User:Native Qazh/Sandbox3: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
Line 16: Line 16:
! rowspan="2" |
! rowspan="2" |
! colspan="2" | Myacha<br>(Myâcâ)
! colspan="2" | Myacha<br>(Myâcâ)
! rowspan="12" |
! colspan="2" | Ghacya<br>(Ɦàncyȁ)
! colspan="2" | Ghacya<br>(Ɦàncyȁ)
! rowspan="12" |
! colspan="2" | Ghoga<br>(Ɦǫ̀gâ)
! colspan="2" | Ghoga<br>(Ɦǫ̀gâ)
|-
|-
Line 24: Line 26:
|-
|-
! 1
! 1
| yí || [jɪ˦˥]
| '''yí || [jɪ˦˥]
| zyé || [ʑe˦˥]
| '''zyé || [ʑe˦˥]
| yé || [je˦˥]
| '''yé || [je˦˥]
|-
|-
! 2
! 2
| cám || [t͡s̠am˦˥]
| '''cám || [t͡s̠am˦˥]
| cán || [t͡sã˦˥]
| '''cán || [t͡sã˦˥]
| sám || [sam˦˥]
| '''sám || [sam˦˥]
|-
|-
! 3
! 3
| sǔm || [s̠um˩˨˥]
| '''sǔm || [s̠um˩˨˥]
| sűin || [sũɪ̯˩˨˥]
| '''sűin || [sũɪ̯˩˨˥]
| zǫ̌m || [zɤm˩˨˥]
| '''zǫ̌m || [zɤm˩˨˥]
|-
|-
! 4
! 4
| sǎi || [s̠aɪ̯˩˨˥]
| '''sǎi || [s̠aɪ̯˩˨˥]
| sya̋i || [ɕaɪ̯˩˨˥]
| '''sya̋i || [ɕaɪ̯˩˨˥]
| syě || [ɕe˩˨˥]
| '''syě || [ɕe˩˨˥]
|-
|-
! 5
! 5
| hùng || [xʊˀŋ˨˩]
| '''hùng || [xʊˀŋ˨˩]
| ɦù || [ɦʊˀ˨˩]
| '''ɦù || [ɦʊˀ˨˩]
| ɦùng || [ɦʊˀŋ˨˩]
| '''ɦùng || [ɦʊˀŋ˨˩]
|-
|-
! 6
! 6
| sǐ || [s̠ɪ˩˨˥]
| '''sǐ || [s̠ɪ˩˨˥]
| syi̋ || [ɕɪ˩˨˥]
| '''syi̋ || [ɕɪ˩˨˥]
| sǐ || [sɪ˩˨˥]
| '''sǐ || [sɪ˩˨˥]
|-
|-
! 7
! 7
| cû || [t͡s̠ʊˀ˥˦˩]
| '''cû || [t͡s̠ʊˀ˥˦˩]
| cyȍ || [t͡ɕoˀ˥˦˩]
| '''cyȍ || [t͡ɕoˀ˥˦˩]
| syô || [ɕoˀ˥˦˩]
| '''syô || [ɕoˀ˥˦˩]
|-
|-
! 8
! 8
| mǎ || [ma˩˨˥]
| '''mǎ || [ma˩˨˥]
| ma̋ || [ma˩˨˥]
| '''ma̋ || [ma˩˨˥]
| mǎ || [ma˩˨˥]
| '''mǎ || [ma˩˨˥]
|-
|-
! 9
! 9
| nào || [naɔ̯ˀ˨˩]
| '''nào || [naɔ̯ˀ˨˩]
| nào || [naɔ̯ˀ˨˩]
| '''nào || [naɔ̯ˀ˨˩]
| nàu || [naʊ̯ˀ˨˩]
| '''nàu || [naʊ̯ˀ˨˩]
|-
|-
! 10
! 10
| tám || [tam˦˥]
| '''tám || [tam˦˥]
| tín || [tɪ̃˦˥]
| '''tín || [tɪ̃˦˥]
| tǫ́m || [tɤm˦˥]
| '''tǫ́m || [tɤm˦˥]
|}
|}

Revision as of 16:35, 19 August 2022

Comparisson between myacha dialects:

UDHR

Standard Myacha, aka Tuocha:

Káun kě nàng syáng hyà hàn tônsi lào hyà lěng tíhùan. Tánǎ kà lyǐsi hyà sáinmyâ sìhùan, hyà kà hàntaàu yí sùa núa vànya méng sohǎi
[kaʊ̯n˦˥ keː˩˨˥ naˀŋ˨˩ s̠ʲaŋ˦˥ xʲaˀ˨˩ xaˀn˨˩ toːˀn˥˦˩.s̠ɪˀ˩ ɺao̯ˀ˨˩ xʲaˀ˨˩ ɺeːŋ˩˨˥ ti˦˥.xʊɐ̯ˀn˨˩ ‖ ta˦˥.naː˩˨˥ kaˀ˨˩ lʲɪː˩˨˥.s̠ɪ˥ xʲaˀ˨˩ s̠aɪ̯n˦˥.mʲaːˀ˥˦˩ s̠ɪˀ˨˩.xʊɐ̯ˀn˨˩ | xʲaˀ˨˩ kaˀ˨˩ xaˀn˨˩.tɐˀ˩.aʊˀ˨˩ jɪ˦˥ s̠ʊɐ̯ˀ˨˩ nʊɐ̯˦˥ ʋaˀn˨˩.jɐˀ˩ meŋ˦˥ s̠ʊ˥.xaɪ̯˩˨˥]


