AleziRadio Festival of Songs 2004
| AleziRadio Festival of Songs 2004 | |
|---|---|
 | |
| Dates | |
| Final | 16th of May 2004 |
| Host | |
| Venue | Trishi Arena, Trishi, MN |
| Presenter(s) | Antalya Nisvirdayan, Ovi Lashvili |
| Musical director | Eddy Roziels |
| Directed by | Naslunika Alvinayan |
| Executive supervisor | Ishaq Nurqifli |
| Executive producer | Hanna Rogernayan |
| Host broadcaster | Radio Tel Hadiv - Yezateinu / Mosin-Nagan (RTHY/MN) |
| Participants | |
| Number of entries | 18 |
| Vote | |
| Voting system | Each region sends five-member juries where each votes 1,3,5,7, and 10 for the best 5 songs, added with online vote using Propotional Vote. |
| Winning song | "ᨕᨒᨙᨊ ᨌᨋᨁ ᨑᨗᨕᨚᨒᨚᨀᨘ" by Andi Tenriatta Namian |
AleziRadio Festival of Songs 2004 is the fourty-seventh edition of the annual AleziRadio Festival of Songs. The competition was held as usual in 16th of May 2004 by the authorities of Radio Tel Hadiv - Yezateinu / Mosin-Nagan (RTHY/MN).
This is the first time that Mosin-Nagan hosted the after the female duo Shisharin Aunashvili and Mikaela Nabarniyan (shortened to Shisha and Mika) won last year's festival held in Aaren, Daya Island with the song "პირი, თვალები, ყურები" representing Mosin-Nagan. It's the first time that the territory hosted, and the third consecutive hosting of the festival by a territory. The hosting also means that for the first time, all regions of territories of North Alezia has hosted the festival atleast once.
The festival was won by Andi Tenriatta Namian with the song "ᨕᨒᨙᨊ ᨌᨋᨁ ᨑᨗᨕᨚᨒᨚᨀᨘ" representing Zafizamarrah. It is the region's sixteenth victory with the last time being 1999. The song that won is also the second song in Buginese to ever won the festival. Jury second-favourite Basna and Public favourite Pantabang Islands earned their sixth second place and second third place respectively. The song also shattered the previous record of most points accumulated, where Andi earned 416 points against Shisha and Mika's 336 points, while also setting a new record after earning 231 points in Jury. Her song also earned a vote from every single jury, which hasn't been done since three-time winner Aziz Goridagyev Novogrody did it in 1977.
The Mosin-Naganese Territorial Government immediately gave permission to the government of the city of Trishi to host the festival without holding a bid process first. This is due to the inability of other cities in the territory to host as they don't have any suiting venue to host the festival. Trishi hosting the festival was met with initial skepticism, due to its' inexperience on hosting, some even suggesting that Mosin-Nagan don't have the ability to host at all, added with some suggestion that the festival should be moved to Tel Hadiv or Yezateinu instead. However, the competition was deemed successful with minimal help from Tel Hadiv.
The host city, Trishi, was and still is the capital of Mosin-Nagan. In 2004, the city houses 176,000 people. A unique feature of Trishi other than being a holiday destination for people who wanted to enjoy beaches in occasionally low temperatures, is that the city is not gathered in one place unlike other cities in North Alezia at the time. The city was separated in separate pieces where other places got to be Trishi's "Sattelite Cities"
The Mosin-Naganese hosts decided to hold the competition in what they say "the only venue in Mosin-Nagan, let alone Trishi that can host an event as massive as the AleziRadio Festival of Songs", which according to them is the Trishi Arena, where a name change would occur in 2018 changing its name into the "Trishi Gneigas Arena" Before it was expanded in 2007, the Arena could hold 15,000 people. And following the Mosin-Naganese Environmental Code, it is the first venue that hosts the AleziRadio Festival of Songs to be powered entirely of renewable sources such as wind turbines and solar panels.
It is the first time in the festival's history to introduce a change to the competition annually held a day before the festival called "the Independence Award". This year, instead of one for every region and territory, the festival organizers allowed all 18 participants to participate in the Award.
