Dreaming of a Land Beyond the Sea

Dreaming of a land beyond the sea

Dreaming of a land beyond the mountains

Dreaming of a land fulfilled and free

Dreaming, for the land beyond the mountains,

Is my home

Male and female,

Catholic and Protestant

All on this island,

together

Away from war and conflict,

Away from hatred and cruelty

A land of serenity we are

Peace we seek forevermore

Not frozen, not sultry

But wet and forested

Our nature is our treasure,

Our livelihood and our heart

Dreaming of a land beyond the sea

Dreaming of a land beyond the mountains

Dreaming of a land fulfilled and free

Dreaming, for the land beyond the mountains,

Is my home

With humility we sing

With grace and with hope

We sing for our land

Our land beyond the sea

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Of the dream about a land beyond the sea now

Of the dream about a land beyond the mountains now

Of the dream about a land fulfilled also free now

Of the dream of it, for the land beyond the mountains,

Is my home

Enel bel shanon terch sha erl tonsh bel tensh tal

Enel bel shanon terch sha erl tonsh bel chern-es tal

Enel bel shanon terch sha erl betan tan etal tal

Enel bel shanon en nash, perl bel erl tonsh bel chern-es,

Ta shor veralan

Male, also female

Catholic, also Protestant

All on this island,

Together

Baren, etal sheran

Chathlic, etal Prorshent

Bem shar atan erlbesht

Away from war, also conflict,

Away from hatred, also cruelty

A land made of serenity we is

Peace we seek forever more

Pesh tem varem, etal manash

Pesh tem pelpel, etal sephrim

Sha erl jesht enel perlemen tuc ta

Shesphem tuc jesten pelen cuc

Not frozen, nor sultry

Wet, also of forest instead

Our nature is our treasure,

Our livelihood, also our heart

Tun freshtel, tur shental

Frel, etal enal frest vetesh

Kren phelsec ta kren lershmen,

Kren tentesh, etal kren mentosh