Help:IPA/Luepolan: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
Line 15: Line 15:
| b
| b
| '''b'''ardzo
| '''b'''ardzo
| style="text-align:left;" |'''b'''ike
| style="text-align:left;" |'''b'''ad
|-
|-
| <big>{{wpl|/c/|c}}</big>
| <big>{{wpl|/c/|c}}</big>
| ć, ť
| ć, ť
| Ja'''ś'''
| Ja'''ś'''
| style="text-align:left;" |'''sh'''e
| style="text-align:left;" |s'''t'''ew (UK)
|-
|-
| <big>{{wpl|/d̪/|d}}</big>
| <big>{{wpl|/d̪/|d}}</big>
Line 35: Line 35:
| dž
| dž
| '''Dž'''
| '''Dž'''
| style="text-align:left;" |'''j'''ug
| style="text-align:left;" |'''j'''olt
|-
|-
| <big>{{wpl|/f/|f}}</big>
| <big>{{wpl|/f/|f}}</big>
| f
| f
| '''f'''oka
| '''f'''oka
| style="text-align:left;" |'''f'''eist
| style="text-align:left;" |'''f'''ace
|-
|-
| <big>{{wpl|/ɡ/|g}}</big>
| <big>{{wpl|/ɡ/|g}}</big>
| g
| g
| '''g'''rać
| '''g'''rać
| style="text-align:left;" |'''g'''irl
| style="text-align:left;" |'''g'''old
|-
|-
| <big>{{wpl|/j/|j}}</big>
| <big>{{wpl|/j/|j}}</big>
| j
| j
| '''j'''ak
| '''j'''ak
| style="text-align:left;" |'''y'''es
| style="text-align:left;" |'''y'''es, to'''y'''
|-
|-
| <big>{{wpl|/ɟ/|ɟ}}</big>
| <big>{{wpl|/ɟ/|ɟ}}</big>
| đ
| đ
| ko'''ń'''
| ko'''ń'''
| style="text-align:left;" |po'''i'''nt
| style="text-align:left;" |ca'''ny'''on
|-
|-
| <big>{{wpl|/k/|k}}</big>
| <big>{{wpl|/k/|k}}</big>
| k
| k
| '''k'''rowa
| '''k'''rowa
| style="text-align:left;" |s'''c'''am
| style="text-align:left;" |'''k'''eep
|-
|-
| <big>{{wpl|/l/|l}}</big>
| <big>{{wpl|/l/|l}}</big>
| l
| l
| '''l'''ampa
| '''l'''ampa
| style="text-align:left;" |'''l'''ion
| style="text-align:left;" |fee'''l''', '''l'''amp
|-
|-
| <big>{{wpl|/ʎ/|ʎ}}</big>
| <big>{{wpl|/ʎ/|ʎ}}</big>
| ľ
| ľ
| '''l'''ampa
| '''l'''ampa
| style="text-align:left;" |'''l'''ion
| style="text-align:left;" |mi'''ll'''ion
|-
|-
| <big>{{wpl|/m/|m}}</big>
| <big>{{wpl|/m/|m}}</big>
| m
| m
| '''m'''orze
| '''m'''orze
| style="text-align:left;" |'''m'''ile
| style="text-align:left;" |'''m'''ap
|-
|-
| <big>{{wpl|/n̪/|n}}</big>
| <big>{{wpl|/n̪/|n}}</big>
| n
| n
| '''n'''ad
| '''n'''ad
| style="text-align:left;" |'''N'''ile
| style="text-align:left;" |'''n'''orth
|-
|-
| <big>{{wpl|/ɲ/|ɲ}}</big>
| <big>{{wpl|/ɲ/|ɲ}}</big>
Line 95: Line 95:
| p
| p
| '''p'''olicja
| '''p'''olicja
| style="text-align:left;" |s'''p'''ike
| style="text-align:left;" |'''p'''eak
|-
|-
| <big>{{wpl|/ɾ/|ɾ}}</big>
| <big>{{wpl|/ɾ/|ɾ}}</big>
| r
| r
| '''r'''óżowy
| '''r'''óżowy
| style="text-align:left;" | ''[[Alveolar trill|rolled r]], as in Italian'' '''R'''oma
| style="text-align:left;" | ''Similar to'' be'''tt'''er
|-
|-
| <big>{{wpl|/r/|r}}</big>
| <big>{{wpl|/r/|r}}</big>
| r
| r
| '''r'''óżowy
| '''r'''óżowy
| style="text-align:left;" | ''[[Alveolar trill|rolled r]], as in Italian'' '''R'''oma
| style="text-align:left;" rowspan="2" | ''[[wikipedia:Alveolar trill|rolled r]], as in Italian'' '''R'''oma
|-
|-
| <big>{{wpl|Syllabic consonant|r̩}}</big>
| <big>{{wpl|Syllabic consonant|r̩}}</big>
| r
| r
| '''r'''óżowy
| '''r'''óżowy
| style="text-align:left;" | ''[[Alveolar trill|rolled r]], as in Italian'' '''R'''oma
|-
|-
| <big>{{wpl|/r̝/|r̝}}</big>
| <big>{{wpl|/r̝/|r̝}}</big>
| ř
| ř
| '''r'''óżowy
| '''r'''óżowy
| style="text-align:left;" | ''[[Alveolar trill|rolled r]], as in Italian'' '''R'''oma
| style="text-align:left;" | simultaneous [r] and [ʒ]  
|-
|-
| <big>{{wpl|/s̪/|s}}</big>
| <big>{{wpl|/s̪/|s}}</big>
| s
| s
| '''s'''mak
| '''s'''mak
| style="text-align:left;" |'''s'''ign
| style="text-align:left;" |'''s'''et
|-
|-
| <big>{{wpl|/ʃ/|ʃ}}</big>
| <big>{{wpl|/ʃ/|ʃ}}</big>
| š
| š
| '''sz'''ybko
| '''sz'''ybko
| style="text-align:left;" |'''sh'''ore
| style="text-align:left;" |'''sh'''arp
|-
|-
| <big>{{wpl|/t̪/|t}}</big>
| <big>{{wpl|/t̪/|t}}</big>
| t
| t
| '''t'''ak
| '''t'''ak
| style="text-align:left;" |s'''t'''ow
| style="text-align:left;" |'''t'''orrent
|-
|-
| <big>{{wpl|/t̪͡s̪/|t͡s}}</big>
| <big>{{wpl|/t̪͡s̪/|t͡s}}</big>
| c
| c
| '''c'''ałkiem
| '''c'''ałkiem
| style="text-align:left;" |ca'''ts'''
| style="text-align:left;" |si'''ts'''
|-
|-
| <big>{{wpl|/t͡ʃ/|t͡ʃ}}</big>
| <big>{{wpl|/t͡ʃ/|t͡ʃ}}</big>
| č
| č
| '''cz'''y
| '''cz'''y
| style="text-align:left;" |'''ch'''ild
| style="text-align:left;" |'''ch'''at
|-
|-
| <big>{{wpl|/v/|v}}</big>
| <big>{{wpl|/v/|v}}</big>
| v
| v
| '''w'''artość
| '''w'''artość
| style="text-align:left;" |'''v'''ile
| style="text-align:left;" |'''v'''ine
|-
| <big>{{wpl|/w/|w}}</big>
| w
| '''ł'''adny
| style="text-align:left;" |'''w'''ay
|-
|-
| <big>{{wpl|/x/|x}}</big>
| <big>{{wpl|/x/|x}}</big>
Line 160: Line 154:
| z
| z
| '''z'''ebra
| '''z'''ebra
| style="text-align:left;" |'''z'''ebra
| style="text-align:left;" |'''z'''oo
|-
|-
| <big>{{wpl|/ʒ/|ʒ}}</big>
| <big>{{wpl|/ʒ/|ʒ}}</big>
| ž
| ž
| '''zi'''arno
| '''zi'''arno
| style="text-align:left;" |vi'''si'''on, a'''z'''ure
| style="text-align:left;" |plea'''s'''ure
|}
|}
| style="vertical-align:top;" |
| style="vertical-align:top;" |