Northwestern Myacha, aka Ghacya / Dzocya:

Káun cye̋ nàn syán yà ɦù tȍnsyi lào yà ya̋n cíɦàn. Táni̋ kǫ̀ le̋isyi yà sa̋inmyâe càiɦàn, yà kǫ̀ ɦàtǫào zyé zà ván vàozyǫ mén soha̋i.
[kãʊ̯˦˥ t͡ɕeː˩˨˥ nãˀ˨˩ ɕã˦˥ jaˀ˨˩ ɦuˀ˨˩ tõːˀ˥˦˩.ɕiˀ˩ ɺao̯ˀ˨˩ jaˀ˨˩ jãː˩˨˥ t͡si˦˥.ɦãˀ˨˩ ‖ ta˦˥.niː˩˨˥ kɤˀ˨˩ ɺeː˩˨˥.ɕi˥ jaˀ˨˩ sãːɪ̯˩˨˥.mʲaɤ̯ː˩˥˨ t͡saɪ̯ˀ˨˩.ɦãˀ˨˩ | jaˀ˨˩ kɤˀ˨˩ ɦaˀ˨˩.tɤˀ˩.ao̯ˀ˨˩ ʑe˦˥ zaˀ˨˩ vã˦˥ vao̯ˀ˨˩.ʑɤˀ˩ mẽ˦˥ so˥.hajː˩˨˥]


Northeastern Myacha, aka Ghoga / Toga:

Káun kě nàng zyáng syà ɦǫ̀n tónsi ràu syà rěng tífàn. Tánǫ̌ kǫ̀ rěisi syà sěnmyǎe tǫ̀ifàn, syà kǫ̀ ɦàtǫàw yé zà fáng fàuyǫ méng soɦě.
[kaʊ̯n˦˥ keː˩˨˥ naˀŋ˨˩ ʑaŋ˦˥ ɕɐˀ˨˩ ɦɤn˨˩ ton˦˥.sɪ˥ ɾaʊ̯ˀ˨˩ ɕɐˀ˨˩ ɾeːŋ˩˨˥ ti˦˥.faˀn˨˩ ‖ ta˦˥.nɤː˩˨˥ kɤˀ˨˩ ɾeː˩˨˥.sɪ˥ ɕɐˀ˨˩ sen˩˨˥.mjaə̯˩˨˥ tɤɪ̯ˀ˨˩.faˀn˨˩ | ɕɐˀ˨˩ kɤˀ˨˩ ɦan˨˩.tɤ˩.aʊ̯˨˩ je˦˥ zaˀ˨˩ faʊ̯˦˥.jɤ˥ meŋ˦˥ s̠ʊ˥.ɦe˩˨˥]

Numbers

Myacha
(Myâcâ) 		Ghacya
(Ɦàncyȁ) 		Ghoga
(Ɦǫ̀gâ)
word IPA word IPA word IPA
1 yí [jɪ˦˥] zyé [ʑe˦˥] yé [je˦˥]
2 cám [t͡s̠am˦˥] cán [t͡sã˦˥] sám [sam˦˥]
3 sǔm [s̠um˩˨˥] sűin [sũɪ̯˩˨˥] zǫ̌m [zɤm˩˨˥]
4 sǎi [s̠aɪ̯˩˨˥] sya̋i [ɕaɪ̯˩˨˥] syě [ɕe˩˨˥]
5 hùng [xʊˀŋ˨˩] ɦù [ɦʊˀ˨˩] ɦùng [ɦʊˀŋ˨˩]
6 sǐ [s̠ɪ˩˨˥] syi̋ [ɕɪ˩˨˥] sǐ [sɪ˩˨˥]
7 cû [t͡s̠ʊˀ˥˦˩] cyȍ [t͡ɕoˀ˥˦˩] syô [ɕoˀ˥˦˩]
8 mǎ [ma˩˨˥] ma̋ [ma˩˨˥] mǎ [ma˩˨˥]
9 nào [naɔ̯ˀ˨˩] nào [naɔ̯ˀ˨˩] nàu [naʊ̯ˀ˨˩]
10 tám [tam˦˥] tín [tɪ̃˦˥] tǫ́m [tɤm˦˥]
Retrieved from "https://iiwiki.us/mediawiki/index.php?title=User:Native_Qazh/Sandbox3&oldid=540963"