Apsinthian Alphabet: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Tag: Undo |
Tag: Undo |
||
Line 14: | Line 14: | ||
==Alphabet== | ==Alphabet== | ||
Amathian spelling is mostly phonemic without ''silent letters'' (but see ''i''). The table below gives the correspondence between letters and sounds, while also indicating the closest Solarian equivalents of the Apsinthian letters. Some of the letters have several possible readings, even if [[wp:allophone|allophone]]s are not taken into account. When vowels {{IPA|/i/}}, {{IPA|/u/}}, {{IPA|/e/}}, and {{IPA|/o/}} are changed into their corresponding [[wp:semivowel|semivowel]]s, this is not marked in writing. Letters K, Q, W, and Y generally appear only in foreign borrowings; the pronunciation of W and Y depends on the origin of the word they appear in. | Amathian spelling is mostly phonemic without ''silent letters'' (but see ''i''). The table below gives the correspondence between letters and sounds, while also indicating the closest Solarian equivalents of the Apsinthian letters. Some of the letters have several possible readings, even if [[wp:allophone|allophone]]s are not taken into account. When vowels {{IPA|/i/}}, {{IPA|/u/}}, {{IPA|/e/}}, and {{IPA|/o/}} are changed into their corresponding [[wp:semivowel|semivowel]]s, this is not marked in writing. Letters K, Q, W, and Y generally appear only in foreign borrowings; the pronunciation of W and Y depends on the origin of the word they appear in. | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- | |- | ||
! | ! colspan=2|Letter | ||
! Solarian | ! Solarian | ||
! Sound | ! Sound | ||
! Name | ! Name | ||
! Origin | ! Origin | ||
! Approximate pronunciation | |||
|- | |- | ||
| style="text-align:center; font-size:xx-large;" class="Unicode" | | style="text-align:center; font-size:xx-large;" class="Unicode" | Ⰰ | ||
| style="text-align:center;" | [[File:Glagolitic az.svg|25px|Azu]] | | style="text-align:center;" | [[File:Glagolitic az.svg|25px|Azu]] | ||
| style="text-align:center;" | [[ | | style="text-align:center;" | [[wp:A|А]] | ||
| style="text-align:center;" | {{IPA|/ɑ/}} | | style="text-align:center;" | {{IPA|/ɑ/}} | ||
| A | | A | ||
| [[Phoenician alphabet]] | | [[wp:Phoenician alphabet|Phoenician alphabet]] [[wp:Aleph|Aleph]] or the [[wp:sign of the cross|sign of the cross]] | ||
| ''a'' in "father" | |||
|- | |- | ||
| style="text-align:center; font-size:xx-large;" class="Unicode" | {{ | | style="text-align:center; font-size:xx-large;" class="Unicode" | Ⱐ | ||
| style="text-align:center;" | [[File:Glagolitic yerj.svg|39px|Jeri]] | |||
| style="text-align:center;" | [[wp:Ă|Ă]] | |||
| style="text-align:center;" | {{IPA|/ə/}} | |||
| Ă | |||
| Possibly modification of ''onъ'' | |||
| ''a'' in "above" | |||
|- | |||
| style="text-align:center; font-size:xx-large;" class="Unicode" | Ⰻ | |||
| style="text-align:center;" | [[File:Glagolitic i.svg|25px|I]] | |||
| style="text-align:center;" | [[wp:Â|Â]] | |||
| style="text-align:center; white-space:nowrap;" | {{IPA|/ɨ/}} | |||
| Î, Î din A | |||
| Unknown | |||
| the [[wp:close central unrounded vowel|close central unrounded vowel]] as heard, for example, in the last syllable of the word ''roses'' for some English speakers, used inside the word, "bread" = "pâine" | |||