Revision as of 19:01, 2 April 2020

The tables below display how the International Phonetic Alphabet (IPA) represents Luepolan language pronunciations in IIwiki articles.

Consonants
IPA Luepolan Example English approximation
b b bardzo bad
c ć, ť Jaś stew (UK)
d d dawno door
d͡z dz dz beds
d͡ʒ jolt
f f foka face
g g grać gold
j j jak yes, toy
ɟ đ koń canyon
k k krowa keep
l l lampa feel, lamp
ʎ ľ lampa million
m m morze map
n n nad north
ɲ ň nie canyon
ŋ n mango bank
p p policja peak
ɾ r różowy Similar to better
r r różowy rolled r, as in Italian Roma
r różowy
ř różowy simultaneous [r] and [ʒ]
s s smak set
ʃ š szybko sharp
t t tak torrent
t͡s c całkiem sits
t͡ʃ č czy chat
v v wartość vine
x h chleb Scottish loch
z z zebra zoo
ʒ ž ziarno pleasure
Vowels
IPA Luepolan Example English approximation
Monophthongs
a a ziarno vision, azure
á ziarno vision, azure
ɐ̆ ă ziarno vision, azure
e e ziarno vision, azure
é ziarno vision, azure
i i ziarno vision, azure
í ziarno vision, azure
ɔ o ziarno vision, azure
ɔː ó ziarno vision, azure
u u ziarno vision, azure
ú ziarno vision, azure
Diphthongs
ɪ̯a ú ziarno vision, azure
ɪ̯ɛ ú ziarno vision, azure
ɪ̯u ú ziarno vision, azure
ʊ̯ɔ ú ziarno vision, azure
Other symbols used for Luepolan
IPA Explanation
ˈ Primary stress (placed before the stressed syllable), usually the penultimate syllable of a word.
ˌ Secondary stress (placed before the stressed syllable).
. Syllable break.