File:Samalanga 1878.jpg
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 759 × 599 pixels. Other resolutions: 304 × 240 pixels | 608 × 480 pixels | 973 × 768 pixels | 1,280 × 1,011 pixels | 1,982 × 1,565 pixels.
Original file (1,982 × 1,565 pixels, file size: 2.78 MB, MIME type: image/jpeg)
Summary
| Description |
Nederlands: 1e Slag bij Samalanga 26 aug 1877. Generaal-Majoor vd Heyden keert terug bij zijn troepen na te zijn behandeld voor een schot in zijn oog. Hiij kreeg hierdoor de bijnaam Generaal een-oog. Geschilderd door Jules Garnier (Collectie Bronbeek). Personen aanwezig zijn generaal Karel van der Heijden, luitenant kolonel Hendrik Frederik Meijer, T.E.J,H. van Dompseler, J.C.W. Fischer, R.L. Kellerman, F.W. Broker, J.L. Grandpre Moliere (laatste twee gesneuveld), A.M.P. Krijger, N.H.J. Richelle, P.C.J. van Mourik, A.J.D.D. Pool, A.H. van de Pol, L. van der Heijden, P.G. Bode, J.B. Ponstijn, H.H.L. Kuilman en A.H. Kalis. Verder staan op het schilderij: G.P.M. van der Noorda, G.H.M. van Hemert, L.F.A. Winckel, E.P.G. Sol, en P.L.A. Collard, D.H. van Vierssen en Van Bockum Maas. Op de voorgrond liggen de lijken van Broker en Grandpre Moliere, terwijl aan de gewonde majoor Van Dompselaar hulp verleend wordt door Dr. Fischer, bijgestaan door een Javaanse officiersjongen. Even verderop zit Van der Heijden te paard en luitenant-kolonel Meijer snelt op hem toe. De soldatengroep aan de linkerkant staat onder commando van luitenant Richelle. Gegevens uit: de Java-Bode van 20-07-1883.
English: 1st Battle of Samalanga 26 Aug 1877. Major General vd Heyden returns to his troops after being treated for a shot in the eye. This earned him the nickname General One-Eye. Painted by Jules Garnier (Collection Bronbeek). Persons present are General Karel van der Heijden, Lieutenant Colonel Hendrik Frederik Meijer, T.E.J,H. van Dompseler, J.C.W. Fischer, R.L. Kellerman, F.W. Broker, J.L. Grandpre Moliere (last two killed), A.M.P. Krijger, N.H.J. Richelle, P.C.J. van Mourik, A.J.D.D. Pool, A.H. van de Pol, L. van der Heijden, P.G. Bode, J.B. Pontijn, H.H.L. Kuilman and A.H. Kalis. Also on the painting: G.P.M. van der Noorda, G.H.M. van Hemert, L.F.A. Winckel, E.P.G. Sol, and P.L.A. Collard, D.H. van Vierssen and Van Bockum Maas. In the foreground lie the corpses of Broker and Grandpre Moliere, while the wounded Major Van Dompselaar is assisted by Dr. Fischer, assisted by a Javanese officer boy. A little further on, Van der Heijden is on horseback and Lieutenant Colonel Meijer rushes towards him. The soldier group on the left is commanded by Lieutenant Richelle. Data from: the Java-Bode of 20-07-1883.
Bahasa Indonesia: Pertempuran Samalanga ke-1 26 Agustus 1877. Mayor Jenderal vd Heyden kembali ke pasukannya setelah dirawat karena terkena tembakan di mata. Hal ini membuatnya mendapat julukan Jenderal Bermata Satu. Dilukis oleh Jules Garnier (Koleksi Bronbeek). Yang hadir adalah Jenderal Karel van der Heijden, Letkol Hendrik Frederik Meijer, T.E.J,H. van Dompseler, J.C.W. Fischer, R.L. Kellerman, F.W. Pialang, J.L. Grandpre Moliere (dua orang terakhir terbunuh), A.M.P. Krijger, N.H.J. Richelle, P.C.J. van Mourik, A.J.D.D. Pool, A.H. van de Pol, L.van der Heijden, P.G. Bode, J.B. Pontijn, H.H.L. Kuilman dan A.H. Kalis. Juga pada lukisan: G.P.M. van der Noorda, G.H.M. van Hemert, LFA Winckel, E.P.G. Sol, dan P.L.A. Collard, DH van Vierssen dan Van Bockum Maas. Di latar depan tergeletak mayat Broker dan Grandpre Moliere, sedangkan Mayor Van Dompselaar yang terluka dibantu oleh Dr. Fischer dibantu oleh seorang perwira muda asal Jawa. Sedikit lebih jauh lagi, Van der Heijden sedang menunggang kuda dan Letnan Kolonel Meijer bergegas ke arahnya. Kelompok prajurit di sebelah kiri dipimpin oleh Letnan Richelle. Data dari: Java-Bode tanggal 20-07-1883. |
| Date | |
| Source | Internet |
| Author | Geschilderd naar Jules Garnier (Collectie Koninklijk Huisarchief in bruikleen aan museum Bronbeek) |
Licensing
|
This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer. This work is in the public domain in the United States because it was published (or registered with the U.S. Copyright Office) before January 1, 1929. |
| This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights. | |
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 23:02, 11 October 2021 | | 1,982 × 1,565 (2.78 MB) | wikimediacommons>Orange2000 | Better quality |
File usage
The following page uses this file:
