AleziRadio Festival of Songs 1981: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 9: Line 9:
| exsupervisor = Raja Sulaiman
| exsupervisor = Raja Sulaiman
| exproducer = Isma'il Haranoeddin
| exproducer = Isma'il Haranoeddin
| winner =  
| winner = "Mr. John" by Isabella Rouvennes
| vote = Each region sends two juries and two public votes where each votes 1, 3, 5, 7, and 10 for the best 5 songs  
| vote = Each region sends two juries and two public votes where each votes 1, 3, 5, 7, and 10 for the best 5 songs  
| host = Radio Basna Raya
| host = Radio Basna Raya
Line 17: Line 17:


AleziRadio Festival of Songs 1981 is the twenty-fourth edition of the annual AleziRadio Festival of Songs. The competition is held by the authorities in Radio Basna Raya, which is a joint venture between three radios that was situated in Basna, which are Radio Basna Dalam (RBD), Radio Basna Kota dan Pesisir (RBKP), and Radio Basna Kepulauan Luar (RBKL). This means that this was the second time that the competition was held by a joint venture between radio stations.
AleziRadio Festival of Songs 1981 is the twenty-fourth edition of the annual AleziRadio Festival of Songs. The competition is held by the authorities in Radio Basna Raya, which is a joint venture between three radios that was situated in Basna, which are Radio Basna Dalam (RBD), Radio Basna Kota dan Pesisir (RBKP), and Radio Basna Kepulauan Luar (RBKL). This means that this was the second time that the competition was held by a joint venture between radio stations.
The competition was won by Isabella Rouvennes representing Aramna with the song "Mr. John". This is the second time that Aramna won the festival after doing so previously in 1973.


The competition was supposed to be hosted in Hotel Terra-Berlian which also hosted the competition in 1964. This decision was made based on people who wanted to relive the past hosting of 1964. However, this plan had to be cancelled abruptly due to a fire that nearly destroyed its underground hall which happened five months before the competition. This forced Radio Basna Raya to be resourceful and search for other alternatives. Hotel Santander was still not completed at this point and it won't be completed until August 1981, three months after the competition ended. And thus it was decided that the competition would be held in the Pusat Budaya Basna (or Basna Cultural Centre in English)'s Auditorium, which could seat 1,500 people. Luckily, around that time, the authorities there just recently completed renovation of the interior, ensuring that quality is maximum.
The competition was supposed to be hosted in Hotel Terra-Berlian which also hosted the competition in 1964. This decision was made based on people who wanted to relive the past hosting of 1964. However, this plan had to be cancelled abruptly due to a fire that nearly destroyed its underground hall which happened five months before the competition. This forced Radio Basna Raya to be resourceful and search for other alternatives. Hotel Santander was still not completed at this point and it won't be completed until August 1981, three months after the competition ended. And thus it was decided that the competition would be held in the Pusat Budaya Basna (or Basna Cultural Centre in English)'s Auditorium, which could seat 1,500 people. Luckily, around that time, the authorities there just recently completed renovation of the interior, ensuring that quality is maximum.
Line 96: Line 98:
! No. !! Region !! Singer !! Song !! Translation !! Language !! Place !! Points
! No. !! Region !! Singer !! Song !! Translation !! Language !! Place !! Points
|-
|-
| 01 || Basna || Dari Rasa Terdalam || Dari Rasa Terdalam || From The Deepest Feelings || Indonesian || ||
| 01 || Basna || Dari Rasa Terdalam || Dari Rasa Terdalam || From The Deepest Feelings || Indonesian || 12 || 21
|- style="font-weight:bold;background:sienna"
| 02 || Zafizamarrah || Hasrun Ma'awaddin || امن بي || Believe In Me || Arabic || 3 || 122
|- style="font-weight:bold;background:silver"
| 03 || Pyalivostok || Benny Yavlevich || Удачи тебе || Good Luck To You || Russian || 2 || 124
|-
| 04 || Zafizamarrah || Sofia Hairuddina || المذاق || Taste || Arabic || 5 || 100
|- style="font-weight:bold;background:red"
| 05 || Tel Hadiv || Darov Yeshiru || מאחוריך || Behind You || Hebrew || 16 || 0
|- style="font-weight:bold;background:red"
| 06 || Mosin-Nagan || NIGHTINGALE || ღამე || Night || Georgian || 17 || 0
|-
| 07 || Bristol || Adam Berry-Acton || Don't You Love Me? || -none- || English || 9 || 40
|- style="font-weight:bold;background:gold"
| 08 || Aramna || Isabella Rouvennes || Mr. John || -none- || Aramnan || 1 || 134
|-
| 09 || Basna || Darien Mochtar || Siapa Yang Kan Datang || Who Will Come || Indonesian || 14 || 8
|-
|-
| 02 || Zafizamarrah || Hasrun Ma'awaddin || امن بي || Believe In Me || Arabic || ||
| 10 || Pantabang Islands || Be'ira, Ne'ira, and Al'eira || Trio || -none- || Alezian || 13 || 17
|-
|-
| 03 || Pyalivostok || Benny Yavlevich || Удачи тебе || Good Luck To You || Russian || ||
| 11 || Tel Hadiv || Yezon Da'eshet || מקווה || Hoping || Hebrew || 7 || 60
|- style="font-weight:bold;background:red"
| 12 || Bristol || Emilie Souvrais || Rien ne finira || Nothing Shall End || French || 18 || 0
|-
|-
| 04 || Zafizamarrah || Sofia Hairuddina || المذاق || Taste || Arabic || ||
| 13 || Aramna || Liz Bellais || Stop || -none- || Aramnan || 15 || 7
|-
|-
| 05 || Tel Hadiv || Darov Yeshiru || מאחוריך || Behind You || Hebrew || ||
| 14 || Pyalivostok || Cherina Chukovich || Сообщения || Messages || Russian || 6 || 76
|-
|-
| 06 || Mosin-Nagan || NIGHTINGALE || ღამე || Night || Georgian || ||
| 15 || Daya Island || Tage Angström || Är det värt det? || Is It Worth It? || Swedish || 4 || 101
|-
| 16 || Mosin-Nagan || Minne Lavagayan || გამიკეთე || Make Me || Georgian || 8 || 52
|-
| 17 || Daya Island || Ruuvan Salmaan || Ääneni || My Voice || Finnish || 10 || 38
|-
| 18 || Pantabang Islands || Berrie Malvejk || Een Schreeuw om Hulp || A Cry for Help || Dutch || 11 || 36
|}
 
==Voting by Region==
 
{| class="wikitable"
!  !! BN-1 !! BN-2 !! ZF-1 !! ZF-2 !! PY-1 !! PY-2 !! TH-1 !! TH-2 !! MN-1 !! MN-2 !! BR-1 !! BR-2 !! AR-1 !! AR-2 !! PI-1 !! PI-2 !! DI-1 !! DI-2 !! | !! BN-P1 !! BN-P2 !! ZF-P1 !! ZF-P2 !! PY-P1 !! PY-P2 !! TH-P1 !! TH-P2 !! MN-P1 !! MN-P2 !! BR-P1 !! BR-P2 !! AR-P1 !! AR-P2 !! PI-P1 !! PI-P2 !! DI-P1 !! DI-P2 !! | !!
|-
|-
| 07 || Bristol || Adam Berry-Acton || Don't You Love Me? || -none- || English || ||
| Dari Rasa Terdalam || XX || XX || 1 ||  ||  || 3 ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  || 5 ||  || 1 ||  ||  ||  || XX || XX || 3 || 3 ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  || 5 ||  || 21
|- style="font-weight:bold;background:sienna"
| امن بي || 10 || 5 || XX || XX || 10 ||  ||  ||  || 5 ||  ||  || 7 ||  || 10 || 1 ||  || 10 ||  ||  ||  ||  || XX || XX || 7 || 5 ||  ||  || 5 || 10 || 7 || 7 ||  || 5 || 5 || 3 || 10 ||  ||  || 122
|- style="font-weight:bold;background:silver"
| Удачи тебе || 3 || 7 ||  || 5 || XX || XX ||  ||  || 10 || 10 || 10 ||  ||  ||  || 10 || 7 ||  || 5 ||  ||  || 10 || 10 ||  || XX || XX ||  || 3 ||  ||  || 10 || 3 || 7 ||  ||  || 7 || 7 || || || 124
|-
|-
| 08 || Aramna || Isabella Rouvennes || Mr. John || -none- || Aramnan || ||
| المذاق || || || XX || XX || 7 || 7 ||  || 3 || 1 ||  || 5 || 10 ||  ||  ||  ||  || 5 || 7 ||  ||  || 5 || XX || XX ||  || 3 || 3 || 7 || 3 || 7 || 3 ||  || 10 || 3 || 3 || 1 ||  || 7 ||  || 100
|- style="font-weight:bold;background:red"
| מאחוריך ||  ||  ||  ||  ||  ||  || XX || XX ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  || XX || XX ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  || 0
|- style="font-weight:bold;background:red"
| ღამე ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  || XX || XX ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  || XX || XX ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  || || || 0
|-
|-
| 09 || Basna || Darien Mochtar || Siapa Yang Kan Datang || Who Will Come || Indonesian || ||
| Don't You Love Me? || || 3 || || || || || 1 || 7 || 7 ||  || XX || XX || 1 ||  ||  ||  || 1 ||  ||  || 1 || 7 ||  || 5 ||  || 1 || 1 || 5 ||  ||  || XX || XX ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  || 40
|- style="font-weight:bold;background:gold"
| Mr. John || 7 ||  || 7 ||  || 3 ||  || 5 || 10 || 3 || 1 ||  ||  || XX || XX || 3 ||  || 7 ||  ||  ||  || 1 || 7 || 10 || 1 || 10 || 10 || 10 || 10 || 3 ||  || 1 || XX || XX || 7 || 5 || 3 || 10 ||  || 134
|-
|-
| 10 || Pantabang Islands || Be'ira, Ne'ira, and Al'eira || Trio || -none- || Alezian || ||
