AleziRadio Festival of Songs 1982: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
Line 27: Line 27:


And also for the first time is the conductor for a region also competing in the festival as a performer. Sharon Amsheloni conducted both Tel Hadivian entry and performed one of them while conducting it at the same time. To allow this, the camera had to be positioned at the orchestra pit for the entire duration of the song, with the center stage apparently went unused for that specific entry.
And also for the first time is the conductor for a region also competing in the festival as a performer. Sharon Amsheloni conducted both Tel Hadivian entry and performed one of them while conducting it at the same time. To allow this, the camera had to be positioned at the orchestra pit for the entire duration of the song, with the center stage apparently went unused for that specific entry.
This is also the first time that Zafizamarrah sends a song in Buginese, which is considered a minor language at the time.
==Incidents==
===Petroleum Alezia and "Дорогая нефть"===


==Conductors==
==Conductors==
Line 36: Line 42:
| Basna || Soeradji Hafar
| Basna || Soeradji Hafar
|-
|-
| Zafizamarrah || Muhammad Alif-Alamein
| Zafizamarrah || Imtara Hasnuuraddin
|-
|-
| Pyalivostok || Dezhan Marlokovich
| Pyalivostok || Dezhan Marlokovich
|-
|-
| Tel Hadiv || Gashel Na'om
| Tel Hadiv || Sharon Amsheloni
|-
|-
| Mosin-Nagan || Samuel Iklashvili
| Mosin-Nagan || Samuel Iklashvili
|-
|-
| Bristol || William Barriere
| Bristol || Harold Sart
|-
|-
| Aramna || Chaquannes Revennez
| Aramna || Elsourie Bannaraise
|-
|-
| Pantabang Islands || Nechai A'ile'i Dadon  
| Pantabang Islands || Nechai A'ile'i Dadon  
|-
|-
| Daya Island || Mochtar Aaroni
| Daya Island || Yalta Naaminen
|}
|}


==Commentators==
==Commentators==
The list of commentators can be seen below.
The list of commentators can be seen below. For the first time, Television broadcasts commentary are separated from the radio commentary. However, this only applies to AleziRadio Television Programme.
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
Line 60: Line 66:
|-
|-
| '''NATIONWIDE''' || AleziRadio ||  
| '''NATIONWIDE''' || AleziRadio ||  
*English: Azlain Hamisyan (AR-P1)
*English: Azlain Hamisyan (AR-P1), Hasden Dawran (AR-TV1)
*Arabic : Mukhlis Hasdar (AR-P2)
*Arabic : Mukhlis Hasdar (AR-P2), Nur Hasan Yusril (AR-TV1, broadcasted a day after the live competition)
|-
|-
| Zafizamarrah || Radio Zafizamarrah ||
| Zafizamarrah || Radio Zafizamarrah ||
Line 82: Line 88:
|-
|-
| Basna || Radio Basna Raya ||
| Basna || Radio Basna Raya ||
* Indonesian : Titik Permata (RBR)
* Indonesian : Rina Maspina (RBR)
|-
|-
| Mosin-Nagan || Radio Tel Hadiv - Yezateinu / Mosinannaganyan ||
| Mosin-Nagan || Radio Tel Hadiv - Yezateinu / Mosinannaganyan ||
Line 88: Line 94:
|-
|-
| Daya Island || Radio Pyalivostok / Dayain Saari ||
| Daya Island || Radio Pyalivostok / Dayain Saari ||
* Finnish : Anon Yaaveelman (RP / DS)
* Finnish : Haana Yaavenin (RP / DS)
* Swedish : Malko Yanselund (RP / DS / Svensk)
* Swedish : Malko Yanselund (RP / DS / Svensk)
|-
|-
| Aramna || Araminhaes Radioues ||
| Aramna || Araminhaes Radioues ||
* Aramnan : Selvada Rabatorraise (ARR)
* Aramnan : Merleisse Albonnetes (ARR)
|}
 
