}} | |{{Audio|Alveolar_nasal.ogg|/n/|help=no}} | ||
| [https://en.wikipedia.org/wiki/File:Alveolar_nasal.ogg Mo'''n'''th] | | [https://en.wikipedia.org/wiki/File:Alveolar_nasal.ogg Mo'''n'''th] | ||
|- | |- | ||
| 25 | | 25 | ||
|colspan="2"| Ṅ ṅ | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Ṅ | ||
|colspan="2"| N' n' | |style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|ṅ | ||
| 𝔑❜ 𝔫❜ | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|N' | ||
|colspan="2"|Њ њ | |style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|n' | ||
|style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;"|𝔑❜ | |||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;"|𝔫❜ | |||
|style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Њ | |||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|њ | |||
|{{Audio|Palatal_nasal.ogg|/ɲ/|help=no}} | |{{Audio|Palatal_nasal.ogg|/ɲ/|help=no}} | ||
| [https://en.wikipedia.org/wiki/File:Palatal_nasal.ogg '''N'''ew] | | [https://en.wikipedia.org/wiki/File:Palatal_nasal.ogg '''N'''ew] | ||
|- | |- | ||
| 26 | | 26 | ||
|colspan="2"| O o | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|O | ||
|colspan="2"| O o | |style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|o | ||
| 𝔒 𝔬 | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|O | ||
|colspan="2"|О о | |style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|o | ||
|style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;"|𝔒 | |||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;"|𝔬 | |||
|style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|О | |||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|о | |||
| {{Audio|Close-mid_back_rounded_vowel.ogg|/o/|help=no}}<br>{{Audio|PR-open-mid_back_rounded_vowel.ogg|/ɔ/|help=no}} | | {{Audio|Close-mid_back_rounded_vowel.ogg|/o/|help=no}}<br>{{Audio|PR-open-mid_back_rounded_vowel.ogg|/ɔ/|help=no}} | ||
|rowspan="2"|[https://en.wikipedia.org/wiki/File:Close-mid_back_rounded_vowel.ogg Y'''aw'''n] / [https://en.wikipedia.org/wiki/File:PR-open-mid_back_rounded_vowel.ogg N'''o'''t] | |rowspan="2"|[https://en.wikipedia.org/wiki/File:Close-mid_back_rounded_vowel.ogg Y'''aw'''n] / [https://en.wikipedia.org/wiki/File:PR-open-mid_back_rounded_vowel.ogg N'''o'''t] | ||
|- | |- | ||
| 27 | | 27 | ||
|colspan="2"| Ó ó | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Ó | ||
|colspan="2"| Oo oo | |style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|ó | ||
| 𝔒𝔬 𝔬𝔬 | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Oo | ||
|colspan="2"|О́ о́ | |style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|oo | ||
|style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;"|𝔒𝔬 | |||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;"|𝔬𝔬 | |||
|style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|О́ | |||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|о́ | |||
| {{Audio|Close-mid_back_rounded_vowel.ogg|/oː/|help=no}}<br>{{Audio|PR-open-mid_back_rounded_vowel.ogg|/ɔː/|help=no}} | | {{Audio|Close-mid_back_rounded_vowel.ogg|/oː/|help=no}}<br>{{Audio|PR-open-mid_back_rounded_vowel.ogg|/ɔː/|help=no}} | ||
|- | |- | ||
|rowspan="2"|28 | |rowspan="2"|28 | ||
|colspan="2"| Ö ö | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Ö | ||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|ö | |||
| | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;"|Œ | ||
|Ꞝ ꞝ | |style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;"|œ | ||
|rowspan="2"|𝔒̈ 𝔬̈ | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;"|Ꞝ | ||
|colspan="2"|Ҩ ҩ | |style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;"|ꞝ | ||
|style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" rowspan="2"|𝔒̈ | |||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" rowspan="2"|𝔬̈ | |||
|style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Ҩ | |||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|ҩ | |||
|{{Audio|Open-mid_front_rounded_vowel.ogg|/œ/|help=no}} | |{{Audio|Open-mid_front_rounded_vowel.ogg|/œ/|help=no}} | ||
|rowspan="2"|[https://en.wikipedia.org/wiki/File:Open-mid_front_rounded_vowel.ogg B'''i'''rd] | |rowspan="2"|[https://en.wikipedia.org/wiki/File:Open-mid_front_rounded_vowel.ogg B'''i'''rd] | ||
|- | |- | ||
|Ö ö | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;"|Ö | ||
|Ő ő | |style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;"|ö | ||
|Œ́ œ́ | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;"|Ő | ||
|Ꞝ́ ꞝ́ | |style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;"|ő | ||
|colspan="2"|Ҩ́ ҩ́ | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;"|Œ́ | ||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;"|œ́ | |||
|style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;"|Ꞝ́ | |||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;"|ꞝ́ | |||
|style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Ҩ́ | |||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|ҩ́ | |||
|{{Audio|Open-mid_front_rounded_vowel.ogg|/œː/|help=no}} | |{{Audio|Open-mid_front_rounded_vowel.ogg|/œː/|help=no}} | ||
|- | |- | ||
| 29 | | 29 | ||
|colspan="2"| P p | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|P | ||
|colspan="2"| P p | |style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|p | ||
| 𝔓 𝔭 | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|P | ||
|colspan="2"|П п | |style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|p | ||
|style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;"|𝔓 | |||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;"|𝔭 | |||
|style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|П | |||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|п | |||