| Siapa Yang Kan Datang || XX || XX || || || || || ||  ||  ||  || 3 ||  ||  ||  || 5 ||  ||  ||  ||  || XX || XX ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  || 8
|-
|-
| 11 || Tel Hadiv || Yezon Da'eshet || מקווה || Hoping || Hebrew || ||
| Trio || || 1 || 3 || 1 || 1 || || ||  ||  || 7 ||  ||  ||  ||  || XX || XX ||  ||  ||  ||  ||  ||  || 1 || 3 ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  || XX || XX ||  ||  ||  || 17
|-
|-
| 12 || Bristol || Emilie Souvrais || Rien ne finira || Nothing Shall End || French || ||
| מקווה || || ||  ||  || 5 || 10 || XX || XX ||  || 3 ||  || 1 ||  || 3 ||  || 5 ||  || 1 ||  || 10 ||  || 5 ||  ||  ||  || XX || XX || 1 ||  ||  ||  ||  ||  || 10 ||  || 5 || 1 ||  || 60
|- style="font-weight:bold;background:red"
| Rien ne Finira ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  || XX || XX ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  || XX || XX ||  ||  ||  ||  || || || || 0
|-
|-
| 13 || Aramna || Liz Bellais || Stop || -none- || Aramnan || ||
| Stop ||  ||  ||  ||  ||  || 5 ||  ||  ||  ||  || 1 ||  || XX || XX ||  ||  || || || ||  ||  || 1 ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  || XX || XX ||  ||  || || || || 7
|-
|-
| 14 || Pyalivostok || Cherina Chukovich || Сообщения || Messages || Russian || ||
| Сообщения ||  ||  || 5 || 3 || XX || XX || 7 ||  ||  ||  ||  ||  || 7 || 7 ||  || 10 || 3 || 10 || || 5 ||  ||  ||  || XX || XX ||  || 1 ||  || 5 || 1 ||  || 5 || 7 ||  ||  || || || || 76
|-
|-
| 15 || Daya Island || Tage Angström || Är det värt det? || Is It Worth It? || Swedish || ||
| Är det värt det? || 1 || 10 ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  || || || 10 || 1 || 7 || 3 || XX || XX ||  ||  || 3 ||  ||  || 10 || 7 || 7 ||  || 7 ||  || 5 || 10 ||  || 10 ||  || 10 || XX || XX || || 101
|-
|-
| 16 || Mosin-Nagan || Minne Lavagayan || გამიკეთე || Make Me || Georgian || ||
| გამიკეთე || 5 ||  ||  || 10 ||  || 1 ||  || 1 || XX || XX ||  || 5 || 5 ||  ||  ||  || || 3 || || 3 ||  ||  || 7 ||  ||  || 5 ||  || XX || XX ||  || 5 || 1 || 1 ||  ||  || || || || 52
|-
|-
| 17 || Daya Island || Ruuvan Salmaan || Ääneni || My Voice || Finnish || ||
| Ääneni ||  ||  ||  ||  ||  ||  || 10 ||  ||  || 5 || 7 ||  || 3 ||  ||  ||  || XX || XX || || 7 ||  ||  ||  || 5 ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  || 1 ||  || XX || XX || || 38
|-
|-
| 18 || Pantabang Islands || Berrie Malvejk || Een Schreeuw om Hulp || A Cry for Help || Dutch || ||
| Een Schreeuw om Hulp ||  ||  || 10 || 7 ||  ||  || 3 || 5 ||  ||  ||  || 3 ||  ||  || XX || XX ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  || 1 ||  || || 3 || || XX || XX || 1 || 3 || || 36
|}
|}