==Participating Entries and Results==
{| class="wikitable sortable"
|-
! No. !! Region !! Singer !! Song !! Translation !! Language !! Place !! Points
|-
| 01 || Aramna || Benhameinne Roules || Playback || -none- || Aramnan || ||
|-
| 02 || Pyalivostok || Evelin Ravaliev || Дорогая нефть || Dear Oil || Russian || ||
|-
| 03 || Zafizamarrah || Harun Yamaruddin || ليلة عاصفة || Windy Night || Arabic || ||
|-
| 04 || Daya Island || Göran Bergström || Sanning Att Säga || Truth To Be Told || Swedish || ||
|-
| 05 || Zafizamarrah || Andi Razal Anrikkang || ᨕᨁ ᨀᨑᨙᨅ?  || How Are You? || Buginese || ||
|-
| 06 || Pyalivostok || Edi Kachinev || Кого волнует, если я заплачу? || Who Cares if I Cry? || Russian || ||
|-
| 07 || Tel Hadiv || Ashel Amrani || יום אחד, איזה לילה || Someday, Some Night || Hebrew || ||
|-
| 08 || Mosin-Nagan || Benni Alvagyan || სირცხვილი || Shame || Georgian || ||
|-
| 09 || Bristol || Harry and The Three Trees || Cause of Confusion || -none- || English || ||
|-
| 10 || Daya Island || Ferri Mahvalainen || Sydämesi loistaa kirkkaana || Your Heart Shines Bright || Finnish || ||
|-
| 11 || Pantabang Islands || Martha Vertouw Salem || Ik ben niet zoals zij || I Am Not Like Them || Dutch || ||
|-
| 12 || Basna || Isa Muhaimin || Cahaya || Light || Indonesian || ||
|-
| 13 || Pantabang Islands || Harun A'esa Salem || Telegram || -none- || Alezian || ||
|-
| 14 || Basna || Ifrin Hasyim || Cintamu Yang Tak Ada || Your Nonexistent Love || Indonesian || ||
|-
| 15 || Aramna || Hennrie Malvalais || Tou || You || Aramnan || ||
|-
| 16 || Tel Hadiv || Sharon Amsheloni || גברת מנצחת || Madam Conductor || Hebrew || ||
|-
| 17 || Mosin-Nagan || STAR || ერთი || One || Georgian || ||
|-
| 18 || Bristol || Emillie Souvrais || Ne va pas perdre || Not Going To Lose || French || ||
|}
|}

Revision as of 09:15, 19 September 2021

AleziRadio Festival of Songs 1982
ARFOS 1982.png
Dates
Final16th of May 1982
Host
VenueLaisses Marriennes Theatre, Las Araminhaes, AR
Presenter(s)Ella Sauveres
Musical directorDannie Robennais
Directed byOuszelden Rouvinnes
Executive supervisorDavouissais Glennais
Executive producerOuveltes Darreise
Host broadcasterRadio Aramna
Participants
Number of entries18
Vote
Voting systemEach region sends two juries and a public vote where each votes 1-5 for the best 5 songs

AleziRadio Festival of Songs 1982 is the twenty-fifth edition of the annual AleziRadio Festival of Songs. The competition was held as usual in 16th of May 1982 by the authorities of Radio Aramna. This is the second time that Aramna hosted the competition after doing so previously in 1974. The competition went to Aramna after the victory of Isabella Rouvennes with the song "Mr. John" last year.

The competition was held in the city of Las Araminhaes, which is the capital of the region of Aramna itself, and was considered as the rival of Tel Hadiv in the quality of its beaches. Las Araminhaes itself is considered a tourist town, even under limited freedom of travel, with 15,000 people visiting the town around that time. This amount itself was considered as a high number at that time. As of 1982, the population of Las Araminhaes reached 248,000.

The competition's venue was the Laisses Marriennes Theatre located between Rou. Malvesse and Rou. Madalierres on the eastern side of the city. It was built in 1947 with completion in 1954. The venue was renovated in 1966 and expanded in 1979. The venue allows 1,880 people at its maximum capacity. However, the requirement of an orchestra pit and other neccesities for the competitions required the venue to reduce its seats to 1,538. Later after the competition, the building was renovated and expanded again in 1989, 1995, and 2003. The latter renovation also brought the venue a name change to its final and present name which is the "LMTheatre".

This edition, Emilie Souvrais returned to represent Bristol in the festival after earning the unfortunate fate of getting zero points last year. Other than that, Edi Kachinev who represented Pyalivostok earning 7th place in the AleziRadio Festival of Songs 1959 returned to the competition representing that region.

Other than that, it's the first time that a past competitor in the Festival act as the conductor for a region. Hector Sal who represented Bristol in AleziRadio Festival of Songs 1959 earning 4th place returned as a conductor for both Bristolian entries.

And also for the first time is the conductor for a region also competing in the festival as a performer. Sharon Amsheloni conducted both Tel Hadivian entry and performed one of them while conducting it at the same time. To allow this, the camera had to be positioned at the orchestra pit for the entire duration of the song, with the center stage apparently went unused for that specific entry.

