User:Admiral S.S./Sandbox

Qazhshava Qazhshavan language

Basic introduction

• Basic word order: SVO
• Syllable structure: (C)(C)V(V)(C)(C)
• Adjective - noun
• Noun - Postposition
• possesseor possessee

Phonology

		Labial	Dental	Alveolar	Post- alveolar	Palatal	Velar	Epiglottal
Nasal		m		n			ŋ
Plosive	voiceless	p	t				k
	voiced	b	d				(ɡ)
Affricate	voiceless			t͡s	t͡ʃ
	voiced			d͡z	d͡ʒ
Fricative	voiceless	f		s	ʃ		x	ħ
	voiced	v		z	ʒ		ɣ
Aproximant	voiced	w		l		j
Tap & Trill				ɾ

	Front	Central	Back
Close	i~ɨ		u~ʊ ɤ~ɯ
Mid	ø̞
Open-Mid	ɛ (æ̝)		ɔ
Open	a~ɑ

Writing System

in colibri

А а	Б б	В в	Г г	Д д	Е е	Ж ж	З з	И и
Й й	К к	Л л	М м	Н н	Ҥ ҥ	О о	Ө ө	П п
Р р	С с	Т т	У у	Ў ў	Ф ф	Х х	X̆ x̆	Ц ц
Дз дз	Ч ч	Дж.дж	Ш ш	Щ щ	(Ъ ъ)	Ь ь	Ы ы	Ю ю
Я я	Ԙ ԙ

A a	B b	C c	Ç ç	D d	Dz dz	E e	F f	G g
H h	Hh hh	I i	J j	K k	L l	M m	N n	N̈ n̈
O o	Ö ö	P p	R r	S s	Ş ş	T t	Ts ts	U u
V v	W w	X x	Y y	Ÿ ÿ	Z z	Ӡ ӡ

Detailed table

- version	Govoric version	Latin version		IPA Symbol	Notes
		Offical	Unofficial
	А а	A a		/a~ɑ/
	Б б	B b		/b/
	В в	V v		/v/
	Г г	G g		/ɣ/	It can get pronounced as /g/ in foreing word and/or when its doubled or in a stressed syllable
	Д д	D d		/d/
	Е е	E e		/ɛ/
	Ж ж	Ӡ ӡ	Zh zh	/ʒ/
	З з	Z z		/z/
	И и	I i		/i~ɨ/	When its before a vowel it gets pronounced as /ij/.
	Й й	Y y		/j/	Used after vowels and as first letter. J j is used as /j/ in forein words.
	К к	K k		/k/
	Л л	L l		/l/
	М м	M m		/m/
	Н н	N n		/n/
	Н н	N̈ n̈	Ng ng	/ŋ/
	О о	O o		/ɔ/
	Ө ө	Ö ö	Oe oe	/ø̞/
	П п	P p		/p/
	Р р	R r		/ɾ/
	С с	S s		/s/
	Т т	T t		/t/
	У у	U u		/u~ʊ/	It gets pronounsed as /w/ when a final vowel.
	Ў ў	W w		/w/
	Ф ф	F f		/f/
	Х х	H h		/x/
	X̆ x̆	Hh hh		/ħ/
	Ц ц	Ts ts		/t͡s/
	Дз дз	Dz dz		/d͡z/
	Ч ч	Ç ç	Ch ch	/t͡ʃ/
	Дж дж	C c		/d͡ʒ/
	Ш ш	Ş ş	Sh sh	/ʃ/
	Щ щ	Şt şt	Sht sht	//
	Ь ь	Y y		/◌ʲ/	Used only after consonants. J j can be it in foreign words.
	Ы ы	Ý ý		/ɤ~ɯ/
	Ю ю	Yu yu	Ü ü *	/ju/
	Я я	Ya ya	Ä ä *	/ja/
	Ԙ ԙ	Ye ye	Ë ë *	/jɛ~jæ̝/	Pronounciation varies thourghout dialects
	Кс кс	X x Ks ks		/ju/	The latin 'X x' is used only in foreign words

Gender

3 genders: Masculine, Feminine, Neuter

Maculine are all words ending in: Consonants (including semivowels /ў//й/) (note: Masculine words still can follow feminine vowel harmony depending on the last vowel)
Feminine are all words ending in: /a/ /ꙑ/ /o/ (/я/)
Neuter are all words ending in:   /и/ /e/ /ө/ /y/ (/ы//ю/)

Vowel Harmony

simple harmony:
Used in most suffixes

words with the last vowel being part of the Feminine vowels (/a/ /ꙑ/ /o/ /я/) get the vowel -a-
words with the last vowel being part of the Neuter vowels (/и/ /e/ /ө/ /y/ (/ы/)/ю/) get the vowel -e-

complex harmony:
Used in possessive, question and negation affixes

words with the last vowel being: /а/ /ꙑ/ /я/; get the vowel -ꙑ-
words with the last vowel being: /и/ /е/ (/ы/); get the vowel -и-
words with the last vowel being: /о/ /у/ /ю/ /ө/; get the vowel -у-