Latest revision as of 03:51, 19 September 2021

AleziRadio Festival of Songs 1981
ARFOS 1981.png
Dates
Final16th of May 1981
Host
VenuePusat Budaya Basna Auditorium, Kota Basna, BA
Presenter(s)Isamira Yariftan
Musical directorEilana Darajat
Directed byIshaq Maramuddin
Executive supervisorRaja Sulaiman
Executive producerIsma'il Haranoeddin
Host broadcasterRadio Basna Raya
Participants
Number of entries18
Vote
Voting systemEach region sends two juries and two public votes where each votes 1, 3, 5, 7, and 10 for the best 5 songs
Winning song"Mr. John" by Isabella Rouvennes

AleziRadio Festival of Songs 1981 is the twenty-fourth edition of the annual AleziRadio Festival of Songs. The competition is held by the authorities in Radio Basna Raya, which is a joint venture between three radios that was situated in Basna, which are Radio Basna Dalam (RBD), Radio Basna Kota dan Pesisir (RBKP), and Radio Basna Kepulauan Luar (RBKL). This means that this was the second time that the competition was held by a joint venture between radio stations.

The competition was won by Isabella Rouvennes representing Aramna with the song "Mr. John". This is the second time that Aramna won the festival after doing so previously in 1973.

The competition was supposed to be hosted in Hotel Terra-Berlian which also hosted the competition in 1964. This decision was made based on people who wanted to relive the past hosting of 1964. However, this plan had to be cancelled abruptly due to a fire that nearly destroyed its underground hall which happened five months before the competition. This forced Radio Basna Raya to be resourceful and search for other alternatives. Hotel Santander was still not completed at this point and it won't be completed until August 1981, three months after the competition ended. And thus it was decided that the competition would be held in the Pusat Budaya Basna (or Basna Cultural Centre in English)'s Auditorium, which could seat 1,500 people. Luckily, around that time, the authorities there just recently completed renovation of the interior, ensuring that quality is maximum.

According to Radio Basna Raya, the logo was intended to represent the era North Alezia was facing, which is an era of a new start as censorship started to be lifted in the country at the time. However, this doesn't mean that freedom of speech and press are fully opened around that time. The logo itself was designed by Soerapto Rahman, which has designed the logo of the City of Basna which was applauded for creativity and its unusual style. According to Soerapto, the logo was also supposed to represent simplicity and friendliness towards other regions. This theme of black background and white text and/or graphics inspired future Alezian works such as its first international hosting of the 93rd Worldvision Song Contest.

Tage Angström returned to the festival after earning 15th place last year, once again singing a song in Swedish. Other than that, Darov Yeshiru who earned last place in the 1964 competition also returned.

Conductors

The list of conductors can be seen below.

Region Conductor
Basna Soeradji Hafar
Zafizamarrah Muhammad Alif-Alamein
Pyalivostok Dezhan Marlokovich
Tel Hadiv Gashel Na'om
Mosin-Nagan Samuel Iklashvili
Bristol William Barriere
Aramna Chaquannes Revennez
Pantabang Islands Nechai A'ile'i Dadon
Daya Island Mochtar Aaroni

Commentators

The list of commentators can be seen below.

Region Radio Broadcaster Commentators
NATIONWIDE AleziRadio
  • English: Azlain Hamisyan (AR-P1)
  • Arabic : Mukhlis Hasdar (AR-P2)
Zafizamarrah Radio Zafizamarrah
  • Arabic: Samaruddin Hatta (RZ-P1)
  • Buginese: Andi Muhammad Yuzhari (RZ-PB)
Pantabang Islands Radio Zafizamarrah / Pa'ana'taba'angi
  • Alezian : Ya'en Rama'i Dadon (RZ/P A)
  • Dutch : Aalsterijk Sa'i'ue'i Salem (RZ/P Nederlandse)
Tel Hadiv Radio Tel Hadiv - Yezateinu
  • Hebrew : Sheila Rayeshmaim (RTH-Y-P1)
Bristol Royal Radio of Bristol
  • English : Carl Harry (RRB)
  • French : Jacques Savois (RFrB)
Pyalivostok Radio Pyalivostok
  • Russian : Hasan Stalenovich (RP)
Basna Radio Basna Raya
  • Indonesian : Titik Permata (RBR)
Mosin-Nagan Radio Tel Hadiv - Yezateinu / Mosinannaganyan
  • Georgian : Berlyan Madanoshvili (RTH-Y / MN)
Daya Island Radio Pyalivostok / Dayain Saari
  • Finnish : Anon Yaaveelman (RP / DS)
  • Swedish : Malko Yanselund (RP / DS / Svensk)
Aramna Araminhaes Radioues
  • Aramnan : Selvada Rabatorraise (ARR)