|{{Audio|Voiceless_bilabial_plosive.ogg|/p/|help=no}} | |{{Audio|Voiceless_bilabial_plosive.ogg|/p/|help=no}} | ||
| [https://en.wikipedia.org/wiki/File:Voiceless_bilabial_plosive.ogg '''P'''lay] | | [https://en.wikipedia.org/wiki/File:Voiceless_bilabial_plosive.ogg '''P'''lay] | ||
|- | |- | ||
|style="background:#FFEEEE"|{{Hover title|This letter is used only in foreign words|30}} | |style="background:#FFEEEE"|{{Hover title|This letter is used only in foreign words|30}} | ||
|style="background:#FFEEEE" colspan="2"|Q q | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center; background:#FFEEEE" colspan="2"|Q | ||
|style="background:#FFEEEE" colspan="2"|Q q | |style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center; background:#FFEEEE" colspan="2"|q | ||
|style="background:#FFEEEE"|𝔔 𝔮 | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center; background:#FFEEEE" colspan="2"|Q | ||
|style="background:#FFEEEE" colspan="2"|Қ қ | |style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center; background:#FFEEEE" colspan="2"|q | ||
|style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center; background:#FFEEEE"|𝔔 | |||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center; background:#FFEEEE"|𝔮 | |||
|style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center; background:#FFEEEE" colspan="2"|Қ | |||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center; background:#FFEEEE" colspan="2"|қ | |||
|style="background:#FFEEEE"|{{Audio|Voiceless_uvular_plosive.ogg|/q/|help=no}} ~ /k͡v/ | |style="background:#FFEEEE"|{{Audio|Voiceless_uvular_plosive.ogg|/q/|help=no}} ~ /k͡v/ | ||
|style="background:#FFEEEE"|[https://en.wikipedia.org/wiki/File:Voiceless_uvular_plosive.ogg '''C'''aught] | |style="background:#FFEEEE"|[https://en.wikipedia.org/wiki/File:Voiceless_uvular_plosive.ogg '''C'''aught] | ||
|- | |- | ||
| 31 | | 31 | ||
|colspan="2"| R r | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|R | ||
|colspan="2"| R r | |style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|r | ||
| ℜ 𝔯 | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|R | ||
|colspan="2"|Р р | |style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|r | ||
|style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;"|ℜ | |||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;"|𝔯 | |||
|style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Р | |||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|р | |||
|{{Audio|Uvular_trill.ogg|/ʀ/|help=no}} | |{{Audio|Uvular_trill.ogg|/ʀ/|help=no}} | ||
| [https://en.wikipedia.org/wiki/File:Uvular_trill.ogg '''R'''ed] | | [https://en.wikipedia.org/wiki/File:Uvular_trill.ogg '''R'''ed] | ||
|- | |- | ||
| 32 | | 32 | ||
|colspan="2"| S s | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|S | ||
|colspan="2"| S s | |style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|s | ||
| 𝔖 𝔰 | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|S | ||
|colspan="2"|С с | |style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|s | ||
|style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;"|𝔖 | |||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;"|𝔰 | |||
|style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|С | |||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|с | |||
|{{Audio|Voiceless_alveolar_sibilant.ogg|/s/|help=no}} | |{{Audio|Voiceless_alveolar_sibilant.ogg|/s/|help=no}} | ||
| [https://en.wikipedia.org/wiki/File:Voiceless_alveolar_sibilant.ogg '''S'''urprise] | | [https://en.wikipedia.org/wiki/File:Voiceless_alveolar_sibilant.ogg '''S'''urprise] | ||
|- | |- | ||
| 33 | | 33 | ||
|colspan="2"| Ṡ ṡ | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Ṡ | ||
|colspan="2"| Sz sz | |style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|ṡ | ||
| 𝔖𝔷 𝔰𝔷 | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Sz | ||
|colspan="2"|Ш ш | |style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|sz | ||
|style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;"|𝔖𝔷 | |||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;"|𝔰𝔷 | |||
|style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Ш | |||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|ш | |||
|{{Audio|Voiceless_alveolo-palatal_fricative.ogg|/ɕ/|help=no}} | |{{Audio|Voiceless_alveolo-palatal_fricative.ogg|/ɕ/|help=no}} | ||
| [https://en.wikipedia.org/wiki/File:Voiceless_alveolo-palatal_fricative.ogg '''Sh'''ow] | | [https://en.wikipedia.org/wiki/File:Voiceless_alveolo-palatal_fricative.ogg '''Sh'''ow] | ||
|- | |- | ||
| 34 | | 34 | ||
|colspan="2"| Ŝ ŝ | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Ŝ | ||
|colspan="2"| Sx sx | |style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|ŝ | ||
| 𝔖𝔵 𝔰𝔵 | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Sx | ||
|colspan="2"|Щ щ | |style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|sx | ||
|style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;"|𝔖𝔵 | |||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;"|𝔰𝔵 | |||
|style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Щ | |||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|щ | |||
| /ɕ͡ʧ/ | | /ɕ͡ʧ/ | ||
| ''Not in [https://en.wikipedia.org/wiki/English_language common]. Example: "{{Hover title|Puppy|Щенок/Ŝenok}}" in [https://en.wikipedia.org/wiki/Surzhyk Tiskai language]'' | | ''Not in [https://en.wikipedia.org/wiki/English_language common]. Example: "{{Hover title|Puppy|Щенок/Ŝenok}}" in [https://en.wikipedia.org/wiki/Surzhyk Tiskai language]'' | ||
|- | |- | ||
| 35 | | 35 | ||