|- | |||
| style="text-align:center; font-size:xx-large;" class="Unicode" | Ⰱ | |||
| style="text-align:center;" | [[File:Glagolitic buky.svg|25px|Bouky]] | | style="text-align:center;" | [[File:Glagolitic buky.svg|25px|Bouky]] | ||
| style="text-align:center;" | [[ | | style="text-align:center;" | [[wp:B|B]] | ||
| style="text-align:center;" | {{IPA|/b/}} | | style="text-align:center;" | {{IPA|/b/}} | ||
| | | Be, Bî | ||
| Unknown | | Unknown | ||
| ''b'' in "ball" | |||
|- | |- | ||
| style="text-align:center; font-size:xx-large;" class="Unicode" | |style="text-align:center; font-size:xx-large;" class="Unicode" |Ⰽ | ||
| style="text-align:center;" | [[File:Glagolitic kako.svg| | | style="text-align:center;" | [[File:Glagolitic kako.svg|15px|Kako]] | ||
| style="text-align:center;" | [[wp:C|C]] | |||
| style="text-align:center;" | [[ | |||
| style="text-align:center;" | {{IPA|/k/}}, {{IPA|/tʃ/}} | | style="text-align:center;" | {{IPA|/k/}}, {{IPA|/tʃ/}} | ||
| Ce, Cî | | Ce, Cî | ||
| | | Hebrew [[qoph]] {{Script/Hebrew|ק}}‎ | ||
|''c'' in "scan"<br>''ch'' in "chimpanzee" — if ''c'' appears before letters ''e'' or ''i'' (but not ''î'') | |||
|- | |- | ||
| style="text-align:center; font-size:xx-large;" class="Unicode" | | style="text-align:center; font-size:xx-large;" class="Unicode" | Ⰴ | ||
| style="text-align:center;" | [[File:Glagolitic dobro.svg|29px|Dobro]] | | style="text-align:center;" | [[File:Glagolitic dobro.svg|29px|Dobro]] | ||
| style="text-align:center;" | [[ | | style="text-align:center;" | [[wp:D|D]] | ||
| style="text-align:center;" | {{IPA|/d/}} | | style="text-align:center;" | {{IPA|/d/}} | ||
| De, dî | | De, dî | ||
| | | Greek [[Delta (letter)|delta]] Δ | ||
| ''d'' in "door" | |||
|- | |- | ||
| style="text-align:center; font-size:xx-large;" class="Unicode" | | style="text-align:center; font-size:xx-large;" class="Unicode" | Ⰵ | ||
| style="text-align:center;" | [[File:Glagolitic jest.svg|23px|Jestu]] | | style="text-align:center;" | [[File:Glagolitic jest.svg|23px|Jestu]] | ||
| style="text-align:center;" | [[ | | style="text-align:center;" | [[wp:E|E]] | ||
| style="text-align:center;" | {{IPA|/e/}}, {{IPA|/e̯/}}, {{IPA|/je/}} | | style="text-align:center;" | {{IPA|/e/}}, {{IPA|/e̯/}}, {{IPA|/je/}} | ||
| E | | E | ||
| Possibly [[ | | Possibly [[Samaritan]] [[he (letter)|he]] ࠄ or Greek [[sampi]] ϡ | ||
| ''e'' in "merry"<br>(semivocalic {{IPA|/e/}})<br>''ye'' in "yes" — in a few old words with initial ''e'': ''este'', ''el'' etc. | |||
|- | |- | ||
| style="text-align:center; font-size:xx-large;" class="Unicode" | | style="text-align:center; font-size:xx-large;" class="Unicode" | Ⱇ | ||
| style="text-align:center;" | [[File:Glagolitic | | style="text-align:center;" | [[File:Glagolitic fert.svg|32px|Fritu]] | ||
| style="text-align:center;" | [[wp:F|F]] | |||
| style="text-align:center;" | [[ | |||
| style="text-align:center;" | {{IPA|/f/}} | | style="text-align:center;" | {{IPA|/f/}} | ||
| Ef, Fe, Fî | | Ef, Fe, Fî | ||
| Variant of | | Variant of Greek [[Phi (letter)|phi]] φ | ||
| ''f'' in "flag" | |||
|- | |- | ||
| style="text-align:center; font-size:xx-large;" class="Unicode" | | style="text-align:center; font-size:xx-large;" class="Unicode" | Ⰳ | ||
| style="text-align:center;" | [[File:Glagolitic glagoli.svg|23px|Glagolu]] | | style="text-align:center;" | [[File:Glagolitic glagoli.svg|23px|Glagolu]] | ||
| style="text-align:center;" | [[ | | style="text-align:center;" | [[wp:G|G]] | ||
| style="text-align:center;" | {{IPA|/ɡ/}}, {{IPA|/dʒ/}} | | style="text-align:center;" | {{IPA|/ɡ/}}, {{IPA|/dʒ/}} | ||
| Ge, Ghe, Gî | | Ge, Ghe, Gî | ||
| Possibly cursive | | Possibly cursive Greek [[gamma]] <math>\gamma</math> | ||
| ''g'' in "goat" <br>| ''g'' in "general" — if ''g'' appears before letters ''e'' or ''i'' (but not ''î'') | |||
|- | |- | ||
| style="text-align:center; font-size:xx-large;" class="Unicode" | | style="text-align:center; font-size:xx-large;" class="Unicode" | Ⱈ | ||
| style="text-align:center;" | [[File:Glagolitic kher.svg|33px|Heru]] | | style="text-align:center;" | [[File:Glagolitic kher.svg|33px|Heru]] | ||
| style="text-align:center;" | [[ | | style="text-align:center;" | [[wp:H|H]] | ||
| style="text-align:center;" | {{IPA|/h/}}, {{IPA|/x/}}, {{IPA|/ç/}} | | style="text-align:center;" | {{IPA|/h/}}, {{IPA|/x/}}, {{IPA|/ç/}} | ||
| Haș, Ha, Hî | | Haș, Ha, Hî | ||
| | | Unknown, similar to ''glagoli'' and Latin [[h]] | ||
| ''ch'' in Scottish "loch" or ''h'' in English "ha!" or more usually a subtle mix of the two (that is, not so guttural as the Scottish ''loch.'')<br>no pronunciation if ''h'' appears between letters ''c'' or ''g'' and ''e'' or ''i'' (''che, chi, ghe, ghi'') | |||
|- | |- | ||
| style="text-align:center; font-size:xx-large;" class="Unicode" | Ⰹ, Ⰺ | |||
| style="text-align:center; font-size:xx-large;" class="Unicode" | |||
| style="text-align:center;" | {{nowrap|[[File:Glagolitic Iota.svg|29px|I]], [[File:Glagolitic izhe.svg|29px|Izhe]]}} | | style="text-align:center;" | {{nowrap|[[File:Glagolitic Iota.svg|29px|I]], [[File:Glagolitic izhe.svg|29px|Izhe]]}} | ||
| style="text-align:center;" | [[ | | style="text-align:center;" | [[wp:I|I]] | ||
| style="text-align:center; white-space:nowrap;" | {{IPA|/i/}},{{IPA|/j/}},{{IPA|/ʲ/}} | | style="text-align:center; white-space:nowrap;" | {{IPA|/i/}},{{IPA|/j/}},{{IPA|/ʲ/}} | ||
| I | | I | ||
|Possibly | | Possibly Greek [[Iota (letter)|iota]] with dieresis ϊ | ||
| ''i'' in "machine"<br>''y'' in "yes<br>Indicates [[Palatalization (phonetics)|palatalization]] of the preceding consonant | |||
|- | |||
| style="text-align:center; font-size:xx-large;" class="Unicode" | ⰟⰉ | |||
| style="text-align:center;" | [[File:Glagolitic yeri.svg|40px|Jery]] | |||
| style="text-align:center;" | [[wp:Î|Î]] | |||
| style="text-align:center;" | {{IPA|/ɨ/}} | |||
| Î, Î din I | |||
| Ligature, see the note under the table | |||
| Identical to Â, see above, used in the beginning and at the end of the word for aesthetic reasons, ex. "to learn" = "a învăța"; "to kill" = "a omorî" | |||
|- | |- | ||
| style="text-align:center; font-size:xx-large;" class="Unicode" | | style="text-align:center; font-size:xx-large;" class="Unicode" | Ⰶ | ||
| style="text-align:center;" | [[File:Glagolitic zhivete.svg|29px|Zhivete]] | | style="text-align:center;" | [[File:Glagolitic zhivete.svg|29px|Zhivete]] | ||
| style="text-align:center;" | [[ | | style="text-align:center;" | [[wp:J|J]] | ||
| style="text-align:center;" | {{IPA|/ʒ/}} | | style="text-align:center;" | {{IPA|/ʒ/}} | ||
| Je, Jî | | Je, Jî | ||
| Unknown, possibly [[ | | Unknown, possibly [[Coptic alphabet|Coptic janja]] ϫ or [[Pisces (astrology)]] [[File:Pisces.svg|10px]] | ||
| ''s'' in "treasure" | |||
|- | |- | ||
| style="text-align:center; font-size:xx-large;" class="Unicode" | | style="text-align:center; font-size:xx-large;" class="Unicode" | Ⰾ | ||
| style="text-align:center | | style="text-align:center;" | [[File:Glagolitic ljudi.svg|33px|Ljudie]] | ||
| style="text-align:center;" | [[wp:L|L]] | |||
| style="text-align:center;" | [[ | |||
| style="text-align:center; white-space:nowrap;" | {{IPA|/l/}}, {{IPA|/ʎ/}} | | style="text-align:center; white-space:nowrap;" | {{IPA|/l/}}, {{IPA|/ʎ/}} | ||
| El, Le, Lî | | El, Le, Lî | ||
| Possibly | | Possibly Greek [[lambda]] λ | ||
| ''l'' in "lamp" | |||
|- | |- | ||
| style="text-align:center; font-size:xx-large;" class="Unicode" | | style="text-align:center; font-size:xx-large;" class="Unicode" | Ⰿ | ||
| style="text-align:center;" | [[File:Glagolitic mislete.svg|33px|Myslite]] | | style="text-align:center;" | [[File:Glagolitic mislete.svg|33px|Myslite]] | ||
| style="text-align:center;" | [[ | | style="text-align:center;" | [[wp:M|М]] | ||
| style="text-align:center;" | {{IPA|/m/}} | | style="text-align:center;" | {{IPA|/m/}} | ||
| Em, Me, Mî | | Em, Me, Mî | ||
| Greek [[Mu (letter)|mu]] | | Greek [[Mu (letter)|mu]] μ | ||
| ''m'' in "mouth" | |||
|- | |- | ||
| style="text-align:center; font-size:xx-large;" class="Unicode" | | style="text-align:center; font-size:xx-large;" class="Unicode" | Ⱀ | ||
| style="text-align:center;" | | | style="text-align:center;" | [[File:Glagolitic nash.svg|33px|Nashi]] | ||
| style="text-align:center;" | [[wp:N|N]] | |||
| style="text-align:center;" | [[ | |||
| style="text-align:center; white-space:nowrap;" | {{IPA|/n/}}, {{IPA|/ɲ/}} | | style="text-align:center; white-space:nowrap;" | {{IPA|/n/}}, {{IPA|/ɲ/}} | ||
| En, Ne, Nî | | En, Ne, Nî | ||
| | | Unknown | ||
| ''n'' in "north" | |||
|- | |- | ||
| style="text-align:center; font-size:xx-large;" class="Unicode" | | style="text-align:center; font-size:xx-large;" class="Unicode" | Ⱁ | ||
| style="text-align:center;" | [[File:Glagolitic on.svg|33px|Onu]] | | style="text-align:center;" | [[File:Glagolitic on.svg|33px|Onu]] | ||
| style="text-align:center;" | [[ | | style="text-align:center;" | [[wp:O|O]] | ||
| | |||
| style="text-align:center;" | {{IPA|/o/}}, {{IPA|/o̯/}} | | style="text-align:center;" | {{IPA|/o/}}, {{IPA|/o̯/}} | ||
| O | | O | ||
| | | Unknown | ||
|''o'' in "floor"<br>(semivocalic {{IPA|/o/}}) | |||
|- | |- | ||
| style="text-align:center; font-size:xx-large;" class="Unicode" | |||
| style="text-align:center; font-size:xx-large;" class="Unicode" | Ⱂ | |||
| style="text-align:center;" | [[File:Glagolitic pokoi.svg|33px|Pokoi]] | | style="text-align:center;" | [[File:Glagolitic pokoi.svg|33px|Pokoi]] | ||
| style="text-align:center;" | [[ | | style="text-align:center;" | [[wp:P|P]] | ||
| style="text-align:center;" | {{IPA|/p/}} | | style="text-align:center;" | {{IPA|/p/}} | ||
| Pe, Pî | | Pe, Pî | ||
| Possibly a variant of early Greek [[ | | Possibly a variant of early Greek [[Pi (letter)|pi]] [[File:Greek_Pi_archaic.svg|15px]] | ||
| ''p'' in "spot" | |||
|- | |||
| style="text-align:center; font-size:xx-large;" class="Unicode" | Ⱉ | |||
| style="text-align:center;" | [[File:Glagolitic ot.svg|33px|Out]] | |||
| style="text-align:center;" | [[wp:Q|Q]] | |||
| style="text-align:center;" | {{IPA|/k/}} | |||
| Chiu | |||
| Ligature of ''onъ'' and its mirror image | |||
| ''k'' in "kettle" | |||
|- | |||
| style="text-align:center; font-size:xx-large;" class="Unicode" | Ⱃ | |||
| style="text-align:center;" | [[File:Glagolitic rtsi.svg|33px|Rici]] | |||
| style="text-align:center;" | [[wp:R|R]] | |||
| style="text-align:center;" | {{IPA|/r/}} | |||
| Er, Re, Rî | |||
| Possibly Greek [[Rho (letter)|rho]] ρ | |||
| [[wp:alveolar trill|alveolar trill]] or [[wp:Alveolar tap|tap]] | |||
|- | |||
| style="text-align:center; font-size:xx-large;" class="Unicode" | Ⱄ | |||
| style="text-align:center;" | [[File:Glagolitic slovo.svg|33px|Slovo]] | |||
| style="text-align:center;" | [[wp:S|S]] | |||
| style="text-align:center;" | {{IPA|/s/}} | |||
| Es, Se, Sî | |||
| Unknown | |||
| ''s'' in "song" | |||
|- | |||
| style="text-align:center; font-size:xx-large;" class="Unicode" | Ⱎ | |||
| style="text-align:center;" | [[File:Glagolitic sha.svg|33px|Sha]] | |||
| style="text-align:center;" | [[wp:S-comma|Ș]] | |||
| style="text-align:center;" | {{IPA|/ʃ/}} | |||
| Șe, Șî | |||
| Hebrew [[Shin (letter)|shin]] {{Script/Hebrew|ש}}‎ | |||
| ''sh'' in "shopping" | |||
|- | |||
| style="text-align:center; font-size:xx-large;" class="Unicode" | Ⱅ | |||
| style="text-align:center;" | [[File:Glagolitic tverdo.svg|33px|Tvrido]] | |||
| style="text-align:center;" | [[wp:T|Т]] | |||
| style="text-align:center;" | {{IPA|/t/}} | |||
| Te, Tî | |||
| Perhaps from crossbar of Greek [[tau]] τ | |||
| ''t'' in "stone" | |||
|- | |||
| style="text-align:center; font-size:xx-large;" class="Unicode" | Ⱌ | |||
| style="text-align:center;" | [[File:Glagolitic tsi.svg|33px|Ci]] | |||
| style="text-align:center;" | [[wp:T-comma| Ț]] | |||
| style="text-align:center;" | {{IPA|/t͡s/}} | |||
| Țe, Țî | |||
| Final form of Hebrew [[tsade]] {{Script/Hebrew|ץ}} ‎ | |||
| ''zz'' in "pizza" but with considerable emphasis on the "ss" | |||
|- | |||
| style="text-align:center; font-size:xx-large;" class="Unicode" | Ⱚ | |||
| style="text-align:center;" | [[File:Glagolitic fita.svg|30px|Thita]] | |||
| style="text-align:center;" | [[wp:Th (diagraph)|Th]] | |||
| style="text-align:center;" | {{IPA|/θ/}} | |||
| The, Thî | |||
| Possibly a variant of Greek [[wp:theta]] θ | |||
| Greek [[wptheta]] θ | |||
|- | |||
| style="text-align:center; font-size:xx-large;" class="Unicode" | Ⱆ | |||
| style="text-align:center;" | [[File:Glagolitic uk.svg|33px|Uku]] | |||
| style="text-align:center;" | [[wp:U|U]] | |||
| style="text-align:center;" | {{IPA|/u/}}, {{IPA|/w/}} | |||
| U | |||
| Ligature of ''onъ'' and ''izhitsa'' | |||
| ''u'' in "group"<br>''w'' in "cow" | |||
|- | |||
