|
|
Line 101: |
Line 101: |
| The language has a [https://en.wikipedia.org/wiki/Slavic_languages slavic root and grammar], but has developed along with strong germanic influences, which shaped the grammar of the language. Unlike most of other slavic languages, Louzen maintained use of [[wikipedia:Dual (grammatical number)|Dual]] as a grammatical number. | | The language has a [https://en.wikipedia.org/wiki/Slavic_languages slavic root and grammar], but has developed along with strong germanic influences, which shaped the grammar of the language. Unlike most of other slavic languages, Louzen maintained use of [[wikipedia:Dual (grammatical number)|Dual]] as a grammatical number. |
| =Orthography and Phonology= | | =Orthography and Phonology= |
| | {{main|Louzen orthography}} |
| ==Alphabet== | | ==Alphabet== |
| Although until the 18th century, Louzeni used [https://en.wikipedia.org/wiki/Coptic_alphabet Protopolyash script], the strong influence of Gadori germanic tribes using latin pushed it towards [https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_alphabet Latin script], which eventually became the most used script and eventually gained a linguistic monopoly in the middle of 19th century. | | Although until the 18th century, Louzeni used [https://en.wikipedia.org/wiki/Coptic_alphabet Protopolyash script], the strong influence of Gadori germanic tribes using latin pushed it towards [https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_alphabet Latin script], which eventually became the most used script and eventually gained a linguistic monopoly in the middle of 19th century. |
Line 190: |
Line 191: |
| |r ||colspan="2"|s ||colspan="2"|ʃ ||colspan="2"|ʃt͡ʃ ||t ||c ||u ||uː ||y ||ʲu | | |r ||colspan="2"|s ||colspan="2"|ʃ ||colspan="2"|ʃt͡ʃ ||t ||c ||u ||uː ||y ||ʲu |
| |v ||style="background:#FEE7E6"|w ||style="background:#FEE7E6"|k͡s ||ɪ ||ɪː ||z ||ʒ | | |v ||style="background:#FEE7E6"|w ||style="background:#FEE7E6"|k͡s ||ɪ ||ɪː ||z ||ʒ |
| |}
| |
| ===Detailed table===
| |
| {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed mw-datatable" style="text-align: center;"
| |
| !colspan="5"|Official diacritic version
| |
| !colspan="4"|{{H:title|This version still exists, but is not officially recognized|Digraph version}}
| |
| !colspan="2"|[[wikipedia:wikipedia|Fraktur]] version
| |
| !colspan="4"|[[wikipedia:Cyrillic script|Govoric]] version
| |
| ! [[wikipedia:International Phonetic Alphabet chart|IPA Symbol]]
| |
| ! Example of a [https://en.wikipedia.org/wiki/English_language common] word with the sound
| |
| |-
| |
| | 1
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|A
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|a
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|A
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|a
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;"|𝔄
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;"|𝔞
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|A
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|a
| |
| |{{Audio|PR-open_front_unrounded_vowel.ogg|/a/|help=no}}
| |
| |rowspan="2"|[https://en.wikipedia.org/wiki/File:PR-open_front_unrounded_vowel.ogg '''A'''fter]
| |
| |-
| |
| | 2
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Á
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|á
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Aa
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|aa
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;"|𝔄𝔞
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;"|𝔞𝔞
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|А́
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|а́
| |
| |{{Audio|PR-open_front_unrounded_vowel.ogg|/aː/|help=no}}
| |
| |-
| |
| |rowspan="2"|3
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Ä
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|ä
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;"|Æ
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;"|æ
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;"|Ꞛ
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;"|ꞛ
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" rowspan="2"|𝔄̈
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" rowspan="2"|𝔞̈
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Ꙗ
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|ꙗ
| |
| |{{Audio|Open-mid_front_unrounded_vowel.ogg|/ɛ/|help=no}}
| |
| |rowspan="2"|[https://en.wikipedia.org/wiki/File:Open-mid_front_unrounded_vowel.ogg B'''e'''d (General American accent)]
| |
| |-
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;"|Ä
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;"|ä
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;"|A̋
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;"|a̋
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;"|Ǽ
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;"|ǽ
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;"|Ꞛ́
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;"|ꞛ́
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Ꙗ́
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|ꙗ́
| |
| |{{Audio|Open-mid_front_unrounded_vowel.ogg|/ɛː/|help=no}}
| |
| |-
| |
| | 4
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Â
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|â
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Ja
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|ja
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;"|𝔄❜
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;"|𝔞❜
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Я
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|я
| |