|colspan="2"| T t | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|T | ||
|colspan="2"| T t | |style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|t | ||
| 𝔗 𝔱 | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|T | ||
|colspan="2"|Т т | |style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|t | ||
|style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;"|𝔗 | |||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;"|𝔱 | |||
|style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Т | |||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|т | |||
|{{Audio|Voiceless_retroflex_stop.oga|/ʈ/|help=no}} | |{{Audio|Voiceless_retroflex_stop.oga|/ʈ/|help=no}} | ||
| [https://en.wikipedia.org/wiki/File:Voiceless_retroflex_stop.oga '''T'''ime] | | [https://en.wikipedia.org/wiki/File:Voiceless_retroflex_stop.oga '''T'''ime] | ||
|- | |- | ||
| 36 | | 36 | ||
|colspan="2"| Ṫ ṫ | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Ṫ | ||
|colspan="2"| T' t' | |style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|ṫ | ||
| 𝔗❜ 𝔱❜ | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|T' | ||
|colspan="2"|Ћ ћ | |style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|t' | ||
|style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;"|𝔗❜ | |||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;"|𝔱❜ | |||
|style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Ћ | |||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|ћ | |||
|{{Audio|Voiceless_palatal_plosive.ogg|/c/|help=no}} | |{{Audio|Voiceless_palatal_plosive.ogg|/c/|help=no}} | ||
| ''[https://en.wikipedia.org/wiki/File:Voiceless_palatal_plosive.ogg Voiceless palatal plosive] (not in [https://en.wikipedia.org/wiki/English_language common])'' | | ''[https://en.wikipedia.org/wiki/File:Voiceless_palatal_plosive.ogg Voiceless palatal plosive] (not in [https://en.wikipedia.org/wiki/English_language common])'' | ||
|- | |- | ||
| 37 | | 37 | ||
|colspan="2"| U u | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|U | ||
|colspan="2"| U u | |style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|u | ||
| 𝔘 𝔲 | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|U | ||
|colspan="2"|У у | |style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|u | ||
|style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;"|𝔘 | |||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;"|𝔲 | |||
|style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|У | |||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|у | |||
| {{Audio|Close_back_rounded_vowel.ogg|/u/|help=no}} | | {{Audio|Close_back_rounded_vowel.ogg|/u/|help=no}} | ||
|rowspan="2"|[https://en.wikipedia.org/wiki/File:Close_back_rounded_vowel.ogg B'''oo'''t] | |rowspan="2"|[https://en.wikipedia.org/wiki/File:Close_back_rounded_vowel.ogg B'''oo'''t] | ||
|- | |- | ||
| 38 | | 38 | ||
|colspan="2"| Ú ú | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Ú | ||
|colspan="2"| Uu uu | |style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|ú | ||
| 𝔘𝔲 𝔲𝔲 | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Uu | ||
|colspan="2"|У́ у́ | |style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|uu | ||
|style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;"|𝔘𝔲 | |||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;"|𝔲𝔲 | |||
|style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|У́ | |||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|у́ | |||
| {{Audio|Close_back_rounded_vowel.ogg|/uː/|help=no}} | | {{Audio|Close_back_rounded_vowel.ogg|/uː/|help=no}} | ||
|- | |- | ||
|rowspan="2"|39 | |rowspan="2"|39 | ||
|colspan="2"| Ü | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Ü | ||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|ü | |||
|[[File:UEcapital.png|link=|13px]] ᵫ | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;"|[[File:UEcapital.png|link=|13px]] | ||
| | |style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;"|ᵫ | ||
|rowspan="2"| 𝔘̈ 𝔲̈ | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;"|Ꞟ | ||
|colspan="2"|Ы ы | |style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;"|ꞟ | ||
|style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" rowspan="2"|𝔘̈ | |||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" rowspan="2"|𝔲̈ | |||
|style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Ы | |||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|ы | |||
| {{Audio|Close_central_unrounded_vowel.ogg|/ɨ/|help=no}} | | {{Audio|Close_central_unrounded_vowel.ogg|/ɨ/|help=no}} | ||
|rowspan="2"| [https://en.wikipedia.org/wiki/File:Close_central_unrounded_vowel.ogg L'''i'''p (London accent)] | |rowspan="2"| [https://en.wikipedia.org/wiki/File:Close_central_unrounded_vowel.ogg L'''i'''p (London accent)] | ||
|- | |- | ||
|Ü ü | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;"|Ü | ||
|Ű ű | |style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;"|ü | ||
|[[File:UEcapital.png|link=|13px]]́ ᵫ́ | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;"|Ű | ||
| | |style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;"|ű | ||
|colspan="2"|Ы́ ы́ | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;"|[[File:UEcapital.png|link=|13px]]́ | ||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;"|ᵫ́ | |||
|style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;"|Ꞟ́ | |||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;"|ꞟ́ | |||
|style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Ы́ | |||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|ы́ | |||
|{{Audio|Close_central_unrounded_vowel.ogg|/ɨː/|help=no}} | |{{Audio|Close_central_unrounded_vowel.ogg|/ɨː/|help=no}} | ||
|- | |- | ||
| 40 | | 40 | ||
|colspan="2"| Û û | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Û | ||
|colspan="2"| Ju ju | |style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|û | ||
| 𝔘❜ 𝔲❜ | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Ju | ||
|colspan="2"|Ю ю | |style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|ju | ||
|style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;"|𝔘❜ | |||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;"|𝔲❜ | |||
|style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Ю | |||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|ю | |||
| /ʲu/~/j͡u/ | | /ʲu/~/j͡u/ | ||
| ''Not in [https://en.wikipedia.org/wiki/English_language common]. Example: "{{Hover title|To love|Любить/Lûbitʹ}}" in [https://en.wikipedia.org/wiki/Surzhyk Tiskai language]'' | | ''Not in [https://en.wikipedia.org/wiki/English_language common]. Example: "{{Hover title|To love|Любить/Lûbitʹ}}" in [https://en.wikipedia.org/wiki/Surzhyk Tiskai language]'' | ||
|- | |- | ||
| 41 | | 41 | ||
|colspan="2"| V v | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|V | ||
|colspan="2"| V v | |style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|v | ||
| 𝔙 𝔳 | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|V | ||
|colspan="2"|В в | |style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|v | ||
|style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;"|𝔙 | |||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;"|𝔳 | |||
|style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|В | |||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|в | |||
| {{Audio|Voiced_labiodental_fricative.ogg|/v/|help=no}} | | {{Audio|Voiced_labiodental_fricative.ogg|/v/|help=no}} | ||
| [https://en.wikipedia.org/wiki/File:Voiced_labiodental_fricative.ogg '''V'''al'''v'''e] | | [https://en.wikipedia.org/wiki/File:Voiced_labiodental_fricative.ogg '''V'''al'''v'''e] | ||
|- | |- | ||
|style="background:#FFEEEE"|{{Hover title|This letter is used only in foreign words|42}} | |style="background:#FFEEEE"|{{Hover title|This letter is used only in foreign words|42}} | ||
|style="background:#FFEEEE"|Ƿ ƿ | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center; background:#FFEEEE"|Ƿ | ||
|style="background:#FFEEEE"|W w | |style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center; background:#FFEEEE"|ƿ | ||
|style="background:#FFEEEE"|Ƿ ƿ | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center; background:#FFEEEE"|W | ||
|style="background:#FFEEEE"|W w | |style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center; background:#FFEEEE"|w | ||
|style="background:#FFEEEE"|𝔚 𝔴 | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center; background:#FFEEEE"|Ƿ | ||
|style="background:#FFEEEE" colspan="2"|Ў ў | |style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center; background:#FFEEEE"|ƿ | ||
|style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center; background:#FFEEEE"|W | |||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center; background:#FFEEEE"|w | |||
|style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center; background:#FFEEEE"|𝔚 | |||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center; background:#FFEEEE"|𝔴 | |||
|style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center; background:#FFEEEE" colspan="2"|Ў | |||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center; background:#FFEEEE" colspan="2"|ў | |||
|style="background:#FFEEEE"|{{Audio|Voiced_labio-velar_approximant.ogg|/w/|help=no}}<br>{{Audio|Labiodental_approximant.ogg|/ʋ/|help=no}} | |style="background:#FFEEEE"|{{Audio|Voiced_labio-velar_approximant.ogg|/w/|help=no}}<br>{{Audio|Labiodental_approximant.ogg|/ʋ/|help=no}} | ||
|style="background:#FFEEEE"|[https://en.wikipedia.org/wiki/File:Voiced_labio-velar_approximant.ogg '''W'''eep] | |style="background:#FFEEEE"|[https://en.wikipedia.org/wiki/File:Voiced_labio-velar_approximant.ogg '''W'''eep] | ||
|- | |- | ||
|style="background:#FFEEEE"|{{Hover title|This letter is used only in foreign words|43}} | |style="background:#FFEEEE"|{{Hover title|This letter is used only in foreign words|43}} | ||
|style="background:#FFEEEE" colspan="2"|X x | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center; background:#FFEEEE" colspan="2"|X | ||
|style="background:#FFEEEE" colspan="2"|X x | |style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center; background:#FFEEEE" colspan="2"|x | ||
|style="background:#FFEEEE"|𝔛 𝔵 | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center; background:#FFEEEE" colspan="2"|X | ||
|style="background:#FFEEEE" colspan="2"|Ѯ ѯ | |style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center; background:#FFEEEE" colspan="2"|x | ||
|style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center; background:#FFEEEE"|𝔛 | |||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center; background:#FFEEEE"|𝔵 | |||
|style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center; background:#FFEEEE" colspan="2"|Ѯ | |||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center; background:#FFEEEE" colspan="2"|ѯ | |||
|style="background:#FFEEEE"|/k͡s/ | |style="background:#FFEEEE"|/k͡s/ | ||
|style="background:#FFEEEE"|''A bigram of /k/ and /s/, for example in Ma'''x'''imal'' | |style="background:#FFEEEE"|''A bigram of /k/ and /s/, for example in Ma'''x'''imal'' | ||
|- | |- | ||
| 44 | | 44 | ||
|colspan="2"| Y y | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Y | ||
|colspan="2"| Y y | |style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|y | ||
