AleziRadio Festival of Songs 1984: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
(5 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 9: Line 9:
| exsupervisor = Khizanurrahim Narin
| exsupervisor = Khizanurrahim Narin
| exproducer = Dinar Nazaruddin
| exproducer = Dinar Nazaruddin
| winner =  
| winner = "Я уверен" by Helen and Dovyn Razovnik
| vote = Each region sends two juries and a public vote where each votes 1-5 for the best 5 songs  
| vote = Each region sends two juries and a public vote where each votes 1,3,5,7, and 10 for the best 5 songs  
| host = Radio Zafizamarrah
| host = Radio Zafizamarrah
| venue = Husnama Theatre, Iskandaruddin, ZF
| venue = Husnama Theatre, Iskandaruddin, ZF
Line 17: Line 17:


AleziRadio Festival of Songs 1984 is the twenty-seventh edition of the annual AleziRadio Festival of Songs. The competition was held as usual in 16th of May 1984 by the authorities of Radio Zafizamarrah. This is the eleventh time that Zafizamarrah hosted the competition after doing so previously in 1958, 1963, 1966, 1967, 1969, 1972, 1973, 1975, 1979, and 1980. The competition went to Zafizamarrah after the victory of Musa Nurhazi with the song "نحن متشابهين" [[AleziRadio Festival of Songs 1983|last year]].
AleziRadio Festival of Songs 1984 is the twenty-seventh edition of the annual AleziRadio Festival of Songs. The competition was held as usual in 16th of May 1984 by the authorities of Radio Zafizamarrah. This is the eleventh time that Zafizamarrah hosted the competition after doing so previously in 1958, 1963, 1966, 1967, 1969, 1972, 1973, 1975, 1979, and 1980. The competition went to Zafizamarrah after the victory of Musa Nurhazi with the song "نحن متشابهين" [[AleziRadio Festival of Songs 1983|last year]].
The competition was won by Helen and Dovyn Razovnik representing Pyalivostok with the song "Я уверен". It's the seventh time that Pyalivostok won the competition after doing so previously in 1958, 1961, 1964, 1967, 1969, and 1977.


This is the second time that Zafizamarrah hosted the competition outside of the Metropolitan City of Zafizamarrah after the region hosted the competition in Oldport-Newport in 1969. This time, it was hosted in the town of Iskandaruddin, 20 kilometers east of the Eastern Gate of the Metropolitan City. The decision to host the festival out of the Metropolitan City was decided due to massive road constructions that is happening throughout the city at the time, which would significantly create problems on transportation from the accomodation to the venue. Iskandaruddin itself was selected due to its near proximity to the Zafizamarrah Aeroport (changed its name to the Metropolitan Airstrip after the construction of Mukhlis Krasnaya International Airport was completed in 1998.)
This is the second time that Zafizamarrah hosted the competition outside of the Metropolitan City of Zafizamarrah after the region hosted the competition in Oldport-Newport in 1969. This time, it was hosted in the town of Iskandaruddin, 20 kilometers east of the Eastern Gate of the Metropolitan City. The decision to host the festival out of the Metropolitan City was decided due to massive road constructions that is happening throughout the city at the time, which would significantly create problems on transportation from the accomodation to the venue. Iskandaruddin itself was selected due to its near proximity to the Zafizamarrah Aeroport (changed its name to the Metropolitan Airstrip after the construction of Mukhlis Krasnaya International Airport was completed in 1998.)
Line 95: Line 97:
! No. !! Region !! Singer !! Song !! Translation !! Language !! Place !! Points
! No. !! Region !! Singer !! Song !! Translation !! Language !! Place !! Points
|-
|-
| 01 || Zafizamarrah || Nuharaini Musa || بعيد عني || Far From Me || Arabic || ||
| 01 || Zafizamarrah || Nuharaini Zakaria || بعيد عني || Far From Me || Arabic || 4 || 109
|- style="font-weight:bold;background:gold"
| 02 || Pyalivostok || Helen and Dovyn Razovnik || Я уверен || I Am Sure || Russian || 1 || 152
|-
| 03 || Daya Island || Alina Maavara || Charlemagne || -none- || Finnish || 14 || 9
|-
| 04 || Mosin-Nagan || Nezlan Magunayan || ჩემი თავი || Myself || Georgian || 15 || 7
|-
| 05 || Pyalivostok || Arlen Donovich || Внимание || Attention || Russian || 7 || 48
|-
| 06 || Pantabang Islands || Rama Nu'a'pa Salem || Line || -none- || Alezian || 13 || 11
|-
| 07 || Mosin-Nagan || Emma Rushvili || შენია || It's Yours || Georgian || 8 || 47
|-
| 08 || Basna || Nita Nuraina || Semua Kan Berubah || Everything Will Change || Indonesian || 9 || 43
|- style="font-weight:bold;background:red"
| 09 || Tel Hadiv || Ershezel Dano || תשיר איתי || Sing It With Me || Hebrew || 16 || 0
|-
| 10 || Aramna || Leslie Alvalais and the Movies || Cinema || -none- || Aramnan || 12 || 30
|- style="font-weight:bold;background:silver"
| 11 || Pantabang Islands || Kelly Moeveld || Tijd || Time || Dutch || 2 || 136
|- style="font-weight:bold;background:red"
| 12 || Bristol || Jamie Ouvlier || Ces roses rouges || Those Red Roses || French || 17 || 0
|- style="font-weight:bold;background:red"
| 13 || Daya Island || Danni Kauvalainen || Kausalitet || Causality || Swedish || 18 || 0
|-
| 14 || Tel Hadiv || Heshezel Dashe'ian || בְּגִידָה || Betrayal || Hebrew || 10 || 36
|-
| 15 || Bristol || Emilie Jackson || Me, You, Them || -none- || English || 5 || 91
|- style="font-weight:bold;background:sienna"
| 16 || Zafizamarrah || Andi Hasanuddin Fahruddin || ᨈᨘᨕᨚ || Life || Buginese || 3 || 114
|-
| 17 || Basna || Mahardika Ausari || Terbanglah || Fly || Indonesian || 6 || 69
|-
| 18 || Aramna || Elsi Routanavais || Hongkong || -none- || Aramnan || 11 || 34
|}
 