| | /ʲa/~/j͡a/
| |
| | ''Not in [https://en.wikipedia.org/wiki/English_language common]. Example: "{{Hover title|Apple|Яблоко/Âbloko}}" in [https://en.wikipedia.org/wiki/Surzhyk Tiskai language]''
| |
| |-
| |
| | 5
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|B
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|b
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|B
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|b
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;"|𝔅
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;"|𝔟
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Б
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|б
| |
| |{{Audio|Voiced_bilabial_plosive.ogg|/b/|help=no}}
| |
| | [https://en.wikipedia.org/wiki/File:Voiced_bilabial_plosive.ogg La'''b'''el]
| |
| |-
| |
| | 6
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|C
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|c
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|C
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|c
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;"|ℭ
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;"|𝔠
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Ц
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|ц
| |
| |{{Audio|Voiceless_alveolar_sibilant_affricate.oga|/ʦ/|help=no}}
| |
| | [https://en.wikipedia.org/wiki/File:Voiceless_alveolar_sibilant_affricate.oga I'''ts''']
| |
| |-
| |
| | 7
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Ċ
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|ċ
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Cz
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|cz
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;"|ℭ𝔷
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;"|𝔠𝔷
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Ч
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|ч
| |
| |{{Audio|Voiceless_palato-alveolar_affricate.ogg|/ʧ/|help=no}}
| |
| | [https://en.wikipedia.org/wiki/File:Voiceless_palato-alveolar_affricate.ogg '''Ch'''eck]
| |
| |-
| |
| | 8
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|D
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|d
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|D
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|d
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;"|𝔇
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;"|𝔡
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Д
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|д
| |
| |{{Audio|Voiced_retroflex_stop.oga|/ɖ/|help=no}}
| |
| | [https://en.wikipedia.org/wiki/File:Voiced_retroflex_stop.oga '''D'''one]
| |
| |-
| |
| | 9
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Ḋ
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|ḋ
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|D'
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|d'
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;"|𝔇❜
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;"|𝔡❜
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Ԃ
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|ԃ
| |
| |{{Audio|Voiced_palatal_plosive.ogg|/ɟ/|help=no}}
| |
| | ''[https://en.wikipedia.org/wiki/File:Voiced_palatal_plosive.ogg Voiced palatal plosive] (not in [https://en.wikipedia.org/wiki/English_language common])''
| |
| |-
| |
| | 10
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|E
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|e
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|E
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|e
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;"|𝔈
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;"|𝔢
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Е
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|е
| |
| |{{Audio|Close-mid_front_unrounded_vowel.ogg|/e/|help=no}}
| |
| |rowspan="2"|[https://en.wikipedia.org/wiki/File:Close-mid_front_unrounded_vowel.ogg B'''e'''d (Australian accent)]
| |
| |-
| |
| | 11
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|É
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|é
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Ee
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|ee
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;"|𝔈𝔢
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;"|𝔢𝔢
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Е́
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|е́
| |
| |{{Audio|Close-mid_front_unrounded_vowel.ogg|/eː/|help=no}}
| |
| |-
| |
| | 12
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Ê
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|ê
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Je
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|je
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;"|𝔈❜
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;"|𝔢❜
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Є
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|є
| |
| | /ʲe/~/j͡e/
| |
| | B'''e'''larus
| |
| |-
| |
| | 13
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|F
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|f
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|F
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|f
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;"|𝔉
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;"|𝔣
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Ф
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|ф
| |
| |{{Audio|Voiceless_labiodental_fricative.ogg|/f/|help=no}}
| |
| | [https://en.wikipedia.org/wiki/File:Voiceless_labiodental_fricative.ogg '''F'''ine]