| 𝔜 𝔶 | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Y | ||
|colspan="2"|И и | |style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|y | ||
|style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;"|𝔜 | |||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;"|𝔶 | |||
|style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|И | |||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|и | |||
| {{Audio|Near-close_near-front_unrounded_vowel.ogg|/ɪ/|help=no}} | | {{Audio|Near-close_near-front_unrounded_vowel.ogg|/ɪ/|help=no}} | ||
|rowspan="2"|[https://en.wikipedia.org/wiki/File:Near-close_near-front_unrounded_vowel.ogg B'''i'''t (General American)] | |rowspan="2"|[https://en.wikipedia.org/wiki/File:Near-close_near-front_unrounded_vowel.ogg B'''i'''t (General American)] | ||
|- | |- | ||
| 45 | | 45 | ||
|colspan="2"| Ý ý | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Ý | ||
|colspan="2"| Ye ye | |style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|ý | ||
| 𝔜𝔢 𝔶𝔢 | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Ye | ||
|colspan="2"|И́ и́ | |style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|ye | ||
|style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;"|𝔜𝔢 | |||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;"|𝔶𝔢 | |||
|style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|И́ | |||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|и́ | |||
| {{Audio|Near-close_near-front_unrounded_vowel.ogg|/ɪː/|help=no}} | | {{Audio|Near-close_near-front_unrounded_vowel.ogg|/ɪː/|help=no}} | ||
|- | |- | ||
| 46 | | 46 | ||
|colspan="2"| Z z | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Z | ||
|colspan="2"| Z z | |style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|z | ||
| ℨ 𝔷 | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Z | ||
|colspan="2"|З з | |style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|z | ||
|style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;"|ℨ | |||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;"|𝔷 | |||
|style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|З | |||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|з | |||
| {{Audio|Voiced_alveolar_sibilant.ogg|/z/|help=no}} | | {{Audio|Voiced_alveolar_sibilant.ogg|/z/|help=no}} | ||
| [https://en.wikipedia.org/wiki/File:Voiced_alveolar_sibilant.ogg '''Z'''oo] | | [https://en.wikipedia.org/wiki/File:Voiced_alveolar_sibilant.ogg '''Z'''oo] | ||
|- | |- | ||
| 47 | | 47 | ||
|colspan="2"| Ż ż | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Ż | ||
|colspan="2"| Z' z' | |style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|ż | ||
| ℨ❜ 𝔷❜ | |style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Z' | ||
|colspan="2"|Ж ж | |style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|z' | ||
|style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;"|ℨ❜ | |||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;"|𝔷❜ | |||
|style="border-right:none; width: 50px; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Ж | |||
|style="border-left:none; width: 50px; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|ж | |||
| {{Audio|Voiced_alveolo-palatal_sibilant.ogg|/ʑ/|help=no}} | | {{Audio|Voiced_alveolo-palatal_sibilant.ogg|/ʑ/|help=no}} | ||
| [https://en.wikipedia.org/wiki/File:Voiced_alveolo-palatal_sibilant.ogg Vi'''s'''ion] | | [https://en.wikipedia.org/wiki/File:Voiced_alveolo-palatal_sibilant.ogg Vi'''s'''ion] |
Revision as of 17:07, 1 April 2021
This article is incomplete because it is pending further input from participants, or it is a work-in-progress by one author. Please comment on this article's talk page to share your input, comments and questions. Note: To contribute to this article, you may need to seek help from the author(s) of this page. |
Louzen language | |
---|---|
Louzenish, Nordulevan | |
Lúzinŝina | |
Pronunciation | /luːzinɕʧina/ |
Native to | |
Region | Slavic Belt in Thuadia |
Ethnicity | Louzeni Slavs |
Native speakers | L1: 5,812,000 L2: 2,317,000 FL: 520,000 |
Thuado-Thrismaran languages
| |
Standard forms | Louzen language great wordbook
|
Dialects | |
Official status | |
Official language in | |
Recognised minority language in |
|
Language codes | |
ISO 639-1 | LI |
ISO 639-2 | LOI |
ISO 639-3 | LOI |
Distribution of the language Absolute majority >30% of native speakers | |
Louzeni language is a Slavic language out of Kento-Polyash language group, which is a official language of the autonomous Duchy of Louzeni in Gadorien and is a recognized minority language in Zhousheng, Gadorien and Qazhshava
Introduction
The language has a slavic root and grammar, but has developed along with strong germanic influences, which shaped the grammar of the language. Unlike most of other slavic languages, Louzen maintained use of Dual as a grammatical number.
Alphabet
Although until the 18th century, Louzeni used Protopolyash script, the strong influence of Gadori germanic tribes using latin pushed it towards Latin script, which eventually became the most used script and eventually gained a linguistic monopoly in the middle of 19th century.
Until the rebirth movement in the end of 19th century, Louzen used only Graphemes to denote multiple sounds, which did not have a standard 26-alphabet letter given to them, but later, a system of diacritic marks was devised, creating a version, where any important phoneme is denoted by a single letter. Louzen, although not officially using it, sometimes used lenghtened marks for vowels and syllabic consonants. Those symbols were used in some historical transcripts, but were eventually faded in eary 1900's.
A a /a/ |
Á á /aː/ |
Ä ä /ɛ ~ ɛː/ |
 â /ʲa ~ ja/ |
B b /b/ |
C c /ʦ/ |
Ċ ċ /ʨ ~ ʧ/ |
D d /ɖ ~ d/ |
Ḋ ḋ /ɟ/ |
E e /e/ |
É é /eː/ |
Ê ê /ʲe ~ je/ |
F f /f/ |
G g /g/ |
H h /ɦ ~ h/ |
Ḣ ḣ /x/ |
I i /i/ |
Í í /iː/ |
J j /j/ |
K k /k/ |
L l /l/ |
Ŀ ŀ /lʲ/ |
M m /m/ |
N n /n/ |
Ṅ ṅ /ɲ/ |
O o /o ~ ɔ/ |
Ó ó /oː ~ ɔː/ |
Ö ö /œ ~ œː/ |
P p /p/ |
Q q /q ~ kv/ |
R r /ʀ/ |
S s /s/ |
Ṡ ṡ /ɕ ~ ʃ/ |
Ŝ ŝ /ɕʧ/ |
T t /ʈ ~ t/ |
Ṫ ṫ /c/ |
U u /u/ |
Ú ú /uː/ |
Ü ü /ɨ ~ y/ |
Û û /ʲu ~ ju/ |
V v /v/ |
Ƿ ƿ /w ~ ʋ/ |
X x /ks/ |
Y y /ɪ/ |
Ý ý /ɪː/ |
Z z /z/ |
Ż ż /ʑ ~ ʒ/ |
Detailed table
Official diacritic version | Digraph version | Fraktur version | Govoric version | IPA Symbol | Example of a common word with the sound | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | A | a | A | a | 𝔄 | 𝔞 | A | a | /a/ | After | ||||||||
2 | Á | á | Aa | aa | 𝔄𝔞 | 𝔞𝔞 | А́ | а́ | /aː/ | |||||||||
3 | Ä | ä | Æ | æ | Ꞛ | ꞛ | 𝔄̈ | 𝔞̈ | Ꙗ | ꙗ | /ɛ/ | Bed (General American accent) | ||||||
Ä | ä | A̋ | a̋ | Ǽ | ǽ | Ꞛ́ | ꞛ́ | Ꙗ́ | ꙗ́ | /ɛː/ | ||||||||
4 | Â | â | Ja | ja | 𝔄❜ | 𝔞❜ | Я | я | /ʲa/~/j͡a/ | Not in common. Example: "Яблоко/Âbloko" in Tiskai language | ||||||||
5 | B | b | B | b | 𝔅 | 𝔟 | Б | б | /b/ | Label | ||||||||
6 | C | c | C | c | ℭ | 𝔠 | Ц | ц | /ʦ/ | Its | ||||||||
7 | Ċ | ċ | Cz | cz | ℭ𝔷 | 𝔠𝔷 | Ч | ч | /ʧ/ | Check | ||||||||
8 | D | d | D | d | 𝔇 | 𝔡 | Д | д | /ɖ/ | Done | ||||||||
9 | Ḋ | ḋ | D' | d' | 𝔇❜ | 𝔡❜ | Ԃ | ԃ | /ɟ/ | Voiced palatal plosive (not in common) | ||||||||
10 | E | e | E | e | 𝔈 | 𝔢 | Е | е | /e/ | Bed (Australian accent) | ||||||||
11 | É | é | Ee | ee | 𝔈𝔢 | 𝔢𝔢 | Е́ | е́ | /eː/ | |||||||||
12 | Ê | ê | Je | je | 𝔈❜ | 𝔢❜ | Є | є | /ʲe/~/j͡e/ | Belarus | ||||||||
13 | F | f | F | f | 𝔉 | 𝔣 | Ф | ф | /f/ | Fine | ||||||||
14 | G | g | G | g | 𝔊 | 𝔤 | Ґ | ґ | /g/ | Game | ||||||||
15 | H | h | H | h | ℌ | 𝔥 | Г | г | /ɦ/ /h/ |
Hello | ||||||||
16 | Ḣ | ḣ | Ch | ch | 𝔊𝔥 | 𝔤𝔥 | Х | х | /x/ | Loch Ness | ||||||||
17 | I | i | I | i | ℑ | 𝔦 | І | і | /i/ | Free | ||||||||
18 | Í | í | Ie | ie | ℑ𝔢 | 𝔦𝔢 | Í | í | /iː/ | |||||||||
19 | J | j | J | j | 𝔍 | 𝔧 | Ј | ј | Й | й | /j/ | You | ||||||
20 | K | k | K | k | 𝔎 | 𝔨 | К | к | /k/ | Key | ||||||||
21 | L | l | L | l | 𝔏 | 𝔩 | Л | л | /l/ | Later | ||||||||
22 | Ŀ | ŀ | L' | l' | 𝔏❜ | 𝔩❜ | Љ | љ | /lʲ/ | Million | ||||||||
23 | M | m | M | m | 𝔐 | 𝔪 | М | м | /m/ | Mother | ||||||||
24 | N | n | N | n | 𝔑 | 𝔫 | Н | н | /n/ | Month | ||||||||
25 | Ṅ | ṅ | N' | n' | 𝔑❜ | 𝔫❜ | Њ | њ | /ɲ/ | New | ||||||||
26 | O | o | O | o | 𝔒 | 𝔬 | О | о | /o/ /ɔ/ |
Yawn / Not | ||||||||
27 | Ó | ó | Oo | oo | 𝔒𝔬 | 𝔬𝔬 | О́ | о́ | /oː/ /ɔː/ | |||||||||
28 | Ö | ö | Œ | œ | Ꞝ | ꞝ | 𝔒̈ | 𝔬̈ | Ҩ | ҩ | /œ/ | Bird | ||||||
Ö | ö | Ő | ő | Œ́ | œ́ | Ꞝ́ | ꞝ́ | Ҩ́ | ҩ́ | /œː/ | ||||||||
29 | P | p | P | p | 𝔓 | 𝔭 | П | п | /p/ | Play | ||||||||
30 | Q | q | Q | q | 𝔔 | 𝔮 | Қ | қ | /q/ ~ /k͡v/ | Caught | ||||||||
