|
Вазроджена из пєпєла
И в будучность глядуча,
Будємо тєбє служити,
Мати-Отчизно наша.
Стару бєду похранити –
То є наша намєра,
Штобы из самаго вєрха
Слонце счастия свєтило
𝄆 Над родну зємлю! 𝄇
Мир и свободу вшем людиям,
Нєк Липнитска дарує.
Нєк народы свєта друже,
Руку свою подай им.
Єсли єдини будємо,
Вше враги нам нє страшни.
Нєк вшего свєта матєри
За своих сынов драгих
𝄆 Уже нє плачу. 𝄇
Изграджаймо, засєваймо,
Работаймо за народ.
Тым начинам всєгда наши
Потомки цвєсти буду.
Младєж наша – моч отчизны
И будучего крєпость.
Для вас слонце счастия свєти,
Нєк уже нє заходи
𝄆 Над родну зємлю! 𝄇
|
Vazrodžena iz piepiela
I v budučnostj gliaduča,
Budiemo tiebie služiti,
Mati-Otčizno naša.
Staru biedu poxraniti –
To je naša namiera,
Štoby iz samago vierxa
Slonce sčastija svietilo
𝄆 Nad rodnu ziemliu! 𝄇
Mir i svobodu všem liudijam,
Niek Lipnitska daruje.
Niek narody svieta druže,
Ruku svoju podaj im.
Jesli jedini budiemo,
Vše vragi nam nie strašni.
Niek všego svieta matieri
Za svoix synov dragix
𝄆 Uže nie plaču. 𝄇
Izgradžajmo, zasievajmo,
Rabotajmo za narod.
Tym načinam vsiegda naši
Potomki cviesti budu.
Mladiež naša – moč otčizny
I budučego kriepostj.
Dlia vas slonce sčastija svieti,
Niek uže nie zaxodi
𝄆 Nad rodnu ziemliu! 𝄇
|
Risen from the ashes
And looking to the future,
We shall serve you,
Our Mother-Fatherland.
To bury old distress –
This is our aim,
So that from the very zenith
The sun of fortune may shine
𝄆 Over our native land! 𝄇
Peace and freedom for all people,
May Lipnitia bestow.
May the world's nations fraternize,
Lend them your hand.
If we shall be united,
All foes shall not be feared.
May the mothers of the world
For their dear sons
𝄆 No longer weep. 𝄇
Let us build, let us sow,
And toil for our nation.
In this way for ever
Will our descendants prosperous be.
Our youth – might of the Fatherland,
Stronghold of the future.
For you the sun of fortune shines,
May it never again set
𝄆 Over our native land! 𝄇
|