| |
| |-
| |
| | 14
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|G
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|g
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|G
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|g
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;"|𝔊
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;"|𝔤
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Ґ
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|ґ
| |
| |{{Audio|Voiced_velar_plosive_02.ogg|/g/|help=no}}
| |
| | [https://en.wikipedia.org/wiki/File:Voiced_velar_plosive_02.ogg '''G'''ame]
| |
| |-
| |
| | 15
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|H
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|h
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|H
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|h
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;"|ℌ
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;"|𝔥
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Г
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|г
| |
| |{{Audio|Voiced_glottal_fricative.ogg|/ɦ/|help=no}}<br>{{Audio|Voiceless_glottal_fricative.ogg|/h/|help=no}}
| |
| | [https://en.wikipedia.org/wiki/File:Voiceless_glottal_fricative.ogg '''H'''ello]
| |
| |-
| |
| | 16
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Ḣ
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|ḣ
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Ch
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|ch
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;"|𝔊𝔥
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;"|𝔤𝔥
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Х
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|х
| |
| |<!--{{Audio|Voiceless_velar_fricative.ogg|/ɣ/|help=no}}<br>-->{{Audio|Voiced_velar_fricative.ogg|/x/|help=no}}
| |
| | [https://en.wikipedia.org/wiki/File:Voiced_velar_fricative.ogg Lo'''ch''' Ness]
| |
| |-
| |
| | 17
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|I
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|i
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|I
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|i
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;"|ℑ
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;"|𝔦
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|І
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|і
| |
| |{{Audio|Close_front_unrounded_vowel.ogg|/i/|help=no}}
| |
| |rowspan="2"|[https://en.wikipedia.org/wiki/File:Close_front_unrounded_vowel.ogg Fr'''ee''']
| |
| |-
| |
| | 18
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Í
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|í
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Ie
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|ie
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;"|ℑ𝔢
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;"|𝔦𝔢
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Í
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|í
| |
| |{{Audio|Close_front_unrounded_vowel.ogg|/iː/|help=no}}
| |
| |-
| |
| | 19
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|J
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|j
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|J
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|j
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;"|𝔍
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;"|𝔧
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;"|Ј
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;"|ј
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;"|Й
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;"|й
| |
| |{{Audio|Palatal_approximant.ogg|/j/|help=no}}
| |
| | [https://en.wikipedia.org/wiki/File:Palatal_approximant.ogg '''Y'''ou]
| |
| |-
| |
| | 20
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|K
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|k
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|K
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|k
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;"|𝔎
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;"|𝔨
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|К
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|к
| |
| |{{Audio|Voiceless_velar_plosive.ogg|/k/|help=no}}
| |
| | [https://en.wikipedia.org/wiki/File:Voiceless_velar_plosive.ogg '''K'''ey]
| |
| |-
| |
| | 21
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|L
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|l
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|L
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|l
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;"|𝔏
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;"|𝔩
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Л
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|л
| |
| |{{Audio|Alveolar_lateral_approximant.ogg|/l/|help=no}}
| |
| | [https://en.wikipedia.org/wiki/File:Alveolar_lateral_approximant.ogg '''L'''ater]
| |
| |-
| |
| | 22
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Ŀ
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|ŀ
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|L'
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|l'
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;"|𝔏❜
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;"|𝔩❜
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Љ
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|љ
| |
| |{{Audio|Alveolar_lateral_approximant.ogg|/lʲ/|help=no}}
| |