31 | R | r | R | r | ℜ | 𝔯 | Р | р | /ʀ/ | Red | ||||||||
32 | S | s | S | s | 𝔖 | 𝔰 | С | с | /s/ | Surprise | ||||||||
33 | Ṡ | ṡ | Sz | sz | 𝔖𝔷 | 𝔰𝔷 | Ш | ш | /ɕ/ | Show | ||||||||
34 | Ŝ | ŝ | Sx | sx | 𝔖𝔵 | 𝔰𝔵 | Щ | щ | /ɕ͡ʧ/ | Not in common. Example: "Щенок/Ŝenok" in Tiskai language | ||||||||
35 | T | t | T | t | 𝔗 | 𝔱 | Т | т | /ʈ/ | Time | ||||||||
36 | Ṫ | ṫ | T' | t' | 𝔗❜ | 𝔱❜ | Ћ | ћ | /c/ | Voiceless palatal plosive (not in common) | ||||||||
37 | U | u | U | u | 𝔘 | 𝔲 | У | у | /u/ | Boot | ||||||||
38 | Ú | ú | Uu | uu | 𝔘𝔲 | 𝔲𝔲 | У́ | у́ | /uː/ | |||||||||
39 | Ü | ü | ᵫ | Ꞟ | ꞟ | 𝔘̈ | 𝔲̈ | Ы | ы | /ɨ/ | Lip (London accent) | |||||||
Ü | ü | Ű | ű | ́ | ᵫ́ | Ꞟ́ | ꞟ́ | Ы́ | ы́ | /ɨː/ | ||||||||
40 | Û | û | Ju | ju | 𝔘❜ | 𝔲❜ | Ю | ю | /ʲu/~/j͡u/ | Not in common. Example: "Любить/Lûbitʹ" in Tiskai language | ||||||||
41 | V | v | V | v | 𝔙 | 𝔳 | В | в | /v/ | Valve | ||||||||
42 | Ƿ | ƿ | W | w | Ƿ | ƿ | W | w | 𝔚 | 𝔴 | Ў | ў | /w/ /ʋ/ |
Weep | ||||
43 | X | x | X | x | 𝔛 | 𝔵 | Ѯ | ѯ | /k͡s/ | A bigram of /k/ and /s/, for example in Maximal | ||||||||
44 | Y | y | Y | y | 𝔜 | 𝔶 | И | и | /ɪ/ | Bit (General American) | ||||||||
45 | Ý | ý | Ye | ye | 𝔜𝔢 | 𝔶𝔢 | И́ | и́ | /ɪː/ | |||||||||
46 | Z | z | Z | z | ℨ | 𝔷 | З | з | /z/ | Zoo | ||||||||
47 | Ż | ż | Z' | z' | ℨ❜ | 𝔷❜ | Ж | ж | /ʑ/ | Vision |
Phonology
Labial | Coronal | Dorsal | Laryngeal | |||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Bilabial | Labiodental | Linguolabial | Dental | Alveolar | Postal-veolar | Retroflex | Palatal | Velar | Uvular | Pharyngeal | Glottal | |||||||||||||
Nasal | m̥ | m | n̥ | n | ɳ | ɲ | ||||||||||||||||||
Plosive | p | b | t | d | ʈ | ɖ | c | ɟ | k | g | q | |||||||||||||
Sibilant affricate | ʦ | ʣ | ʧ | ʤ | ʈʂ | ɖʐ | ʨ | ʥ | ||||||||||||||||
Non-sibilant affricate | ||||||||||||||||||||||||
Sibilant fricative | s | z | ʃ | ʒ | ʂ | ʐ | ɕ | ʑ | ||||||||||||||||
Non-sibilant fricative | f | v | ʝ | x | ɣ | χ | h | ɦ | ||||||||||||||||
Approximant | ʋ | j | w | |||||||||||||||||||||
Tap/Flap | ||||||||||||||||||||||||
Trill | r̥ | r | ʀ̥ | ʀ | ||||||||||||||||||||
Latelar affricate | ||||||||||||||||||||||||
Latelar fricative | ||||||||||||||||||||||||
Latelar approximant | l | |||||||||||||||||||||||
Latelar tap/flap |
Tongue position | Front | Near-front | Central | Near-back | Back | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Close | i | y | ɨ | u | ||||||
Near-close | ɪ | |||||||||
Close-mid | e | o | ||||||||
Mid | ə | |||||||||
Open-mid | ɛ | œ | ɔ | |||||||
Near-open | ɐ | |||||||||
Open | a | ɑ | ɒ | |||||||
Diphthong | a͡u | |||||||||
Long vowels | aː ~ ɛː ~ eː ~ iː ~ ɪː ~ oː ~ ɔː ~ œː ~ uː ~ ɨː |
Bold are the common sounds, while regular sounds may happen in dialects and/or in a world for easier pronunciation
Softening
Sounds for letters D, L, N, T preceding letters Â, Ê, I, Í, Û are softened/palatalized.
