User:Malay/Sandbox: Difference between revisions
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
|- | |- | ||
|'''[[Grand Prince and Autocrat of All Seredyans]]''' | |'''[[Grand Prince and Autocrat of All Seredyans]]''' | ||
'''''His | '''''His Illustrious and Orthodox Majesty The Grand Prince and Autocrat of All Seredyans''''' | ||
(''Его | (''Его Прославленные и Православные Величество Государь Князь и Самодержец Всесерединский'') | ||
| | | | ||
|The ruler of the Grand State of [[Seredinia|Seredya]] and its constituent entities. | |The ruler of the Grand State of [[Seredinia|Seredya]] and its constituent entities. | ||
|Your | |Your Illustrious and Orthodox Majesty | ||
(''Ваше | (''Ваше Прославленные и Православные Величество'') | ||
|- | |- | ||
|'''[[Naslednik of Seredya|Naslednik]]''' | |'''[[Naslednik of Seredya|Naslednik]]''' | ||
'''''His | '''''His Illustrious and Orthodox Highness The Lord Naslednik and Grand Duke''''' | ||
(''Его | (''Его Прославленные и Православные Высочество Государь Наследник и Великий Князь'') | ||
| | | | ||
|Heir apparent of the Grand State of [[Seredinia|Seredya]]. | |Heir apparent of the Grand State of [[Seredinia|Seredya]]. | ||
|Your | |Your Illustrious and Orthodox Highness | ||
(''Ваше | (''Ваше Прославленные и Православные Высочество'') | ||
|- | |- | ||
|{{wpl|Grand prince#Kievan Rus and Successor States|'''Grand Duke'''}} | |{{wpl|Grand prince#Kievan Rus and Successor States|'''Grand Duke'''}} | ||
'''''His | '''''His Illustrious and Orthodox Highness The Grand Duke''''' | ||
(''Его Императорское Высочество Великий Князь'') | (''Его Императорское Высочество Великий Князь'') | ||
| | | | ||
|Descendants of the [[House of Petrov|House Petrov]]. Reserved for the sons and grandsons of Petrov Rulers after 1806. | |Descendants of the [[House of Petrov|House Petrov]]. Reserved for the sons and grandsons of Petrov Rulers after 1806. | ||
|Your | |Your Illustrious and Orthodox Highness | ||
(''Ваше | (''Ваше Прославленные и Православные Высочество'') | ||
|- | |- | ||
|'''Prince of the Blood | |'''Prince of the Most Illustrious Blood''' | ||
His Highness the Prince ''Firstname Patronymic'' of the Blood | His Highness the Prince ''Firstname Patronymic'' of the Most Illustrious Blood | ||
(''Его Высочество Князь Крови | (''Его Высочество Князь Крови Cамой Знаменитой Kрови.'') | ||
Introduced in 1806, applying to all male-line Petrov great-grandchildren of Petrov Rulers and their descendants. | Introduced in 1806, applying to all male-line Petrov great-grandchildren of Petrov Rulers and their descendants. | ||
Revision as of 01:23, 15 August 2019
| Title | Crown | Application | Style of Address |
|---|---|---|---|
| Grand Prince and Autocrat of All Seredyans
His Illustrious and Orthodox Majesty The Grand Prince and Autocrat of All Seredyans (Его Прославленные и Православные Величество Государь Князь и Самодержец Всесерединский) |
The ruler of the Grand State of Seredya and its constituent entities. | Your Illustrious and Orthodox Majesty
(Ваше Прославленные и Православные Величество) | |
| Naslednik
His Illustrious and Orthodox Highness The Lord Naslednik and Grand Duke (Его Прославленные и Православные Высочество Государь Наследник и Великий Князь) |
Heir apparent of the Grand State of Seredya. | Your Illustrious and Orthodox Highness
(Ваше Прославленные и Православные Высочество) | |
| Grand Duke
His Illustrious and Orthodox Highness The Grand Duke (Его Императорское Высочество Великий Князь) |
Descendants of the House Petrov. Reserved for the sons and grandsons of Petrov Rulers after 1806. | Your Illustrious and Orthodox Highness
(Ваше Прославленные и Православные Высочество) | |
| Prince of the Most Illustrious Blood
His Highness the Prince Firstname Patronymic of the Most Illustrious Blood (Его Высочество Князь Крови Cамой Знаменитой Kрови.) Introduced in 1806, applying to all male-line Petrov great-grandchildren of Petrov Rulers and their descendants. |
Your Highness
(Ваше Высочество) | ||
| Prince
His Serenity The Prince (Его Сиятельство Князь) |
Your Serenity
(Ваше Сиятельство) | ||
| Velimoza
His Serenity the Velimoza (Его Светлость Вельмо́жа)
|
Equivalent to the west-Belisarian title of Duke. Translates directly to "grandee", "magnate", or "alderman". | Your Serenity
(Ваша Светлость) | |
| Vlastelin
His Serenity the Vlastelin (Его Сиятельство Властелин) |
Equivalent to the west-Belisarian title of Count. Translates directly to "lord" or "landowner". | Your Serenity
(Ваше Сиятельство) | |
| Povelitel
His Serenity the Povelitel (Его Сиятельство Повелитель) |
Meaning essentially "master" of a locality. | Your Serenity
(Ваше Сиятельство) | |
| Gospodin
The Well Born Gospodin (Его Благородие Господи́н) |
The lowest official title of nobility. | The Well Born
(Ваше Благородие) | |
| Dvoryanin / Pomeshchik | The lowest general level of hereditary nobility. | Your Well Birth
(Ваше Благородие) |