| | [https://en.wikipedia.org/wiki/File:Alveolar_lateral_approximant.ogg Mi'''ll'''ion]
| |
| |-
| |
| | 23
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|M
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|m
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|M
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|m
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;"|𝔐
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;"|𝔪
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|М
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|м
| |
| |{{Audio|Bilabial_nasal.ogg|/m/|help=no}}
| |
| | [https://en.wikipedia.org/wiki/File:Bilabial_nasal.ogg '''M'''other]
| |
| |-
| |
| | 24
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|N
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|n
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|N
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|n
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;"|𝔑
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;"|𝔫
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Н
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|н
| |
| |{{Audio|Alveolar_nasal.ogg|/n/|help=no}}
| |
| | [https://en.wikipedia.org/wiki/File:Alveolar_nasal.ogg Mo'''n'''th]
| |
| |-
| |
| | 25
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Ṅ
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|ṅ
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|N'
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|n'
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;"|𝔑❜
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;"|𝔫❜
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Њ
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|њ
| |
| |{{Audio|Palatal_nasal.ogg|/ɲ/|help=no}}
| |
| | [https://en.wikipedia.org/wiki/File:Palatal_nasal.ogg '''N'''ew]
| |
| |-
| |
| | 26
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|O
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|o
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|O
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|o
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;"|𝔒
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;"|𝔬
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|О
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|о
| |
| | {{Audio|Close-mid_back_rounded_vowel.ogg|/o/|help=no}}<br>{{Audio|PR-open-mid_back_rounded_vowel.ogg|/ɔ/|help=no}}
| |
| |rowspan="2"|[https://en.wikipedia.org/wiki/File:Close-mid_back_rounded_vowel.ogg Y'''aw'''n] / [https://en.wikipedia.org/wiki/File:PR-open-mid_back_rounded_vowel.ogg N'''o'''t]
| |
| |-
| |
| | 27
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Ó
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|ó
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Oo
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|oo
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;"|𝔒𝔬
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;"|𝔬𝔬
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|О́
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|о́
| |
| | {{Audio|Close-mid_back_rounded_vowel.ogg|/oː/|help=no}}<br>{{Audio|PR-open-mid_back_rounded_vowel.ogg|/ɔː/|help=no}}
| |
| |-
| |
| |rowspan="2"|28
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Ö
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|ö
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;"|Œ
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;"|œ
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;"|Ꞝ
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;"|ꞝ
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" rowspan="2"|𝔒̈
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" rowspan="2"|𝔬̈
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Ҩ
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|ҩ
| |
| |{{Audio|Open-mid_front_rounded_vowel.ogg|/œ/|help=no}}
| |
| |rowspan="2"|[https://en.wikipedia.org/wiki/File:Open-mid_front_rounded_vowel.ogg B'''i'''rd]
| |
| |-
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;"|Ö
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;"|ö
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;"|Ő
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;"|ő
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;"|Œ́
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;"|œ́
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;"|Ꞝ́
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;"|ꞝ́
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Ҩ́
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|ҩ́
| |
| |{{Audio|Open-mid_front_rounded_vowel.ogg|/œː/|help=no}}
| |
| |-
| |
| | 29
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|P
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|p
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|P
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|p
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;"|𝔓
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;"|𝔭
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|П
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|п
| |
| |{{Audio|Voiceless_bilabial_plosive.ogg|/p/|help=no}}
| |
| | [https://en.wikipedia.org/wiki/File:Voiceless_bilabial_plosive.ogg '''P'''lay]
| |
| |-
| |
| |style="background:#FFEEEE"|{{Hover title|This letter is used only in foreign words|30}}
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center; background:#FFEEEE" colspan="2"|Q
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center; background:#FFEEEE" colspan="2"|q
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center; background:#FFEEEE" colspan="2"|Q