Participating Entries and Results

No. Region Singer Song Translation Language Place Points
01 Basna Dari Rasa Terdalam Dari Rasa Terdalam From The Deepest Feelings Indonesian 12 21
02 Zafizamarrah Hasrun Ma'awaddin امن بي Believe In Me Arabic 3 122
03 Pyalivostok Benny Yavlevich Удачи тебе Good Luck To You Russian 2 124
04 Zafizamarrah Sofia Hairuddina المذاق Taste Arabic 5 100
05 Tel Hadiv Darov Yeshiru מאחוריך Behind You Hebrew 16 0
06 Mosin-Nagan NIGHTINGALE ღამე Night Georgian 17 0
07 Bristol Adam Berry-Acton Don't You Love Me? -none- English 9 40
08 Aramna Isabella Rouvennes Mr. John -none- Aramnan 1 134
09 Basna Darien Mochtar Siapa Yang Kan Datang Who Will Come Indonesian 14 8
10 Pantabang Islands Be'ira, Ne'ira, and Al'eira Trio -none- Alezian 13 17
11 Tel Hadiv Yezon Da'eshet מקווה Hoping Hebrew 7 60
12 Bristol Emilie Souvrais Rien ne finira Nothing Shall End French 18 0
13 Aramna Liz Bellais Stop -none- Aramnan 15 7
14 Pyalivostok Cherina Chukovich Сообщения Messages Russian 6 76
15 Daya Island Tage Angström Är det värt det? Is It Worth It? Swedish 4 101
16 Mosin-Nagan Minne Lavagayan გამიკეთე Make Me Georgian 8 52
17 Daya Island Ruuvan Salmaan Ääneni My Voice Finnish 10 38
18 Pantabang Islands Berrie Malvejk Een Schreeuw om Hulp A Cry for Help Dutch 11 36

Voting by Region

BN-1 BN-2 ZF-1 ZF-2 PY-1 PY-2 TH-1 TH-2 MN-1 MN-2 BR-1 BR-2 AR-1 AR-2 PI-1 PI-2 DI-1 DI-2 BN-P1 BN-P2 ZF-P1 ZF-P2 PY-P1 PY-P2 TH-P1 TH-P2 MN-P1 MN-P2 BR-P1 BR-P2 AR-P1 AR-P2 PI-P1 PI-P2 DI-P1 DI-P2
Dari Rasa Terdalam XX XX 1 3 5 1 XX XX 3 3 5 21
امن بي 10 5 XX XX 10 5 7 10 1 10 XX XX 7 5 5 10 7 7 5 5 3 10 122
Удачи тебе 3 7 5 XX XX 10 10 10 10 7 5 10 10 XX XX 3 10 3 7 7 7 124
المذاق XX XX 7 7 3 1 5 10 5 7 5 XX XX 3 3 7 3 7 3 10 3 3 1 7 100
מאחוריך XX XX XX XX 0
ღამე XX XX XX XX 0
Don't You Love Me? 3 1 7 7 XX XX 1 1 1 7 5 1 1 5 XX XX 40
Mr. John 7 7 3 5 10 3 1 XX XX 3 7 1 7 10 1 10 10 10 10 3 1 XX XX 7 5 3 10 134
Siapa Yang Kan Datang XX XX 3 5 XX XX 8
Trio 1 3 1 1 7 XX XX 1 3 XX XX 17
מקווה 5 10 XX XX 3 1 3 5 1 10 5 XX XX 1 10 5 1 60
Rien ne Finira XX XX XX XX 0
Stop 5 1 XX XX 1 XX XX 7
Сообщения 5 3 XX XX 7 7 7 10 3 10 5 XX XX 1 5 1 5 7 76
Är det värt det? 1 10 10 1 7 3 XX XX 3 10 7 7 7 5 10 10 10 XX XX 101
გამიკეთე 5 10 1 1 XX XX 5 5 3 3 7 5 XX XX 5 1 1 52
Ääneni 10 5 7 3 XX XX 7 5 1 XX XX 38
Een Schreeuw om Hulp 10 7 3 5 3 XX XX 1 3 XX XX 1 3 36
Retrieved from "https://iiwiki.us/mediawiki/index.php?title=AleziRadio_Festival_of_Songs_1981&oldid=402686"