Basic Pronouns

Translation to Common	Person and number		Nom.	Acc.	Dat.	Gen.	Ine.	Ade.	Supe.	Sube.	Ill.	Ela.	Ben.	Voc.		+be	+not be
I, Me	First	Singular	Ԙм Yem	Ԙми Yemi	Ԙмити Yemiti	Мей Mey	Ԙмне Yemne	Мꙑԙ Mÿye	Ԙмеми Yememi	Ԙмемөш Yememöş	Ԙмдже Yemce	Ԙмеж Yemej	Ԙмек Yemek			Яме Yame	Нꙑяме Nÿyame
You, Your	Second		Шин Şin	Шини Şini	Шинити Şiniti	Ший Şiy	Шинне Şinne	Шꙑԙ Şÿye	Шинеми Şinemi	Шинемөш Şinemöş	Шиндже Şince	Шинеж Şinej	Шинек Şinek	Ши'! Şi'!		Шир Şir	Нишир Nişir
He, him	Third		Ой Oy	Ойꙑ Oyÿ	Ойꙑти Oyÿti	Ойин Oyin	Ойни Oyni	Ойо Oyo	Ойеми Oyemi	Ойемөш Oyemöş	Ойдже Oyce	Ойеж Oyej	Ойек Oyek			Ойир Oyir	Нуйир Nuyir
She, her			Ай Ay	Айꙑ Ayÿ	Айꙑти Ayÿti	Айин Ayin	Айни Ayni	Ая Aya	Аями Ayami	Аямөш Ayamöş	Айджа Ayca	Аяж Ayaj	Аяк Ayak			Айир Ayir	Нꙑйир Nÿrir
It			Лꙑ Lÿ	Ойꙑ Oyÿ	Ойꙑти Oyÿti	Ойин Oyin	Ойни Oyni	Ойо Oyo	Ойеми Oyemi	Ойемөш Oyemöş	Ойдже Oyce	Ойеж Oyej	Ойек Oyek			Ойир Oyir	Нуйир Nuyir
We, us (Exclusive)	First	Paucal (Formal)	Меԙ Meye	Мейи Meyi	Мейити Meyiti	Меръи Mer̈i	Мейне Meyne	Най Nay	Меԙми Meyemi	Меԙмөш Meyemöş	Мейдже Meyce	Меԙж Meyej	Меԙк Meyek			Меир Meir	Нимеир Nimeir
We, us (Inclusive)			Мейше Meyşe	Мейши Meyşi	Мейшити Meyşiti	Мешеръи Meşer̈i	Мейшне Meyşne	Найш Nayş	Мейшеми Meyşemi	Мейшемөш Meyşemöş	Мейшдже Meyşce	Мейшеж Meyşej	Мейшек Meyşek			Мешир Meşir	Нимешир Nimeşir
You (plr.)	Second		Шеԙ Şeye	Шейи Şeyi	Шейити Şeyiti	Шеръи Şer̈i	Шейне Şeyne	Шай Şay	Шеԙми Şeyemi	Шеԙмөш Şeyemöş	Шейдже Şeyce	Шеԙж Şeyej	Шеԙк Şeyek	Шеԙ! Şeye!		Шеир Şeir	Нишеир Nişeir
They, them	Third		Але Ale	Али Ali	Алити Aliti	Алеръе Aler̈e	Алени Aleni	Алай Alay	Алеми Alemi	Алемөш Alemöş	Алдже Alce	Алеж Alej	Алек Alek			Алер Aler	Нꙑлер Nÿler
We, us (exclusive)	First	PLural	Мейде Meyde	Мейди Meydi	Мейдити Meyditi	Меръиди Mer̈idi	Мейдене Meydene	Надай Naday	Мейдеми Meydemi	Мейдемөш Meydemöş	Мейдедже Meydece	Мейдеж Meydej	Мейдек Meydek			Медир Medir	Нимедир Nimedir
We, us (Inclusive)			Мейшде Meyşde	Мейшди Meyşdi	Мейшдити Meyşditi	Мешеръиди Meşer̈idi	Мейшдене Meyşdene	Надайш Nadayş	Мейшдеми Meyşdemi	Мейшдемөш Meyşdemöş	Мейшдедже Meyşdece	Мейшдеж Meyşdej	Мейшдек Meyşdek			Мешдир Meşdir	Нимешдир Nimeşdir
You (plr.)	Second		Шейде Şeyde	Шейди Şeydi	Шейдити Şeyditi	Шеръиди Şer̈idi	Шейдене Şeydene	Шадай Şaday	Шейдеми Şeydemi	Шейдемөш Şeydemöş	Шейдедже Şeydece	Шейдеж Şeydej	Шейдек Şeydek	Шейде! Şeyde!		Шедир Şedir	Нишедир Nişedir
They, them	Third		Аледе Aleде	Алиди Alidi	Алидити Aliditi	Алеръедв Aler̈ede	Алдени Aldeni	Алдай Alday	Алдеми Aldemi	Алдемөш Aldemöş	Алдедже Aldece	Алдеж Aldej	Алдек Aldek			Алдер Alder	Нꙑлдер Nÿlder

Nouns

Possesive suffixes

Person & number		Suffix	Examples
			Пал/Pal - oven	Енеш/Eneş - Shirt
			Thicc harmony	Thin harmony
1st	Singular	-(v)м/m	Палым Palÿm	Енешим Eneşim
2nd		-(v)ш/ş	Палыш Palÿş	Енешиш Eneşiş
3d M		-(v)йо/yo	Палыйо Palÿyo	Енешийо Eneşiyo
3d F		-(v)йо/yo	Палыйa Palÿya	Енешийa Eneşiya
3d N		-(v)йо/yo	Палыйо Palÿyo	Енешийо Eneşiyo
1st	Plural	-(v)меԙ/meye	Палымар Palÿmar	Енешимер Eneşimer
2nd		-(v)шеԙ/şeye	Палышар Palÿşar	Енешишер Eneşişer
3d		-(v)ле/le	Палылар Palÿlar	Енешилер Eneşiler

Cases

Qazhshavan has 12grammatical cases.

• Nominative: Subject
• Accusative: Interract with the Subject (hear, hit, harm...)
• Dative: to the Subject
• Genitive: Possesed by the Subject
• Inessive: In/Inside the Subject
• Adessive: Neer by the Subject
• Superessive: On top of the Subject
• Subessive: Under the Subject
• Illative: Moving into the Subject
• Elative: Moving out of / from the Subject
• Benefactial: for the Subject
• Vocative: calling the Subject

It also has the suffixes for making nouns into Adjectives adn Adverbs.

Case	Masculine			Feminine			Neuter
	Куч/Kuç - Dog			Калъа/Кaľa - Young Woman			Жате/Jate - Hat
	Singular	Paucal	Plural	Singular	Paucal	Plural	Singular	Paucal	Plural
Indefinite
Nominative	Куч Kuç	Кучел Kuçel	Кучеде Kuçede	Калъа Кaľa	Калъал Кaľal	Калъада Кaľada	Жате Jate	Жател Jatel	Жатеде Jatede
Accusative	Куче Kuçe	Кучеле Kuçele	Кучеди Kuçeli	Калъат Кaľat	Калъала Кaľala	Калъадя Кaľadya	Жатет Jatet	Жателе Jatele	Жатеди Jatedi
Dative	Кучети Kuçeti	Кучлети Kuçleti	Кучедети Kuçedeti	Калъати Кaľati	Калъалати Кaľalati	Калъадати Кaľaдati	Жатети Jateti	Жателети Jateleti	Жатедети Jatedeti
Genitive	Кучес Kuçes	Кучелъ Kuçeľ	Кучезде Kuçezde	Калъас Кaľas	Калъалъ Кaľaľ	Калъазда Кaľazda	Жатес Jates	Жателъ Jateľ	Жатезде Jatezde
Inessive	Кучене Kuçene	Кучел·не Kuçel·ne	Кучеде·не Kuçede·ne	Калъана Кaľana	Калъал·нa Кaľal·nа	Калъадa·нa Кaľadа·nа	Жатене Jatene	Жател·не Jatel·ne	Жатеде·не Jatede·ne
Adessive	Кучей Kuçey	Кучел·ԙ Kuçel·ye	Кучеде·й Kuçede·y	Калъай Кaľay	Калъал·я Кaľal·ya	Калъад·aя Кaľada·ya	Жатей Jatey	Жател·ԙԙ Jatel·ye	Жатедe·й Jatede·y
Superessive	Кучеми Kuçemi	Кучел·ми Kuçel·mi	Кучеде·ми Kuçede·mi	Калъами Кaľami	Калъал·ми Кaľal·mi	Калъада·ми Кaľada·mi	Жатеми Jatemi	Жател·ми Jatel·mi	Жатедe·ми Jatede·mi
Subessive	Кучемөш Kuçemöş	Кучел·мөш Kuçel·möş	Кучеде·мөш Kuçede·möş	Калъамөш Кaľamöş	Калъал·мөш Кaľal·möş	Калъада·мөш Кaľada·möş	Жатемөш Jatemöş	Жател·мөш Jatel·möş	Жатедe·мөш Jatede·möş
Illative	Кучедже Kuçece	Кучел·дже Kuçel·ce	Кучеде·дже Kuçede·ce	Калъаджа Кaľaca	Калъал·джа Кaľal·ca	Калъада·джа Кaľada·ca	Жатедже Jate	Жател·дже Jatel·ce	Жатедe·дже Jatede·ce
Elative	Кучеж Kuçej	Кучел·еж Kuçel·ej	Кучеде·ж Kuçede·j	Калъаж Кaľaj	Калъал·аж Кaľal·aj	Калъада·ж Кaľada·j	Жатеж Jatej	Жател·еж Jatel·j	Жатедe·ж Jatede·j
Benefactive	Кучек Kuçek	Кучел·ек Kuçel·ek	Кучеде·к Kuçede·k	Калъак Кaľak	Калъал·ак Кaľal·ak	Калъада·к Кaľada·k	Жатек Jatek	Жател·ек Jatel·k	Жатедe·к Jatede·k
Vocative	Куче! Kuçe!	Кучел! Kuçel!	Кучеде! Kuçede!	Калъо! Каľao!	Калъал! Кaľal!	Калъада! Кaľada!	Жате! Jate!	Жател! Jatel!	Жатеде! Jatede!
Adjective	Кучев Kuçev	Кучел·ев Kuçel·ev	Кучеде·в Kuçede·v	Калъав Кaľav	Калъал·ав Кaľal·av	Калъада·в Кaľada·v	Жатев Jatev	Жател·ев Jatel·ev	Жатеде·в Jatede·v
Adverb	Кучех Kuçeh	Кучел·ех Kuçel·eh	Кучеде·х Kuçede·h	Калъах Кaľah	Калъал·ах Кaľal·ah	Калъада·х Кaľada·h	Жатех Jateh	Жател·ех Jatel·eh	Жатеде·х Jatede·h
Definite
Nominative	Куч’ꙑ Kuç’ÿ	Кучел’хъе Kuçel’hhe	Кучеде’хъе Kuçede’hhe	Калъа’га Кaľa’ga	Калъал’хъа Кaľal’hha	Калъада’хъа Кaľada’hha	Жате’г Jate’g	Жател’хъе Jatel’hhe	Жатеде’хъе Jatede ’hhe
Accusative	Куч’ө Kuç’ö	Кучеле’хъе Kuçele’hhe	Кучеди’хъе Kuçeli’hhe	Калъата Кaľata	Калъала’хъа Кaľala’hha	Калъадя’хъа Кaľadya’hha	Жате’т Jate’t	Жателе’хъе Jatele’hhe	Жатеди’хъе Jatedi’hhe
Dative	Кучети’ꙑ Kuçeti’ÿ	Кучелти’ехъе Kuçelti’ehhe	Кучедети’хъе Kuçedeti’hhe	Калъати’га Кaľati·ga	Kалъалати’ахъа Кaľalati’ahha	Калъадати’хъа Кaľadati’hha	Жатети’г Jateti’g	Жателети’ехъе Jateleti’ehhe	Жатедети’хъе Jatedeti’hhe
Genitive	Кучес’ꙑ Kuçes’ÿ	Кучелъ’ехъе Kuçeľ’ehhe	Кучезде’хъе Kuçezde’hhe	Калъас’га Кaľas·ga	Kалъалъ’ахъа Кaľaľ’ahha	Калъазда’хъа Кaľazda’hha	Жатес’г Jates’g	Жателъ’ехъе Jateľ’ehhe	Жатезде’хъе Jatezde’hhe
Inessive	Кучен’ꙑ Kuçen’ÿ	Кучел·не’хъе Kuçel·ne’hhe	Кучеде·не’хъе Kuçede·ne’hhe	Калъана’га Кaľana’ga	Калъал·на’хъа Кaľal·nа’hha	Kалъада·на’хъа Кaľada·nа’hha	Жатене’г Jatene’g’	Жател·не’хъе Jatel·ne’hhe	Жатеде·не’хъе Jatede·ne’hhe
Adessive	Кучей’ꙑ Kuçey’ÿ	Кучел·ԙ’хъе Kuçel·ye’hhe	Кучеде·й’хъе Kuçede·y’hhe	Калъая’га Кaľaya’ga	Калъал·я’хъа Кaľal·ya’hha	Калъад·aя’хъа Кaľada·ya’hha	Жатеԙ’г Jateye’g	Жател·ԙ’хъе Jatel·ye’hhe	Жатедe·й’хъе Jatede·y’hhe
Superessive	Кучеми’ꙑ Kuçemi’ÿ	Кучел·ми’хъе Kuçel·emi’hhe	Кучеде·ми’хъе Kuçede·mi’hhe	Калъами’га Кaľami’ga	Калъал·ми’ахъа Кaľal·mi’ahha	Калъада·ми’ахъа Кaľada·mi’ahha	Жатеми’г Jatemi’g	Жател·ми’хъе Jatel·mi’hhe	Жатедe·ми’хъе Jatede·mi’hhe
Subessive	Кучемөш’ꙑ Kuçemöş’ÿ	Кучел·мөш’хъе Kuçel·emöş’hhe	Кучеде·мөш’хъе Kuçede·möş’hhe	Калъамөш’га Кaľamöş’ga	Калъал·мөш’ахъа Кaľal·möş’ahha	Калъада·мөш’ахъа Кaľada·möş’ahha	Жатемөш’г Jatemöş’g	Жател·мөш’хъе Jatel·möş’hhe	Жатедe·мөш’хъе Jatede·möş’hhe
Illative	Кучедже’ꙑ Kuçece’ÿ	Кучел·дже’хъе Kuçel·ce’hhe	Кучеде·дже’хъе Kuçede·ce’hhe	Калъаджа’га Кaľaca’ga	Калъал·джа’хъа Кaľal·ca’hha	Калъад·аджа’хъа Кaľada·ca’hha	Жатедже’г Jatece’g	Жател·дже’хъе Jatel·ce’hhe	Жатедe·дже’хъе Jatede·ce’hhe
Elative	Кучеж’ꙑ Kuçej’ÿ	Кучел·еж’хъе Kuçel·ej’hhe	Кучеде·ж’хъе Kuçede·j’hhe	Калъаж’га Кaľaj’ga	Калъал·аж’хъа Кaľal·aj’hha	Калъада·ж’хъа Кaľada·j’hha	Жатеж’г Jatej’g	Жател·еж’хъе Jatel·ej’hhe	Жатедe·ж’хъе Jatede·j’hhe
Benefactive	Кучек’ꙑ Kuçek’ÿ	Кучел·ек’хъе Kuçel·ek’hhe	Кучеде·к’хъе Kuçede·k’hhe	Калъак’га Кaľak’ga	Калъал·ак’ахъа Кaľal·ak’ahha	Калъада·к’ахъа Кaľada·k’ahha	Жатек’г Jatek’g	Жател·ек’хъе Jatel·ek’hhe	Жатедe·к’хъе Jatede·k’hhe
Vocative
Adjective	Кучв’ꙑ Kuçv’ÿ	Кучел·ев’хъе Kuçel·ev’hhe	Кучеде·в’хъе Kuçede·v’hhe	Калъав’га Кaľav’ga	Калъал·ав’хъа Кaľal·av’hha	Калъада·в’хъа Кaľada·v’hha	Жатев’г Jatev’g	Жател·ев’хъе Jatel·ev’hhe	Жатеде·в’хъе Jatede·v’hhe
Adverb	Кучх’ꙑ Kuçh’ÿ	Кучел·ех’хъе Kuçel·eh’hhe	Кучеде·х’хъе Kuçede·h’hhe	Калъах’га Кaľah’ga	Калъал·ах’хъа Кaľal·ah’hha	Калъада·х’хъа Кaľada·h’hha	Жатех’г Jateh’g	Жател·ех’хъе Jatel·eh’hhe	Жатеде·х’хъе Jatede·h’hhe

asf

Case	Suffix		Quastion words		Example
					Thicc Harmony	Thin Harmony
Nominative	-	-(v)л -(v)l	кьем, тьем kyem, tyem (who, what)	кьел, тьел kyel, tyel (who, what - plr)	Тафa Tafa (Bow; subject)	Куч Kuç (Dog; subject)
Accusative	-(v)ў -(v)w	-(v)лу -(v)lu	кьемек, тьемек kyemek, tyemek (whom, what)	кьелк, тьелк kyelk, tyelk (whom, what - plr)	Тафаў Tafaw (Bow; Object)	Кучеў Kuçew (Dog; Object)
Dative	-ти -ti	-(v)лти -(v)lti	кьемти, тьемти kyemti, tyemti (to whom, to what)	кьелти, тьелти kyelti, tyelti (to whom, to what - plr)	Тафaти Tafati (to a bow)	Кучти Kuçti (to a dog)
Genitive	-(v)н -(v)л(v)н	-(v)n -(v)l(v)n	кьен, тьен kyen, tyen (whose, what's)	кьелен, тьелен kyelen, tyelen (whose, whay's - plr)	Тафан Tafan (a bow's)	Кучен Kuçen (a dog's)
Inessive	-(v)щ -(v)şt	-(v)л(v)щ -(v)l(v)şt	кьещ, тьещ kyeşt, tyeşt (on who, where)		Тафащ Tafaşt (in/inside a bow)	Кучещ Kuçeşt (in/inside a dog)
Adessive	-(v)й -(v)y	-(v)л(v)й -(v)l(v)y	кьей, тьей kyey, tyey (next to who,/what)	кьей, тьей kyey, tyey (next to who,/what - plr)	Тафай Tafay (neer a bow)	Кучей Kuçey (neer a dog)
Superessive	-ми -mi	-(v)лми -(v)lmi	кьеми, тьеми kyemi, tyemi (on top of who,/what)	кьеми, тьеми kyemi, tyemi (on top of who,/what -plr)	Тафaми Tafami (on top of/above a bow)	Кучми Kuçmi (on top of/above a dog)
Subessive	-мө -mö	-(v)лмө -(v)lmö	кьемө, тьемө kyemö, tyemö (under who,/what)	кьемө, тьемө kyemö, tyemö (under who,/what -plr)	Тафaмө Tafamö (under a bow)	Кучмө Kuçmö (under a dog)
Illative	-(v)ж -(v)ӡ	-(v)л(v)ж -(v)l(v)ӡ	кьеж, тьеж kyeӡ, tyeӡ (towards who,/what)	кьележ, тьележ kyeleӡ, tyeleӡ (towards who, what - plr)	Тафаж Tafaӡ (towards/going into a bow)	Кучеж Kuçeӡ (towards/going into a dog)
Elative	-(v)дж(v) -(v)c(v)	-(v)лдж(v) -(v)lc(v)	кьеджe, тьеджe kyece, tyece (out of who,/what)	кьелджe, тьелджe kyelce, tyelce (out of who,/what - plr)	Тафаджа Tafaca (away from/going out of a bow)	Кучедже Kuçece (away from/going out of a dog)
Benefactial	-(v)к -(v)k	-(v)л(v)к -(v)l(v)k	кьем, тьем kyem, tyem (for who,/what)	кьел, тьел kyel, tyel (for who,/what - plr)	Тафак Tafak (for a bow)	Кучек Kuçek (for a dog)
Vocative	-(c)e	-(v)/o			Тафo Tafo (calling a bow)	Куче Kuçe (calling a dog)

Other Suffixes

WIP
Affix	Meaning
-улус -ulus	Land of the x.
-шла -şla	X language.
-нйе -nye	A small/little/tiny x.
-ар -ar	Person or Animal who does x.
-a -a	A female from x.
-aрa -ara	A female Person or Animal who does x. Used rarely
-бер -ber	"-hood"

Verbs

Tense-Aspect-Mood

Mood	Person	Number	Past		Present		Future		Future in the past
			Simple	Perfect	Simple	Continious	Simple	Perfect	Simple	Perfect
Indicative	1st	Singular	Таиедꙑ·м Taiadÿ·m	Таиедꙑ·м’ан Taiadÿ·m’an	Таим Taim		Таиече·м Taieçe·m	Таиече·м’ан Taieçe·m’an	Таиечешꙑ·м Taieçeşÿ·m	Таиечешꙑ·м’ан Taieçeşÿ·m’an
		Paucal exclusive	Таиедꙑ·ме Taiadÿ·me	Таиедꙑ·ме’ан Taiadÿ·me’an	Таиме Taime		Таиече·ме Taieçe·me	Таиече·ме’ан Taieçe·me’an	Таиечешꙑ·ме Taieçeşÿ·me	Таиечешꙑ·ме’ан Taieçeşÿ·me’an
		Paucal inclusive	Таиедꙑ·мше Taiadÿ·mşe	Таиедꙑ·мше’ан Taiadÿ·mşe’an	Таимше Taimşe		Таиече·мше Taieçe·mşe	Таиече·мше’ан Taieçe·mşe’an	Таиечешꙑ·мше Taieçeşÿ·mşe	Таиечешꙑ·мше’ан Taieçeşÿ·mşe’an
		Plural exclusive	Таиедꙑ·мде Taiadÿ·mde	Таиедꙑ·мде’ан Taiadÿ·mde’an	Таимде Taimde		Таиече·мде Taieçe·mde·	Таиече·мде’ан Taieçe·mde’an	Таиечешꙑ·мде Taieçeşÿ·mde	Таиечешꙑ·мде’ан Taieçeşÿ·mde’an
		Plural inclusive	Таиедꙑ·мшеде Taiadÿm·şede	Таиедꙑ·мшеде’ан Taiadÿ·mşede’an	Таимшеде Taimşede		Таиече·мшеде Taieçe·mşede	Таиече·мшеде’ан Taieçe·mşede’an	Таиечешꙑ·мшеде Taieçeşÿ·mşede	Таиечешꙑ·мшеде’ан Taieçeşÿ·mşede’an
	2nd	Singular	Таиедꙑ·ш Taiadÿ·ş	Таиедꙑ·ш’ан Taiadÿ·ş’an	Таиш Taiş		Таиече·ш Taieçe·ş	Таиече·ш’ан Taieçe·ş’an	Таиечешꙑ·ш Taieçeşÿ·ş	Таиечешꙑ·ш’ан Taieçeşÿ·ş’an
		Paucal	Таиедꙑ·ше Taiadÿ·şe	Таиедꙑ·ше’ан Taiadÿ·şe’an	Таише Taişe		Таиече·ше Taieçe·şe	Таиече·ше’ан Taieçe·şe’an	Таиечешꙑ·ше Taieçeşÿ·şe	Таиечешꙑ·ше’ан Taieçeşÿ·şe’an
		Plural	Таиедꙑ·шде Taiadÿ·şde	Таиедꙑ·шде’ан Taiadÿ·şde’an	Таишде Taişde		Таиече·шде Taieçe·şde	Таиече·шде’ан Taieçe·şde’an	Таиечешꙑшде Taieçeşÿşde	Таиечешꙑ·шде’ан Taieçeşÿş·de’an
	3d	Singular	Таиедꙑ·й Taiadÿ·y	Таиедꙑ·й’ан Taiadÿ·y’an	Таийи Taiyi		Таиече·й Taieçe·y	Таиече·й’ан Taieçe·y’an	Таиечешꙑ·й Taieçeşÿ·y	Таиечешꙑ·й’ан Taieçeşÿ·y’an
		Paucal	Таиедꙑ·ԙ Taiadÿ·ye	Таиедꙑ·ԙ’ан Taiadÿ·ye’an	Таиԙ Taiye		Таиече·ԙ Taieçe·ye	Таиече·ԙ’ан Taieçe·ye’an	Таиечешꙑ·ԙ Taieçeşÿ·ye	Таиечешꙑ·ԙ’ан Taieçeşÿ·ye’an
		Plural	Таиедꙑ·дԙ Taiadÿ·dye	Таиедꙑ·дԙ’ан Taiadÿ·dye’an	Таидԙ Taidye		Таиече·дԙ Taieçe·dye	Таиече·дԙ’ан Taieçe·dye’an	Таиечешꙑ·дԙ Taieçeşÿ·dye	Таиечешꙑ·дԙ’ан Taieçeşÿ·dye’an
Imperative	All	Singular			Таиедзе Taiedze		Таиедзете Taiedzete
		Paucal			Таиедзел Taiedzel		Таиедзелте Taiedzelte
		Plural			Таиедзеде Taiedzede		Таиедзедете Taiedzedete

Verb form "to -verb-" is marked with the -ed suffix: "таиед/taied" - "to run" "дууред/duured" - "to fill"

Pronoun+be

Person	Number	+be	+NEG-be	+will-be	+will-NEG-be
1st	Singular	Яме Yame	Нꙑяме Nÿyame	Ямече Yameçe	Нꙑямече Nÿyameçe
	Paucal exclusive	Меирече Meireçe	Нимеирече Nimeireçe	Меирече Meireçe	Нимеирече Nimeireçe
	Paucal inclusive	Мешир Meşir	Нимешир Nimeşir	Меширече Meşireçe	Нимеширече Nimeşireçe
	Plural exclusive	Медир Medir	Нимедир Nimedir	Медирече Medireçe	Нимедирече Nimedireçe
	Plural inclusive	Мешдир Meşdir	Нимешдир Nimeşdir	Мешдирече Meşdireçe	Нимешдирече Nimeşdireçe
2nd	Singular	Шир Şir	Нишир Nişir	Ширече Şireçe	Ниширече Nişireçe
	Paucal	Шеир Şeir	Нишеир Nişeir	Шеирече Şeireçe	Нишеирече Nişeireçe
	Plural	Шедир Şedir	Нишедир Nişedir	Шедирече Şedireçe	Нишедирече Nişedireçe
3d	Singular Masculine & Neuter	Ойир Oyir	Нуйир Nuyir	Ойирече Oyireçe	Нуйирече Nuyireçe
	Singular Feminine	Айир Ayir	Нꙑйир Nÿyir	Айирече Ayireçe	Нꙑйирече Nÿyireçe
	Paucal	Алер Aler	Нꙑлер Nÿler	Алерече Alereçe	Нꙑлерече Nÿlereçe
	Plural	Алдер Alder	Нꙑлдер Nÿlder	Алдерече Aldereçe	Нꙑлдерече Nÿldereçe

Negation

Past & Present	Future & Future in the past
Нө-<word> Nö-<word>	Налъ-<word> Naľ-<word>
Examples
Нөтаим Nötaim	Налътаиечем Naľtaieçem
I'm not running i don't run	I'm not going to run
Нөтаиедꙑш Nötaiadÿş	Налътаиечешꙑш Naľtaieçeşÿş
You didn't run	You weren't going to run
Нөтаиедзе Nötaiedze	Налътаиедзете Naľtaiedzete
Don't run	Don't run later

Questions

Yes-No type

Queastion affix
-ꙑ/ÿ- type Harmony	-и/i- type Harmony	-у/u- tupe Harmony
<word>-кꙑ <word>-kÿ	<word>-ки <word>-ki	<word>-ку <word>-ku
Examples
Гаяшкꙑ Gayaşkÿ	Таишки Taişki	Боўшку Bowşku
Are you Fishing?	Are you Running?	Are you Shooting?
Яген’ꙑкꙑ? Yagen’ÿkÿ?	Кучԙ’хъеки? Kuçeye’hheki?	Көсуку? Kösuku?
Inside the House?	Neer the dogs?	a Cat?
Таиш ягaж’гакꙑ? Taiş yagaj'gakÿ?	Ԙечешки aйꙑ? Yeeçeşki ayÿ?	Шир дуску? Şir dusku?
You're running from/out of the house?	Are you going to see her?	Are you okay/good?

Affix order

Noun affix order
Word	-Possessive	-Plurality	-Case/Adjective	-Definit	-Question

Verb affix order
Negation-	Word	-Tense	-Person~Number		-Perfective	-Question

Counting

Qazhshavan is a wikipedia:Decimal language, meaning it has a base 10 number system.

Number	Number (-)	Number term (Qazhshavan)		Number	Number (-)	Number term (Qazhshavan)		Number	Number (-)	Number term (Qazhshavan)		Number	Number (-)	Number term (Qazhshavan)		Number	Number (-)	Number term (Qazhshavan)		Number	Number (-)	Number term (Qazhshavan)
1		Атꙑл Atÿl		11		Атꙑлнеми Atÿlnemi		10		Ен En		101		Атꙑл-шехеми Atÿl-şehemi		100		Шех Şeh		1000		Огил Ogil
2		Кайꙑ Kayÿ		12		Кайꙑнеми Kayÿnemi		20		Кайꙑен Kayÿen		21		Атꙑл-кайꙑенми Atÿl-kayÿenemi		200		Кайꙑшех Kayÿşeh		2000		Кайꙑогил Kayÿogil
3		Балꙑ Balÿ		13		Балꙑнеми Balÿnemi		30		Балꙑен Balÿen		31		Атꙑл-балꙑенеми Atÿl-balÿenemi		300		Балꙑшех Balÿşeh		3000		Балꙑогил Balÿogil
4		Кулун Kulun		14		Кулуннеми Kulunnemi		40		Кулунен Kulunen		41		Атꙑл-кулунеми Atÿl-kulunemi		400		Кулуншех Kulunşeh		4000		Кулуногил Kulunogil
5		Боўгꙑ Bowgÿ		15		Боўгꙑнеми Bowgÿnemi		50		Боўгꙑeн Bowgÿen		51		Атꙑл-боўгꙑенеми Atÿl-bowgÿenemi		500		Боўгꙑшех Bowgÿşeh		5000		Боўгꙑогил Bowgÿogil
6		Алшꙑ Alşÿ		16		Алшꙑнеми Alşÿnemi		60		Алшꙑен Alşÿ-En		61		Атꙑл-алшꙑенеми Atÿl-alşÿenemi		600		Алшꙑшех Alşÿşeh		6000		Алшꙑогил Alşÿogil
7		Сувун Suvun		17		Сувуннеми Suvunnemi		70		Сувунен Suvunen		71		Атꙑл-сувуненеми Atÿl-Suvunenemmi		700		Сувуншех Suvunşeh		7000		Сувуногил Suvunogil
8		Ненте Nente		18		Нентенеми Nentenemi		80		Нентеен Nenteen		81		Атꙑл-нентенеми Atÿl-nentenemi		800		Нентешех Nenteşeh		8000		Нентеогил Nenteogil
9		Талꙑ Talÿ		19		Талꙑнеми Talÿnemi		90		Талꙑен Talÿen		91		Атꙑл-талꙑенеми Atÿl-talÿenemi		900		Талꙑшех Talÿşeh		9000		Талꙑогил Talÿogil

Qal-Hhan poem

Poem: Qal-Hhan River - Поема: Лок Къал-Хъан - Poema: Lok Qal-Hhan
-
in Common:	-	in Qazhshavan: (Govoric)	-	in Qazhshavan: (Latin)
The waters of the Qal-Hhan will continue to flow,	-	Къал-Хъанас луада’хъa саяхачадԙ къундед,	-	Qal-Hhanas luada’hha sayahaçadye qunded,
they'll continue to hit the rocks,	-	аледе саяхачадԙ кайедe’хъе бундед,	-	alede sayahаçаdye kayede’hhe bunded,
there will continue to be lots of fish and frogs,	-	саяхачадԙ адав гада е жабада ирдед,	-	sayahаçаdye adav gada e jabada irded,
and the floods will also be filled.	-	е луледе дууречедԙ’ан.	-	e lulede duureçedye’an.
-
		Old Mokhavic script:

jarnana

Qazhshavan (Govoric)	Qazhshavan (Latin)	Common translation
		give me water with you hands, girl with cut bangs with what do I give you, scented rose?   Ya-na-na, ya-na-ne, ya-na-na oh how i need you   With your own hand, girl with cut bangs my hand happens to be busy, scented rose   what's making your hand busy, girl with cut bangs the ring you gave me, scented rose