This article belongs to the lore of Eurth.

Repüblikahüm: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
(Undo revision 681818 by Stedoria (talk))
Tag: Undo
No edit summary
Line 14: Line 14:
|country      = {{Flagcountry|Stedoria|1983|size=23px}}
|country      = {{Flagcountry|Stedoria|1983|size=23px}}
|author        = Hugo Ämerman
|author        = Hugo Ämerman
|lyrics_date  = December 1983
|lyrics_date  = December 1987
|composer      = Verner Jmit
|composer      = Verner Jmit
|music_date    = March 1982
|music_date    = March 1916
|successor=  
|successor=  
|adopted      = {{Start date|2010|03|25|df=yes}}
|adopted      = {{Start date|2010|03|25|df=yes}}
Line 26: Line 26:


==History==
==History==
The anthem's music was written by Verner Jmit in March of 1982 during the [[Stedorian Civil War]] and was adopted as the national anthem of the Stedoria on March 25, 2010.
The anthem's lyrics were written by Hugo Ämerman in December of 1987 during the [[Stedorian Civil War]] and was adopted as the national anthem of the Stedoria on March 25, 2010.


==Lyrics==
==Lyrics==
Line 50: Line 50:
'''Liänem libavilik'''
'''Liänem libavilik'''
: Älevikodon nu lestän kilkölik,
: Älevikodon nu lestän kilkölik,
: Binon is dönulifükam moedik,
: Binon is pöpalevolut moedik,
: Ad dunön nu, binos tim
: Ad dunön nu, binos tim
: Pagesumon obsik stim
: Pagesumon obsik stim
Line 59: Line 59:
|
|
'''Optional verse'''
'''Optional verse'''
: The tricolour banner has triumphed now,
: The tricolour banner has now triumphed,
: The redemptive resurrection is here,
: The redemptive people's revolution is here,
: It is the time to act now,
: It is the time to act now,
: Our honour is being taken back,
: Our honour is being taken back,

Revision as of 02:34, 7 November 2023

Repüblikahüm
English: Republican Hymn
National anthem of  Stedoria
LyricsHugo Ämerman, December 1987
MusicVerner Jmit, March 1916
Adopted25 March 2010 (2010-03-25)

"Repüblikahüm" (English: "Republican Hymn") is the national anthem of Stedoria. It was adopted following the Stedorian Revolution and has remained Stedoria's anthem since.

History

The anthem's lyrics were written by Hugo Ämerman in December of 1987 during the Stedorian Civil War and was adopted as the national anthem of the Stedoria on March 25, 2010.

Lyrics

Stedorian Official translation
Tumyels tirena in län at obsik,
Pöp lezunik, kroni ädistukon,
Äprimon me levolut, komip filik,
In nams obsik, veratalit stralon,
Lailiforös, Repüblik balälik!
Centuries of tyranny in this land of ours,
A people raging, have destroyed the crown,
Through revolution the fiery battle has begun,
In our hands, the light of truth radiates,
May you live on, united Republic!

Liänem libavilik

Älevikodon nu lestän kilkölik,
Binon is pöpalevolut moedik,
Ad dunön nu, binos tim
Pagesumon obsik stim
Bisä bal Stedoriänan olifon,
Repüblik glorik obsik obenikon,
No net in vol,
Omosumon Pöparepübliki: ol!

Optional verse

The tricolour banner has now triumphed,
The redemptive people's revolution is here,
It is the time to act now,
Our honour is being taken back,
As long as one Stedorian shall live,
Our glorious Republic will prosper,
No nation in the wurld
Shall take away the People's Republic: you!
Tikäl lüodükon läni obsik,
No podugobs me lukred dobäla,
Födobs gemotami levemik Dolcik,
Dugobs läni äl timäd Tikäla,
Lailiforös Repüblik balälik!
Reason guides our country,
We will not be lead by the superstition of falsehood,
We are advancing the immense Dolch renaissance.
We are leading the country to an era of Reason,
May you live on, united Republic!
Retrieved from "https://iiwiki.us/mediawiki/index.php?title=Repüblikahüm&oldid=728651"