This is also the first time that Zafizamarrah sends a song in Buginese, which is considered a minor language at the time.

Incidents

Petroleum Alezia and "Дорогая нефть"

Conductors

The list of conductors can be seen below.

Region Conductor
Basna Soeradji Hafar
Zafizamarrah Imtara Hasnuuraddin
Pyalivostok Dezhan Marlokovich
Tel Hadiv Sharon Amsheloni
Mosin-Nagan Samuel Iklashvili
Bristol Harold Sart
Aramna Elsourie Bannaraise
Pantabang Islands Nechai A'ile'i Dadon
Daya Island Yalta Naaminen

Commentators

The list of commentators can be seen below. For the first time, Television broadcasts commentary are separated from the radio commentary. However, this only applies to AleziRadio Television Programme.

Region Radio Broadcaster Commentators
NATIONWIDE AleziRadio
  • English: Azlain Hamisyan (AR-P1), Hasden Dawran (AR-TV1)
  • Arabic : Mukhlis Hasdar (AR-P2), Nur Hasan Yusril (AR-TV1, broadcasted a day after the live competition)
Zafizamarrah Radio Zafizamarrah
  • Arabic: Samaruddin Hatta (RZ-P1)
  • Buginese: Andi Muhammad Yuzhari (RZ-PB)
Pantabang Islands Radio Zafizamarrah / Pa'ana'taba'angi
  • Alezian : Ya'en Rama'i Dadon (RZ/P A)
  • Dutch : Aalsterijk Sa'i'ue'i Salem (RZ/P Nederlandse)
Tel Hadiv Radio Tel Hadiv - Yezateinu
  • Hebrew : Sheila Rayeshmaim (RTH-Y-P1)
Bristol Royal Radio of Bristol
  • English : Carl Harry (RRB)
  • French : Jacques Savois (RFrB)
Pyalivostok Radio Pyalivostok
  • Russian : Hasan Stalenovich (RP)
Basna Radio Basna Raya
  • Indonesian : Rina Maspina (RBR)
Mosin-Nagan Radio Tel Hadiv - Yezateinu / Mosinannaganyan
  • Georgian : Berlyan Madanoshvili (RTH-Y / MN)
Daya Island Radio Pyalivostok / Dayain Saari
  • Finnish : Haana Yaavenin (RP / DS)
  • Swedish : Malko Yanselund (RP / DS / Svensk)
Aramna Araminhaes Radioues
  • Aramnan : Merleisse Albonnetes (ARR)

Participating Entries and Results

No. Region Singer Song Translation Language Place Points
01 Aramna Benhameinne Roules Playback -none- Aramnan
02 Pyalivostok Evelin Ravaliev Дорогая нефть Dear Oil Russian
03 Zafizamarrah Harun Yamaruddin ليلة عاصفة Windy Night Arabic
04 Daya Island Göran Bergström Sanning Att Säga Truth To Be Told Swedish
05 Zafizamarrah Andi Razal Anrikkang ᨕᨁ ᨀᨑᨙᨅ? How Are You? Buginese
06 Pyalivostok Edi Kachinev Кого волнует, если я заплачу? Who Cares if I Cry? Russian
07 Tel Hadiv Ashel Amrani יום אחד, איזה לילה Someday, Some Night Hebrew
08 Mosin-Nagan Benni Alvagyan სირცხვილი Shame Georgian
09 Bristol Harry and The Three Trees Cause of Confusion -none- English
10 Daya Island Ferri Mahvalainen Sydämesi loistaa kirkkaana Your Heart Shines Bright Finnish
11 Pantabang Islands Martha Vertouw Salem Ik ben niet zoals zij I Am Not Like Them Dutch
12 Basna Isa Muhaimin Cahaya Light Indonesian
13 Pantabang Islands Harun A'esa Salem Telegram -none- Alezian
14 Basna Ifrin Hasyim Cintamu Yang Tak Ada Your Nonexistent Love Indonesian
15 Aramna Hennrie Malvalais Tou You Aramnan
16 Tel Hadiv Sharon Amsheloni גברת מנצחת Madam Conductor Hebrew
17 Mosin-Nagan STAR ერთი One Georgian
18 Bristol Emillie Souvrais Ne va pas perdre Not Going To Lose French
Retrieved from "https://iiwiki.us/mediawiki/index.php?title=AleziRadio_Festival_of_Songs_1982&oldid=402775"