| style="text-align:center; font-size:xx-large;" class="Unicode" | Ⰲ | |||
| style="text-align:center;" | [[File:Glagolitic vedi.svg|29px|Vede]] | |||
| style="text-align:center;" | [[WP:V|V]] | |||
| style="text-align:center;" | {{IPA|/ʋ/}} | |||
| Ve, Vî | |||
| Possibly Latin [[V]] | |||
|''v'' in "vision" | |||
|- | |||
| style="text-align:center; font-size:xx-large;" class="Unicode" | Ⱏ | |||
| style="text-align:center;" | [[File:Glagolitic yer.svg|33px|Jeru]] | |||
| style="text-align:center;" | [[wp:W|W]] | |||
| style="text-align:center;" | {{IPA|/v/}}, {{IPA|/w/}}, {{IPA|/u/}} | |||
| Dublu Ve, Dublu Vî | |||
| Possibly modification of ''onъ'' | |||
| ''v'' in "vision"<br>''w'' in "west"<br>| ''oo'' in "spoon" | |||
|- | |||
| style="text-align:center; font-size:xx-large;" class="Unicode" | Ⱓ | |||
| style="text-align:center;" | [[File:Glagolitic yu.svg|30px|Jou]] | |||
| style="text-align:center;" | [[wp:X|X]] | |||
| style="text-align:center;" | {{IPA|/ks/}}, {{IPA|/ɡz/}} | |||
| Ics | |||
| Unknown | |||
| ''x'' in "six"<br> ''x'' in "example" | |||
|- | |||
| style="text-align:center; font-size:xx-large;" class="Unicode" | Ⱛ | |||
| style="text-align:center;" | [[File:Glagolitic izhitsa.svg|27px|Yzhica]] | |||
| style="text-align:center;" | [[wp:Y|Y]] | |||
| style="text-align:center; white-space:nowrap;" | {{IPA|/j/}}, {{IPA|/i/}} | |||
| Igrec, I grec | |||
| Unknown | |||
| ''y'' in "yes"<br>''i'' in "machine" | |||
|- | |||
| style="text-align:center; font-size:xx-large;" class="Unicode" | Ⰸ | |||
| style="text-align:center;" | [[File:Glagolitic zemlja.svg|29px|Zemlja]] | |||
| style="text-align:center;" | [[wp:Z|Z]] | |||
| style="text-align:center;" | {{IPA|/z/}} | |||
| Ze, Zet, Zed, Zî | |||
| Possibly a variant of Greek [[Theta (letter)|theta]] θ | |||
| ''z'' in "zipper" | |||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
[[Category:Amathia]] | [[Category:Amathia]] | ||
{{Amathia NavBox}} | {{Amathia NavBox}} |
Latest revision as of 20:55, 28 October 2022
This article is incomplete because it is pending further input from participants, or it is a work-in-progress by one author. Please comment on this article's talk page to share your input, comments and questions. Note: To contribute to this article, you may need to seek help from the author(s) of this page. |
Apsinthian | |
---|---|
Type | |
Languages | Amathian |
Creator | Saint Apsinthius |
Time period | 862/863 to the Middle Ages |
Direction | Template:ISO 15924 direction |
ISO 15924 | Glag, Template:ISO 15924 number Category:Scripts with ISO 15924 four-letter codes |
Unicode alias | Template:ISO 15924 alias |
| |
Alphabet
Amathian spelling is mostly phonemic without silent letters (but see i). The table below gives the correspondence between letters and sounds, while also indicating the closest Solarian equivalents of the Apsinthian letters. Some of the letters have several possible readings, even if allophones are not taken into account. When vowels /i/, /u/, /e/, and /o/ are changed into their corresponding semivowels, this is not marked in writing. Letters K, Q, W, and Y generally appear only in foreign borrowings; the pronunciation of W and Y depends on the origin of the word they appear in.