Softening | Regular | |||
---|---|---|---|---|
Written | Read | Wrong | Written | Read |
di | /ɟi/ | ḋi | dy | /ɖɪ/ |
li | /lʲi/ | ŀi | ly | /lɪ/ |
ni | /ɲi/ | ṅi | ny | /nɪ/ |
ti | /ci/ | ṫi | ty | /ʈɪ/ |
Important note is, that in case of softening with Â, Ê, Û, the /j/ sound is not pronounced:
Softening | Regular | |||
---|---|---|---|---|
Written | Read | Wrong | Written | Read |
dâ | /ɟa/ | ḋa | dja | /ɖja/ |
lâ | /lʲa/ | ŀa | lja | /lja/ |
nâ | /ɲa/ | ṅa | nja | /nja/ |
tâ | /ca/ | ṫa | tja | /ʈja/ |
Nouns
Grammatical gender
Zhoushi languages distinguishes a total of 3 grammatical genders, one being latter subdivided into animate and inanimate forms,[2] although that doesn't change the rules on the usage, only works for listing the inflection patterns:
- Masculine (symbol ♂, letter M)
- Feminine (symbol ♀, letter F)
- Neuter (symbol ⚲, letter N)
Grammatical cases
Louzen langauge works with 3 grammatical numbers (singular, dual and plural) and 5 separate grammatical cases:
- Nominative (Imêník): Subject or a Predicate noun or adjectiv (Shorcut Nom., № 1)
- Genitive (Pridrżník): Possessive or partial direct object, without Subject (Shorcut Gen., № 2)
- Dative (Geŝník): Giving to Subject, phrases linked to certain verbs (Shorcut Dat., № 3)
- Accusative (Jednateŀník): Interract with Subject (see, hear, harass...) (Shorcut Acc., № 4)
- Ablative (Drużník): Part of Subject, compared to Subject, the way (Shorcut Abl., № 5)
There are 12 Inflection patterns (5 for Masculine, 4 for Feminine and 3 for Neuter)
Grammatical inflection
Translation to Common | Code | Singular | Dual | Plural | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nom. | Gen. | Dat. | Acc. | Abl. | Nom. | Gen. | Dat. | Acc. | Abl. | Nom. | Gen. | Dat. | Acc. | Abl. | |||
Masculine | |||||||||||||||||
Brother | B | Brat | Brata | Bratu | Brata | Bratom | Brata | Brat | Bratám | Brata | Bratḣi | Brati | Bratú | Bratúm | Braty | Bratmi | |
∅ | -a | -u | -a | -om | -a | ∅ | -ám | -a | -ḣi | -i | -ú | -úm | -y | -mi | |||
House | D | Döm | Dömy | Dömu | Döm | Dömom | Dömy | Dömu | Dömoma | Dömê | Dömyma | Dömové | Dömú | Dömúm | Dömy | Dömami | |
∅ | -y | -u | ∅ | -om | -y | -u | -oma | -ê | -yma | -ové | -ú | -úm | -y | -ami | |||
Man | M | Muž | Muže | Muži | Muže | Mužum | Muža | Muž | Mužoma | Mužém | Mužmi | Muži | Mužú | Mužúm | Muže | Mužma | |
∅ | -e | -i | -e | -um | -a | ∅ | -oma | -ém | -mi | -i | -ú | -úm | -e | -ma | |||
Country | K | Kraj | Kraja | Kraji | Kraja | Krajom | Kraja | Kraju | Krajoma | Krajê | Krajoma | Kraje | Krajú | Krajom | Kraje | Krajmi | |
∅ | -a | -i | -a | -om | -a | -u | -oma | -ê | -oma | -e | -ú | -om | -e | -mi | |||
Stone | A | Kámen | Kámene | Kámeni | Kámen | Kámenem | Kámena | Kámenu | Kámenama | Kámena | Kámeni | Kámeny | Kámenêv | Kámenúm | Kámeny | Kámeny | |
∅ | -e | -i | ∅ | -em | -a | -u | -ama | -a | -i | -y | -êv | -úm | -y | -y | |||
Feminine | |||||||||||||||||
Woman | Z | Żena | Żeny | Żenê | Żenu | Żenû | Żenê | Żenu | Żenama | Żenê | Żenimê | Żeny | Żen | Żenám | Żeny | Żenami | |
-a | -y | -ê | -u | -û | -ê | -u | -ama | -ê | -imê | -y | ∅ | -ám | -y | -ami | |||
Hope | N | Nadêlâ[3] | Nadêlê | Nadêli | Nadêlû | Nadêŀü | Nadêlê | Nadêlû | Nadêlâ | Nadêlê | Nadêlimê | Nadêlê | Nadêlê | Nadêlâm | Nadêlê | Nadêŀjáḣ | |
-â | -ê | -i | -û | -ü | -ê | -u | -a | -ê | -imê | -ê | -ê | -am | -ê | -jáḣ | |||
Bone | K | Kosṫ | Kosti | Kosti | Kosṫ | Kosṫó | Kosti | Kostû | Kosṫma | Kosti | Kosṫma | Kosti | Kostí | Kostím | Kosti | Kostêmi | |
∅ | -i | -i | ∅ | -ó | -i | -û | -ma | -i | -ma | -i | -í | -ím | -i | -êmi | |||
Mother (archaic) | T | Máti | Máti | Máti | Máti | Máṫ | Mátê | Mátû | Máṫma | Máti | Máṫma | Mátije | Mátijí | Mátijím | Mátê | Máṫmi | |
-i | -i | -i | -i | ∅ | -ê | -û | -ma | -i | -ma | -ije | -ijí | -ijím | -ê | -mi | |||
Neutrum | |||||||||||||||||
Word | S | Slovo | Slova | Slovu | Slovo | Slovme | Slovji | Slovû | Slovêma | Slovji | Slovêma | Slova | Slov | Slovám | Slova | Slovy | |
-o | -a | -u | -o | -me | -ji | -û | -êma | -ji | -êma | -a | ∅ | -ám | -a | -y | |||
Sea | R | Morê | Morê | Mori | Morê | Mori | Mora | Mor | Morím | Mora | Mormi | Morê | Morí | Morím | Morê | Morami | |
-ê | -ê | -i | -ê | -i | -a | ∅ | -ím | -a | -mi | -ê | -í | -ím | -ê | -ami | |||
Name | I | Imê | Imênê | Imû | Imê | Imi | Imê | Imú | Imom | Imê | Imem | Imê | Imí | Imêm | Imêje | Imêma | |
-ê | -ênê | -û | -ê | -i | -ê | -ú | -om | -ê | -em | -ê | -í | -êm | -êje | -êma |
- ↑ Often referred as "Literary form", as Louzeni accent is the one Louzeni language grammar rules are based on.
- ↑ See Wikipedia articles about Grammatical gender and Animacy
- ↑ Term Nadêlâ has a root "Nadêŀ", not "Nadêl", which makes the inflection more difficult as ŀa must be written as lâ etc...
- Language articles with speaker number undated
- Languages with ISO 639-2 code
- Languages with ISO 639-1 code
- Language articles without reference field
- Language articles missing Glottolog code
- Language articles with unsupported infobox fields
- Articles with hAudio microformats
- Anteria
- Languages in Anteria
- Mustelaria