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center; background:#FFEEEE" colspan="2"|q
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center; background:#FFEEEE"|𝔔
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center; background:#FFEEEE"|𝔮
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center; background:#FFEEEE" colspan="2"|Қ
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center; background:#FFEEEE" colspan="2"|қ
| |
| |style="background:#FFEEEE"|{{Audio|Voiceless_uvular_plosive.ogg|/q/|help=no}} ~ /k͡v/
| |
| |style="background:#FFEEEE"|[https://en.wikipedia.org/wiki/File:Voiceless_uvular_plosive.ogg '''C'''aught]
| |
| |-
| |
| | 31
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|R
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|r <!--ꝛ-->
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|R
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|r
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;"|ℜ
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;"|𝔯
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Р
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|р
| |
| |{{Audio|Uvular_trill.ogg|/ʀ/|help=no}}
| |
| | [https://en.wikipedia.org/wiki/File:Uvular_trill.ogg '''R'''ed]
| |
| |-
| |
| | 32
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|S
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|s ſ
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|S
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|s ſ
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;"|𝔖
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;"|𝔰
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|С
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|с
| |
| |{{Audio|Voiceless_alveolar_sibilant.ogg|/s/|help=no}}
| |
| | [https://en.wikipedia.org/wiki/File:Voiceless_alveolar_sibilant.ogg '''S'''urprise]
| |
| |-
| |
| | 33
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Ṡ ẛ
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|ṡ ẛ
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Sz
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|ſz
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;"|𝔖𝔷
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;"|𝔰𝔷
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Ш
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|ш
| |
| |{{Audio|Voiceless_alveolo-palatal_fricative.ogg|/ɕ/|help=no}}
| |
| | [https://en.wikipedia.org/wiki/File:Voiceless_alveolo-palatal_fricative.ogg '''Sh'''ow]
| |
| |-
| |
| | 34
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Ŝ
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|ŝ ſ̂
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Sx
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|ſx
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;"|𝔖𝔵
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;"|𝔰𝔵
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Щ
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|щ
| |
| | /ɕ͡ʧ/
| |
| | ''Not in [https://en.wikipedia.org/wiki/English_language common]. Example: "{{Hover title|Puppy|Щенок/Ŝenok}}" in [https://en.wikipedia.org/wiki/Surzhyk Tiskai language]''
| |
| |-
| |
| | 35
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|T
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|t
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|T
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|t
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;"|𝔗
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;"|𝔱
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Т
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|т
| |
| |{{Audio|Voiceless_retroflex_stop.oga|/ʈ/|help=no}}
| |
| | [https://en.wikipedia.org/wiki/File:Voiceless_retroflex_stop.oga '''T'''ime]
| |
| |-
| |
| | 36
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Ṫ
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|ṫ
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|T'
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|t'
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;"|𝔗❜
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;"|𝔱❜
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Ћ
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|ћ
| |
| |{{Audio|Voiceless_palatal_plosive.ogg|/c/|help=no}}
| |
| | ''[https://en.wikipedia.org/wiki/File:Voiceless_palatal_plosive.ogg Voiceless palatal plosive] (not in [https://en.wikipedia.org/wiki/English_language common])''
| |
| |-
| |
| | 37
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|U
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|u
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|U
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|u
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;"|𝔘
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;"|𝔲
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|У
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|у
| |
| | {{Audio|Close_back_rounded_vowel.ogg|/u/|help=no}}
| |
| |rowspan="2"|[https://en.wikipedia.org/wiki/File:Close_back_rounded_vowel.ogg B'''oo'''t]
| |
| |-
| |
| | 38
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Ú
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|ú
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Uu
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|uu
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;"|𝔘𝔲
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;"|𝔲𝔲
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|У́
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|у́
| |
| | {{Audio|Close_back_rounded_vowel.ogg|/uː/|help=no}}
| |
| |-
| |
| |rowspan="2"|39