Letter | Solarian | Sound | Name | Origin | Approximate pronunciation | |
---|---|---|---|---|---|---|
Ⰰ | А | /ɑ/ | A | Phoenician alphabet Aleph or the sign of the cross | a in "father" | |
Ⱐ | Ă | /ə/ | Ă | Possibly modification of onъ | a in "above" | |
Ⰻ | Â | /ɨ/ | Î, Î din A | Unknown | the close central unrounded vowel as heard, for example, in the last syllable of the word roses for some English speakers, used inside the word, "bread" = "pâine" | |
Ⰱ | B | /b/ | Be, Bî | Unknown | b in "ball" | |
Ⰽ | C | /k/, /tʃ/ | Ce, Cî | Hebrew qoph ק | c in "scan" ch in "chimpanzee" — if c appears before letters e or i (but not î) | |
Ⰴ | D | /d/ | De, dî | Greek delta Δ | d in "door" | |
Ⰵ | E | /e/, /e̯/, /je/ | E | Possibly Samaritan he ࠄ or Greek sampi ϡ | e in "merry" (semivocalic /e/) ye in "yes" — in a few old words with initial e: este, el etc. | |
Ⱇ | F | /f/ | Ef, Fe, Fî | Variant of Greek phi φ | f in "flag" | |
Ⰳ | G | /ɡ/, /dʒ/ | Ge, Ghe, Gî | Possibly cursive Greek gamma <math>\gamma</math> | g in "general" — if g appears before letters e or i (but not î) | |
Ⱈ | H | /h/, /x/, /ç/ | Haș, Ha, Hî | Unknown, similar to glagoli and Latin h | ch in Scottish "loch" or h in English "ha!" or more usually a subtle mix of the two (that is, not so guttural as the Scottish loch.) no pronunciation if h appears between letters c or g and e or i (che, chi, ghe, ghi) | |
Ⰹ, Ⰺ | , | I | /i/,/j/,/ʲ/ | I | Possibly Greek iota with dieresis ϊ | i in "machine" y in "yes Indicates palatalization of the preceding consonant |
ⰟⰉ | Î | /ɨ/ | Î, Î din I | Ligature, see the note under the table | Identical to Â, see above, used in the beginning and at the end of the word for aesthetic reasons, ex. "to learn" = "a învăța"; "to kill" = "a omorî" | |
Ⰶ | J | /ʒ/ | Je, Jî | Unknown, possibly Coptic janja ϫ or Pisces (astrology) | s in "treasure" | |
Ⰾ | L | /l/, /ʎ/ | El, Le, Lî | Possibly Greek lambda λ | l in "lamp" | |
Ⰿ | М | /m/ | Em, Me, Mî | Greek mu μ | m in "mouth" | |
Ⱀ | N | /n/, /ɲ/ | En, Ne, Nî | Unknown | n in "north" | |
Ⱁ | O | /o/, /o̯/ | O | Unknown | o in "floor" (semivocalic /o/) | |
Ⱂ | P | /p/ | Pe, Pî | Possibly a variant of early Greek pi | p in "spot" | |
Ⱉ | Q | /k/ | Chiu | Ligature of onъ and its mirror image | k in "kettle" | |
Ⱃ | R | /r/ | Er, Re, Rî | Possibly Greek rho ρ | alveolar trill or tap | |
Ⱄ | S | /s/ | Es, Se, Sî | Unknown | s in "song" | |
Ⱎ | Ș | /ʃ/ | Șe, Șî | Hebrew shin ש | sh in "shopping" | |
Ⱅ | Т | /t/ | Te, Tî | Perhaps from crossbar of Greek tau τ | t in "stone" | |
Ⱌ | Ț | /t͡s/ | Țe, Țî | Final form of Hebrew tsade ץ | zz in "pizza" but with considerable emphasis on the "ss" | |
Ⱚ | Th | /θ/ | The, Thî | Possibly a variant of Greek wp:theta θ | Greek wptheta θ | |
Ⱆ | U | /u/, /w/ | U | Ligature of onъ and izhitsa | u in "group" w in "cow" | |
Ⰲ | V | /ʋ/ | Ve, Vî | Possibly Latin V | v in "vision" | |
Ⱏ | W | /v/, /w/, /u/ | Dublu Ve, Dublu Vî | Possibly modification of onъ | oo in "spoon" | |
Ⱓ | X | /ks/, /ɡz/ | Ics | Unknown | x in "six" x in "example" | |
Ⱛ | Y | /j/, /i/ | Igrec, I grec | Unknown | y in "yes" i in "machine" | |
Ⰸ | Z | /z/ | Ze, Zet, Zed, Zî | Possibly a variant of Greek theta θ | z in "zipper" |