Initially there were proposals to introduce semifinals and give the participating regions and territories one to two more songs to send. But the plan was eventually shot down, due to what according to both AleziRadio and most of the regional broadcasters call "a majestic national hassle"
Graphic wise, the logo from last year was re-used with new identities, this time using blue and green into the mix, representing the sea and land while also representing Mosin-Nagan. Another feature is the bouquet of flowers on the left representing Mosin-Nagan's floral richness.
This festival is also the first time since 1985 to not include a group, and the first time since 1971 that every song was sung by a soloist.
Risli Yalevich returned after earning sixth place for Pyalivostok last year.
Conductors
The list of conductors can be seen below.
| Region | Conductor |
|---|---|
| Basna | Ali Hisauradin |
| Zafizamarrah | Andi Harunaddin Dami |
| Pyalivostok | Lisa Navianova |
| Tel Hadiv | Dorothy Weiss |
| Mosin-Nagan | Ami Navidayan |
| Bristol | Ann-Roberts Hailings |
| Aramna | Helga Robbine |
| Pantabang Islands | Cherea Alisaunitaian |
| Daya Island | Amilea Samidana |
Commentators and Spokepersons
The name written in bold is the spokeperson for that region or territory.
| Region | Radio Broadcaster | Commentators |
|---|---|---|
| NATIONWIDE | ABA |
|
| Zafizamarrah | Radio Zafizamarrah |
|
| Pantabang Islands | Radio Zafizamarrah / Pa'ana'taba'angi |
|
| Tel Hadiv | Radio Tel Hadiv - Yezateinu |
|
| Bristol | Royal Radio of Bristol |
|
| Pyalivostok | Radio Pyalivostok |
|
| Basna | Radio Basna Raya |
|
| Mosin-Nagan | Radio Tel Hadiv - Yezateinu / Mosinannaganyan |
|
| Daya Island | Radio Pyalivostok / Dayain Saari |
|
| Aramna | Araminhaes Radioues |
|
| South Alezia | Televisie Alezie-Suid | no commentary and no jury |
Participating Entries and Results
- "*" = the singer won the Independence Award which was held the day before the competition.
- The song for the Independence Award for the year was "My Little Pandan Tree" sung by Uzairi Hami in 1922
| No. | Region | Singer | Song | Translation | Language | Place | Points |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 | Mosin-Nagan | Alli Karel | მოსინ-ნაგანური ტანგო! | The Mosin-Naganese Tango! | Georgian | 7 | 130 |
| 02 | Pyalivostok | Elli Sakoleva | Не | Don't | Russian | 12 | 77 |
| 03 | Zafizamarrah | Andi Aminaturidah | ᨕᨐᨊ ᨈ ᨔᨒᨕᨗᨀ | Don't Leave Me | Buginese | 4 | 238 |
| 04 | Basna | Zahruddin* | Semuanya | All | Indonesian | 2 | 255 |
| 05 | Bristol | Michael Ross | For Every Way I'll Go | - | English | 10 | 93 |
| 06 | Pyalivostok | Risli Yalevich | Минуты превратились в часы | Minutes turned into Hours | Russian | 18 | 8 |
| 07 | Aramna | Carlouse Dannanovais | Klop! | Clap! | Aramnan | 16 | 24 |