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Ü
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|ü
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;"|[[File:UEcapital.png|link=|13px]]
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;"|ᵫ
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;"|Ꞟ
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;"|ꞟ
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" rowspan="2"|𝔘̈
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" rowspan="2"|𝔲̈
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Ы
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|ы
| |
| | {{Audio|Close_central_unrounded_vowel.ogg|/ɨ/|help=no}}
| |
| |rowspan="2"| [https://en.wikipedia.org/wiki/File:Close_central_unrounded_vowel.ogg L'''i'''p (London accent)]
| |
| |-
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;"|Ü
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;"|ü
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;"|Ű
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;"|ű
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;"|[[File:UEcapital.png|link=|13px]]́
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;"|ᵫ́
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;"|Ꞟ́
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;"|ꞟ́
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Ы́
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|ы́
| |
| |{{Audio|Close_central_unrounded_vowel.ogg|/ɨː/|help=no}}
| |
| |-
| |
| | 40
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Û
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|û
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Ju
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|ju
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;"|𝔘❜
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;"|𝔲❜
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Ю
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|ю
| |
| | /ʲu/~/j͡u/
| |
| | ''Not in [https://en.wikipedia.org/wiki/English_language common]. Example: "{{Hover title|To love|Любить/Lûbitʹ}}" in [https://en.wikipedia.org/wiki/Surzhyk Tiskai language]''
| |
| |-
| |
| | 41
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|V
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|v
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|V
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|v
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;"|𝔙
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;"|𝔳
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|В
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|в
| |
| | {{Audio|Voiced_labiodental_fricative.ogg|/v/|help=no}}
| |
| | [https://en.wikipedia.org/wiki/File:Voiced_labiodental_fricative.ogg '''V'''al'''v'''e]
| |
| |-
| |
| |style="background:#FFEEEE"|{{Hover title|This letter is used only in foreign words|42}}
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center; background:#FFEEEE"|Ƿ
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center; background:#FFEEEE"|ƿ
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center; background:#FFEEEE"|W
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center; background:#FFEEEE"|w
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center; background:#FFEEEE"|Ƿ
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center; background:#FFEEEE"|ƿ
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center; background:#FFEEEE"|W
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center; background:#FFEEEE"|w
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center; background:#FFEEEE"|𝔚
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center; background:#FFEEEE"|𝔴
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center; background:#FFEEEE" colspan="2"|Ў
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center; background:#FFEEEE" colspan="2"|ў
| |
| |style="background:#FFEEEE"|{{Audio|Voiced_labio-velar_approximant.ogg|/w/|help=no}}<br>{{Audio|Labiodental_approximant.ogg|/ʋ/|help=no}}
| |
| |style="background:#FFEEEE"|[https://en.wikipedia.org/wiki/File:Voiced_labio-velar_approximant.ogg '''W'''eep]
| |
| |-
| |
| |style="background:#FFEEEE"|{{Hover title|This letter is used only in foreign words|43}}
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center; background:#FFEEEE" colspan="2"|X
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center; background:#FFEEEE" colspan="2"|x
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center; background:#FFEEEE" colspan="2"|X
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center; background:#FFEEEE" colspan="2"|x
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center; background:#FFEEEE"|𝔛
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center; background:#FFEEEE"|𝔵
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center; background:#FFEEEE" colspan="2"|Ѯ
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center; background:#FFEEEE" colspan="2"|ѯ
| |
| |style="background:#FFEEEE"|/k͡s/
| |
| |style="background:#FFEEEE"|''A bigram of /k/ and /s/, for example in Ma'''x'''imal''
| |
| |-
| |
| | 44
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Y
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|y
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Y
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|y
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;"|𝔜
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;"|𝔶
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|И
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|и
| |
| | {{Audio|Near-close_near-front_unrounded_vowel.ogg|/ɪ/|help=no}}
| |