==Voting by Region==
{| class="wikitable"
!  !! ZF-1 !! ZF-2 !! PY-1 !! PY-2 !! DI-1 !! DI-2 !! MN-1 !! MN-2 !! PI-1 !! PI-2 !! BN-1 !! BN-2 !! TH-1 !! TH-2 !! AR-1 !! AR-2 !! BR-1 !! BR-2 !! | !! ZF-P1 !! ZF-P2 !! PY-P1 !! PY-P2 !! DI-P1 !! DI-P2 !! MN-P1 !! MN-P2 !! PI-P1 !! PI-P2 !! BN-P1 !! BN-P2 !! TH-P1 !! TH-P2 !! AR-P1 !! AR-P2 !! BR-P1 !! BR-P2 !! | !!
|-
| بعيد عني || XX || XX ||  || 10 || 1 ||  ||  ||  ||  || 10 ||  || 1 || 10 ||  || 7 || 3 || 3 || 7 ||  || XX || XX || 3 || 10 || 3 ||  ||  || 10 || 5 || 3 || 1 || 7 || 5 || 5 || 5 ||  ||  ||  ||  || 109
|-
|-
| 02 || Pyalivostok || Helen and Dovyn Razovnik || Я уверен || I Am Sure || Russian || ||
| Я уверен || 7 || 5 || XX || XX ||  || 10 || 10 ||  || 5 || 3 || 5 || 7 || 1 || 7 ||  || 10 ||  ||  ||  || 10 || 5 || XX || XX || 10 || 7 || 3 || || 7 || 5 || 7 ||  || 7 || 7 || 1 ||  || 10 || 3 || || 152
|-
|-
| 03 || Daya Island || Alina Maavara || Charlemagne || -none- || Finnish || ||
| Charlemagne ||  || 3 ||  ||  || XX || XX ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  || 3 ||  || || || || 3 ||  ||  ||  || XX || XX ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  || || || || 9
|-
|-
| 04 || Mosin-Nagan || Nezlan Magunayan || ჩემი თავი || Myself || Georgian || ||
| ჩემი თავი ||  ||  ||  ||  ||  ||  || XX || XX ||  || 7 ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  || XX || XX || ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  || || || || 7
|-
|-
| 05 || Pyalivostok || Arlen Donovich || Внимание || Attention || Russian || ||
| Внимание ||  ||  || XX || XX ||  ||  || 7 ||  ||  ||  || 1 ||  || 3 || 10 ||  ||  || 10 || || || 1 || 7 || XX || XX ||  ||  ||  ||  ||  ||  || 5 || 3 ||  ||  ||  ||  || || 1 || || 48
|-
|-
| 06 || Pantabang Islands || Rama Nu'a'pa Salem || Line || -none- || Alezian || ||
| Line ||  ||  || 1 ||  ||  || 5 ||  || 3 || XX || XX ||  ||  ||  ||  ||  ||  || 1 || || ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  || XX || XX ||  ||  ||  ||  ||  || 1 || || || || 11
|-
|-
| 07 || Mosin-Nagan || Emma Rushvili || შენია || It's Yours || Georgian || ||
| შენია ||  ||  ||  || 7 || 5 ||  || XX || XX ||  || 1 ||  || 10 ||  ||  ||  || 1 || || || ||  ||  || 7 ||  || 7 ||  || XX || XX ||  || 7 ||  || 1 ||  || 1 ||  ||  || || || || 47
|-
|-
| 08 || Basna || Nita Nuraina || Semua Kan Berubah || Everything Will Change || Indonesian || ||
| Semua Kan Berubah ||  ||  ||  || 5 || 3 || 1 ||  || 1 || 3 ||  || XX || XX || 5 ||  ||  ||  ||  || 3 ||  || 5 || 1 || || 1 || || 5 ||  ||  ||  ||  || XX || XX ||  ||  ||  || 5 || 5 || || || 43
|-
|-
| 09 || Tel Hadiv || Ershezel Dano || תשיר איתי || Sing It With Me || Hebrew || ||