| 08 | Zafizamarrah | Andi Tenriatta Namian | ᨕᨒᨙᨊ ᨌᨋᨁ ᨑᨗᨕᨚᨒᨚᨀᨘ | He's My First Love | Buginese | 1 | 416 |
| 09 | Aramna | Eldi Sammoulinet | Grandiose | -none- | Aramnan | 6 | 160 |
| 10 | Basna | Anzari Loutfi | Di Antara Kau dan Dia | Between You and Him | Indonesian | 15 | 29 |
| 11 | Bristol | Anne Roubinet | Mais ce n'est pas mon destin | But It's Not My Fate | French | 14 | 42 |
| 12 | Daya Island | Ani Sounnerbou | Igen, igen, igen | Again, Again, Again | Swedish | 13 | 48 |
| 13 | Mosin-Nagan | Hari David | Გადაარჩინე ჩემი სული | Save My Soul | Georgian | 11 | 89 |
| 14 | Daya Island | Lilia Kaasulainen | Kylmä sydän lämmittää | My Cold Heart Warms | Finnish | 5 | 208 |
| 15 | Tel Hadiv | Yossi Neshzar | תודה לה | Thank Her | Hebrew | 8 | 130 |
| 16 | Pantabang Islands | Dessi Dora | Bande-annonce du film | Movie Teaser | French | 3 | 245 |
| 17 | Pantabang Islands | Karri Na'ukane'i Makarina | Ka'e kaha'aka'i | The Beach | Alezian | 17 | 19 |
| 18 | Tel Hadiv | Anishza Meszerin | כן, כן, לא, לא | Yeah, Yeah, No, No | Hebrew | 9 | 130 |
Scoreboard
| MN-1 | MN-2 | MN-3 | MN-4 | MN-5 | PY-1 | PY-2 | PY-3 | PY-4 | PY-5 | ZF-1 | ZF-2 | ZF-3 | ZF-4 | ZF-5 | BN-1 | BN-2 | BN-3 | BN-4 | BN-5 | BR-1 | BR-2 | BR-3 | BR-4 | BR-5 | AR-1 | AR-2 | AR-3 | AR-4 | AR-5 | DI-1 | DI-2 | DI-3 | DI-4 | DI-5 | TH-1 | TH-2 | TH-3 | TH-4 | TH-5 | PI-1 | PI-2 | PI-3 | PI-4 | PI-5 | JURY TOTAL | PUBLIC TOTAL | GRAND TOTAL | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| მოსინ-ნაგანური ტანგო! | XX | XX | XX | XX | XX | 7 | 5 | 10 | 10 | 7 | 5 | 7 | 5 | 7 | 63 | 67 | 130 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Не | 5 | XX | XX | XX | XX | XX | 3 | 5 | 3 | 7 | 1 | 5 | 5 | 10 | 1 | 10 | 7 | 1 | 63 | 14 | 77 | |||||||||||||||||||||||||||
| ᨕᨐᨊ ᨈ ᨔᨒᨕᨗᨀ | 7 | 7 | 7 | 5 | 1 | 7 | 3 | 1 | 5 | XX | XX | XX | XX | XX | 7 | 10 | 5 | 5 | 7 | 10 | 7 | 10 | 5 | 7 | 10 | 10 | 7 | 7 | 150 | 88 | 238 | |||||||||||||||||
| Semuanya | 1 | 5 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | 5 | XX | XX | XX | XX | XX | 10 | 7 | 5 | 7 | 5 | 10 | 5 | 110 | 145 | 255 | |||||||||||||||||||||||||
| For Every Way I'll Go | 1 | 1 | 7 | 10 | 5 | XX | XX | XX | XX | XX | 3 | 10 | 7 | 1 | 45 | 48 | 93 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Минуты превратились в часы | XX | XX | XX | XX | XX | 0 | 8 | 8 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Klop! | 1 | 1 | 3 | 3 | 3 | 1 | XX | XX | XX | XX | XX | 1 | 1 | 14 | 10 | 24 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ᨕᨒᨙᨊ ᨌᨋᨁ ᨑᨗᨕᨚᨒᨚᨀᨘ | 10 | 3 | 5 | 10 | 7 | 3 | 7 | 1 | 10 | 7 | XX | XX | XX | XX | XX | 5 | 5 | 5 | 7 | 1 | 10 | 10 | 7 | 10 | 1 | 1 | 7 | 1 | 5 | 7 | 1 | 10 | 3 | 3 | 7 | 5 | 10 | 3 | 3 | 1 | 10 | 3 | 7 | 10 | 10 | 231 | 185 | 416 |