| תשיר איתי ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  || XX || XX ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  || || || ||  ||  ||  || XX || XX ||  ||  || || || || 0
|-
|-
| 10 || Aramna || Leslie Alvalais and the Movies || Cinema || -none- || Aramnan || ||
| Cinema ||  ||  ||  ||  ||  || 3 ||  || 7 || 1 ||  ||  || 3 ||  || 3 || XX || XX || 5 || || ||  || 3 ||  ||  || 1 ||  ||  ||  || 1 ||  ||  ||  ||  ||  || XX || XX || 3 || || || 30
|-
|-
| 11 || Pantabang Islands || Kelly Moeveld || Tijd || Time || Dutch || ||
| Tijd || 10 || 10 || 10 ||  || 10 ||  ||  ||  || XX || XX || 3 ||  ||  || 1 || 5 || 7 || 7 || 10 || ||  ||  ||  || 3 || 5 ||  || 10 || 5 || XX || XX ||  || 5 || 10 || 10 || 7 || 7 || 1 || || || 136
|-
|-
| 12 || Bristol || Jamie Ouvlier || Ces roses rouges || Those Red Roses || French || ||
| Ces roses rouges ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  || XX || XX ||  ||  ||  || || || ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  || XX || XX || || 0
|-
|-
| 13 || Daya Island || Danni Kauvalainen || Kausalitet || Causality || Swedish || ||
| Kausalitet ||  ||  ||  ||  || XX || XX ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  || || || ||  ||  ||  ||  || XX || XX ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  || || || || 0
|-
|-
| 14 || Tel Hadiv || Heshezel Dashe'ian || בְּגִידָה || Betrayal || Hebrew || ||
| בְּגִידָה || 1 || 1 || 3 || 3 || 7 ||  || 5 ||  || 7 ||  ||  ||  || XX || XX || 1 ||  || || || ||  ||  || 5 ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  || 3 ||  || XX || XX ||  ||  || || || || 36
|-
|-
| 15 || Bristol || Emilie Jackson || Me, You, Them || -none- || English || ||
| Me, You, Them || 3 ||  ||  ||  ||  || 7 ||  || 10 ||  ||  || 10 ||  || 7 || 5 ||  ||  || XX ||  ||  || 7 || || || 5 ||  || 3 || 1 || 3 || 10 || 1 ||  || 10 || 3 ||  || 3 || 3 || XX || XX || || 91
|-
|-
| 16 || Zafizamarrah || Andi Hasanuddin Fahruddin || ᨈᨘᨕᨚ || Life || Buginese || ||
| ᨈᨘᨕᨚ || XX || XX ||  ||  ||  ||  ||  ||  || 10 ||  || 7 ||  ||  ||  || 10 || 5 || || 5 || || XX || XX || 10 ||  ||  || 10 ||  || 1 || 3 || 10 || 10 ||  ||  || 3 || 10 || 10 || || 10 || || 114
|-
|-
| 17 || Basna || Mahardika Ausari || Terbanglah || Fly || Indonesian || ||
| Terbanglah || 5 || 7 || 5 ||  ||  ||  || 1 || 5 ||  ||  || XX || XX ||  ||  ||  ||  || || || ||  || 10 || 1 || 7 ||  ||  || 7 || 7 ||  ||  || XX || XX ||  ||  ||  ||  || 7 || 7 || || 69
|-
|-
| 18 || Aramna || Elsi Routanavais || Hongkong || -none- || Aramnan || ||
| Hongkong ||  ||  || 7 || 1 ||  ||  || 3 ||  ||  || 5 ||  || 5 ||  ||  || XX || XX || || 1 || ||  ||  ||  ||  ||  || 1 || 5 ||  ||  ||  ||  ||  || 1 ||  || XX || XX || || 5 || || 34
|}
|}

Latest revision as of 09:03, 23 October 2021

AleziRadio Festival of Songs 1984
ARFOS 1984.png
Dates
Final16th of May 1984
Host
VenueHusnama Theatre, Iskandaruddin, ZF
Presenter(s)Nazar Muhandarim
Musical directorIslana Ruyani
Directed byDenarina Maryam
Executive supervisorKhizanurrahim Narin
Executive producerDinar Nazaruddin
Host broadcasterRadio Zafizamarrah
Participants
Number of entries18
Vote
Voting systemEach region sends two juries and a public vote where each votes 1,3,5,7, and 10 for the best 5 songs
Winning song"Я уверен" by Helen and Dovyn Razovnik

AleziRadio Festival of Songs 1984 is the twenty-seventh edition of the annual AleziRadio Festival of Songs. The competition was held as usual in 16th of May 1984 by the authorities of Radio Zafizamarrah. This is the eleventh time that Zafizamarrah hosted the competition after doing so previously in 1958, 1963, 1966, 1967, 1969, 1972, 1973, 1975, 1979, and 1980. The competition went to Zafizamarrah after the victory of Musa Nurhazi with the song "نحن متشابهين" last year.

The competition was won by Helen and Dovyn Razovnik representing Pyalivostok with the song "Я уверен". It's the seventh time that Pyalivostok won the competition after doing so previously in 1958, 1961, 1964, 1967, 1969, and 1977.

This is the second time that Zafizamarrah hosted the competition outside of the Metropolitan City of Zafizamarrah after the region hosted the competition in Oldport-Newport in 1969. This time, it was hosted in the town of Iskandaruddin, 20 kilometers east of the Eastern Gate of the Metropolitan City. The decision to host the festival out of the Metropolitan City was decided due to massive road constructions that is happening throughout the city at the time, which would significantly create problems on transportation from the accomodation to the venue. Iskandaruddin itself was selected due to its near proximity to the Zafizamarrah Aeroport (changed its name to the Metropolitan Airstrip after the construction of Mukhlis Krasnaya International Airport was completed in 1998.)

The competition this time was held in the Husnama Theatre, which was the biggest theatre in Iskandaruddin until the completion of the Megatron-Telethon Theatre in 2018. It has the capacity of 2,750 people, and due to the availability of an orchestra pit and other facilities required for the competition, there are no seat reduction needed.

This edition, Mahardika Ausari returned representing Basna in the competition solo after representing the region together with Harun Soerafi and Namirul Darhan earning 17th place last year.

Conductors

The list of conductors can be seen below.

Region Conductor
Basna Ismaran Dawar
Zafizamarrah Ishaq Nazaruddin
Pyalivostok Elen Loronova
Tel Hadiv Dnerash Mekhol
Mosin-Nagan Lila Nargayan
Bristol Immanuel Hart
Aramna Elsourie Bannaraise
Pantabang Islands Nechai A'ile'i Dadon
Daya Island Yalta Naaminen

Commentators

Region Radio Broadcaster Commentators
NATIONWIDE AleziRadio
  • English: Azlain Hamisyan (AR-P1), Hasden Dawran (AR-TV1)
  • Arabic : Mukhlis Hasdar (AR-P2), Nur Hasan Yusril (AR-TV1, broadcasted a day after the live competition)
Zafizamarrah Radio Zafizamarrah
  • Arabic: Samaruddin Hatta (RZ-P1)
  • Buginese: Andi Muhammad Yuzhari (RZ-PB)
Pantabang Islands Radio Zafizamarrah / Pa'ana'taba'angi
  • Alezian : Ya'en Rama'i Dadon (RZ/P A)
  • Dutch : Aalsterijk Sa'i'ue'i Salem (RZ/P Nederlandse)
Tel Hadiv Radio Tel Hadiv - Yezateinu
  • Hebrew : Sheila Rayeshmaim (RTH-Y-P1)
Bristol Royal Radio of Bristol
  • English : Carl Harry (RRB)
  • French : Jacques Savois (RFrB)
Pyalivostok Radio Pyalivostok
  • Russian : Hasan Stalenovich (RP)
Basna Radio Basna Raya
  • Indonesian : Rina Maspina (RBR)
Mosin-Nagan Radio Tel Hadiv - Yezateinu / Mosinannaganyan
  • Georgian : Berlyan Madanoshvili (RTH-Y / MN)
Daya Island Radio Pyalivostok / Dayain Saari
  • Finnish : Haana Yaavenin (RP / DS)
  • Swedish : Malko Yanselund (RP / DS / Svensk)
Aramna Araminhaes Radioues
  • Aramnan : Merleisse Albonnetes (ARR)