| Grandiose | 3 | 3 | 5 | 7 | 7 | 7 | 3 | XX | XX | XX | XX | XX | 1 | 3 | 39 | 121 | 160 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Di Antara Kau dan Dia | 3 | 5 | 10 | XX | XX | XX | XX | XX | 1 | 19 | 10 | 29 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Mais ce n'est pas mon destin | 1 | 5 | 3 | 3 | 3 | XX | XX | XX | XX | XX | 1 | 5 | 3 | 5 | 1 | 5 | 35 | 7 | 42 | |||||||||||||||||||||||||||||
| Igen, igen, igen | 10 | 10 | 7 | 3 | XX | XX | XX | XX | XX | 3 | 5 | 1 | 39 | 9 | 48 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Გადაარჩინე ჩემი სული | XX | XX | XX | XX | XX | 1 | 1 | 5 | 1 | 10 | 1 | 7 | 7 | 3 | 3 | 5 | 5 | 7 | 5 | 3 | 10 | 1 | 7 | 82 | 7 | 89 | ||||||||||||||||||||||
| Kylmä sydän lämmittää | 10 | 10 | 7 | 7 | 7 | 1 | 1 | 5 | 7 | 3 | XX | XX | XX | XX | XX | 10 | 7 | 10 | 5 | 3 | 5 | 3 | 101 | 107 | 208 | |||||||||||||||||||||||
| תודה לה | 5 | 1 | 3 | 10 | 10 | 10 | 1 | 5 | 3 | 7 | 1 | XX | XX | XX | XX | XX | 5 | 3 | 64 | 66 | 130 | |||||||||||||||||||||||||||
| Bande-annonce du film | 3 | 5 | 5 | 3 | 1 | 1 | 3 | 5 | 3 | 10 | 7 | 10 | 1 | 10 | 3 | 1 | 1 | 3 | XX | XX | XX | XX | XX | 75 | 170 | 245 | ||||||||||||||||||||||
| Ka'e kaha'aka'i | 3 | XX | XX | XX | XX | XX | 3 | 16 | 19 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| כן, כן, לא, לא | 1 | 7 | 10 | 3 | 3 | 1 | 3 | 3 | 5 | XX | XX | XX | XX | XX | 1 | 37 | 93 | 130 |
Online Vote Results
According to the AleziRadio Festival of Songs 2004 Public Vote Collection Committee, Exactly 1,145,861,624 votes combined from online and televoting (including those who voted more than once) were valid which were sent over ARFOS Week.
For the first time in the festival's history, the exact amount of votes a song earned was also released for further transparency.
| No. | Song | Votes | Percentage | Points |
|---|---|---|---|---|
| 01 | მოსინ-ნაგანური ტანგო! | 79,288,393 | 5.71% | 67 |
| 02 | He | 16,229,312 | 1.17% | 14 |
| 03 | ᨕᨐᨊ ᨈ ᨔᨒᨕᨗᨀ | 104,488,329 | 7.53% | 88 |
| 04 | Semuanya | 172,484,329 | 12.42% | 145 |
| 05 | For Every Way I'll Go | 56,686,448 | 4.08% | 48 |
| 06 | Минуты превратились в часы | 9,555,583 | 0.69% | 8 |
| 07 | Klop! | 11,294,392 | 0.81% | 10 |
| 08 | ᨕᨒᨙᨊ ᨌᨋᨁ ᨑᨗᨕᨚᨒᨚᨀᨘ | 219,382,333 | 15.80% | 185 |
| 09 | Grandiose | 143,299,120 | 10.32% | 121 |
| 10 | Di Antara Kau dan Dia | 12,288,439 | 0.89% | 10 |
| 11 | Mais ce n'est pas mon destin | 8,388,219 | 0.60% | 7 |
| 12 | Igen, igen, igen | 11,192,382 | 0.81% | 9 |
| 13 | Გადაარჩინე ჩემი სული | 7,774,382 | 0.56% | 7 |
| 14 | Kylmä sydän lämmittää | 127,282,182 | 9.17% | 107 |
| 15 | תודה לה | 77,824,283 | 5.61% | 66 |
| 16 | Bande-annonce du film | 201,299,392 | 14.50% | 170 |
| 17 | Ka'e kaha'aka'i | 19,293,281 | 1.39% | 16 |
| 18 | כן, כן, לא, לא | 110,291,291 | 7.94% | 93 |