Participating Entries and Results

No. Region Singer Song Translation Language Place Points
01 Zafizamarrah Nuharaini Zakaria بعيد عني Far From Me Arabic 4 109
02 Pyalivostok Helen and Dovyn Razovnik Я уверен I Am Sure Russian 1 152
03 Daya Island Alina Maavara Charlemagne -none- Finnish 14 9
04 Mosin-Nagan Nezlan Magunayan ჩემი თავი Myself Georgian 15 7
05 Pyalivostok Arlen Donovich Внимание Attention Russian 7 48
06 Pantabang Islands Rama Nu'a'pa Salem Line -none- Alezian 13 11
07 Mosin-Nagan Emma Rushvili შენია It's Yours Georgian 8 47
08 Basna Nita Nuraina Semua Kan Berubah Everything Will Change Indonesian 9 43
09 Tel Hadiv Ershezel Dano תשיר איתי Sing It With Me Hebrew 16 0
10 Aramna Leslie Alvalais and the Movies Cinema -none- Aramnan 12 30
11 Pantabang Islands Kelly Moeveld Tijd Time Dutch 2 136
12 Bristol Jamie Ouvlier Ces roses rouges Those Red Roses French 17 0
13 Daya Island Danni Kauvalainen Kausalitet Causality Swedish 18 0
14 Tel Hadiv Heshezel Dashe'ian בְּגִידָה Betrayal Hebrew 10 36
15 Bristol Emilie Jackson Me, You, Them -none- English 5 91
16 Zafizamarrah Andi Hasanuddin Fahruddin ᨈᨘᨕᨚ Life Buginese 3 114
17 Basna Mahardika Ausari Terbanglah Fly Indonesian 6 69
18 Aramna Elsi Routanavais Hongkong -none- Aramnan 11 34

Voting by Region

ZF-1 ZF-2 PY-1 PY-2 DI-1 DI-2 MN-1 MN-2 PI-1 PI-2 BN-1 BN-2 TH-1 TH-2 AR-1 AR-2 BR-1 BR-2 ZF-P1 ZF-P2 PY-P1 PY-P2 DI-P1 DI-P2 MN-P1 MN-P2 PI-P1 PI-P2 BN-P1 BN-P2 TH-P1 TH-P2 AR-P1 AR-P2 BR-P1 BR-P2
بعيد عني XX XX 10 1 10 1 10 7 3 3 7 XX XX 3 10 3 10 5 3 1 7 5 5 5 109
Я уверен 7 5 XX XX 10 10 5 3 5 7 1 7 10 10 5 XX XX 10 7 3 7 5 7 7 7 1 10 3 152
Charlemagne 3 XX XX 3 3 XX XX 9
ჩემი თავი XX XX 7 XX XX 7
Внимание XX XX 7 1 3 10 10 1 7 XX XX 5 3 1 48
Line 1 5 3 XX XX 1 XX XX 1 11
შენია 7 5 XX XX 1 10 1 7 7 XX XX 7 1 1 47
Semua Kan Berubah 5 3 1 1 3 XX XX 5 3 5 1 1 5 XX XX 5 5 43
תשיר איתי XX XX XX XX 0
Cinema 3 7 1 3 3 XX XX 5 3 1 1 XX XX 3 30
Tijd 10 10 10 10 XX XX 3 1 5 7 7 10 3 5 10 5 XX XX 5 10 10 7 7 1 136
Ces roses rouges XX XX XX XX 0
Kausalitet XX XX XX XX 0
בְּגִידָה 1 1 3 3 7 5 7 XX XX 1 5 3 XX XX 36
Me, You, Them 3 7 10 10 7 5 XX 7 5 3 1 3 10 1 10 3 3 3 XX XX 91
ᨈᨘᨕᨚ XX XX 10 7 10 5 5 XX XX 10 10 1 3 10 10 3 10 10 10 114
Terbanglah 5 7 5 1 5 XX XX 10 1 7 7 7 XX XX 7 7 69
Hongkong 7 1 3 5 5 XX XX 1 1 5 1 XX XX 5 34
Retrieved from "https://iiwiki.us/mediawiki/index.php?title=AleziRadio_Festival_of_Songs_1984&oldid=416074"