| |rowspan="2"|[https://en.wikipedia.org/wiki/File:Near-close_near-front_unrounded_vowel.ogg B'''i'''t (General American)]
| |
| |-
| |
| | 45
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Ý
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|ý
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Ye
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|ye
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;"|𝔜𝔢
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;"|𝔶𝔢
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|И́
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|и́
| |
| | {{Audio|Near-close_near-front_unrounded_vowel.ogg|/ɪː/|help=no}}
| |
| |-
| |
| | 46
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Z
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|z
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Z
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|z
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;"|ℨ
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;"|𝔷
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|З
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|з
| |
| | {{Audio|Voiced_alveolar_sibilant.ogg|/z/|help=no}}
| |
| | [https://en.wikipedia.org/wiki/File:Voiced_alveolar_sibilant.ogg '''Z'''oo]
| |
| |-
| |
| | 47
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Ż
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|ż
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Z'
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|z'
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;"|ℨ❜
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;"|𝔷❜
| |
| |style="border-right:none; padding-right:0; text-align:center;" colspan="2"|Ж
| |
| |style="border-left:none; padding-left:0; text-align:center;" colspan="2"|ж
| |
| | {{Audio|Voiced_alveolo-palatal_sibilant.ogg|/ʑ/|help=no}}
| |
| | [https://en.wikipedia.org/wiki/File:Voiced_alveolo-palatal_sibilant.ogg Vi'''s'''ion]
| |
| |} | | |} |
| ==Phonology== | | ==Phonology== |
Line 1,266: |
Line 652: |
| |} | | |} |
| '''<big>Bold</big>''' ''are the common sounds, while'' <big>regular</big> ''sounds may happen in dialects and/or in a world for easier pronunciation | | '''<big>Bold</big>''' ''are the common sounds, while'' <big>regular</big> ''sounds may happen in dialects and/or in a world for easier pronunciation |
| ====Keyboard overlay====
| |
| {| class="wikitable" style="<!--font-family:Arial Unicode MS;--> font-size:1.4em; text-align: center;"
| |
| !colspan="32" style="font-size:0.7em;"|Keyboard overlay with Shift (⇧) turned on
| |
| |-
| |
| |colspan="2"|Û ||colspan="2"|Â ||colspan="2"|Ê ||colspan="2"|Ṡ ||colspan="2"|Ċ ||colspan="2"|Ŝ ||colspan="2"|Ż ||colspan="2"|Ý ||colspan="2"|Á ||colspan="2"|Í ||colspan="2"|É ||colspan="2"|Ó ||colspan="2"|= ||colspan="4" bgcolor=#FFCECE|⌫
| |
| |-
| |
| |colspan="3" bgcolor=#EAEAEA|↹ ||colspan="2"|Q ||colspan="2"|Ƿ ||colspan="2"|E ||colspan="2"|R ||colspan="2"|T ||colspan="2"|Y ||colspan="2"|U ||colspan="2"|I ||colspan="2"|O ||colspan="2"|P ||colspan="2"|Ú ||colspan="2"|Ö ||colspan="3"|(
| |
| |-
| |
| |colspan="4" bgcolor=#EAEAEA|'''⇪''' ||colspan="2"|A ||colspan="2"|S ||colspan="2"|D ||colspan="2"|F ||colspan="2"|G ||colspan="2"|H ||colspan="2"|J ||colspan="2"|K ||colspan="2"|L ||colspan="2"|Ü ||colspan="2"|Ä ||colspan="4" bgcolor=#EAEAEA|'''⏎'''
| |
| |-
| |
| |colspan="5" bgcolor=#EAF3FF|'''{{color|#4B61D1|⇧}}''' ||colspan="2"|Z ||colspan="2"|X ||colspan="2"|C ||colspan="2"|V ||colspan="2"|B ||colspan="2"|N ||colspan="2"|M ||colspan="2"|? ||colspan="2"|! ||colspan="2"|: ||colspan="5" bgcolor=#EAF3FF|'''{{color|#4B61D1|⇧}}'''
| |
| |-
| |
| |colspan="3" bgcolor=#EAEAEA|⌘ ||colspan="2" bgcolor=#EAEAEA|⊞ ||colspan="3" bgcolor=#EAEAEA|⎇ ||colspan="12"|Space ||colspan="3" bgcolor=#EAEAEA|⎇ ||colspan="2" bgcolor=#EAEAEA|⊞ ||colspan="2" bgcolor=#EAEAEA|≣ ||colspan="3" bgcolor=#EAEAEA|⌘
| |
| |-
| |
| |colspan="32" style="border-right:none;border-left:none;border-top:none;border-bottom:none;"|
| |
| |-
| |
| !colspan="32" style="font-size:0.7em;"|Keyboard overlay with Shift (⇧) turned off
| |
| |-
| |
| |colspan="2"|û ||colspan="2"|â ||colspan="2"|ê ||colspan="2"|ṡ ||colspan="2"|ċ ||colspan="2"|ŝ ||colspan="2"|ż ||colspan="2"|ý ||colspan="2"|á ||colspan="2"|í ||colspan="2"|é ||colspan="2"|ó ||colspan="2" bgcolor=#FFFCCE|◌̇ ||colspan="4" bgcolor=#FFCECE|⌫
| |
| |-
| |
| |colspan="3" bgcolor=#EAEAEA|↹ ||colspan="2"|q ||colspan="2"|ƿ ||colspan="2"|e ||colspan="2"|r ||colspan="2"|t ||colspan="2"|y ||colspan="2"|u ||colspan="2"|i ||colspan="2"|o ||colspan="2"|p ||colspan="2"|ú ||colspan="2"|ö ||colspan="3"|)
| |
| |-
| |
| |colspan="4" bgcolor=#EAEAEA|'''⇪''' ||colspan="2"|a ||colspan="2"|s ||colspan="2"|d ||colspan="2"|f ||colspan="2"|g ||colspan="2"|h ||colspan="2"|j ||colspan="2"|k ||colspan="2"|l ||colspan="2"|ü ||colspan="2"|ä ||colspan="4" bgcolor=#EAEAEA|'''⏎'''
| |
| |-
| |
| |colspan="5" bgcolor=#EAEAEA|'''⇧''' ||colspan="2"|z ||colspan="2"|x ||colspan="2"|c ||colspan="2"|v ||colspan="2"|b ||colspan="2"|n ||colspan="2"|m ||colspan="2"|, ||colspan="2"|. ||colspan="2"|- ||colspan="5" bgcolor=#EAEAEA|'''⇧'''
| |
| |-
| |
| |colspan="3" bgcolor=#EAEAEA|⌘ ||colspan="2" bgcolor=#EAEAEA|⊞ ||colspan="3" bgcolor=#EAEAEA|⎇ ||colspan="12"|Space ||colspan="3" bgcolor=#EAEAEA|⎇ ||colspan="2" bgcolor=#EAEAEA|⊞ ||colspan="2" bgcolor=#EAEAEA|≣ ||colspan="3" bgcolor=#EAEAEA|⌘
| |
| |-
| |
| |colspan="32" style="border-right:none;border-left:none;border-top:none;border-bottom:none;"|
| |
| |-
| |
| !colspan="32" style="font-size:0.7em;"|Keyboard overlay with Alt (⎇) turned on
| |
| |-
| |
| |colspan="2"|0 ||colspan="2"|1 ||colspan="2"|2 ||colspan="2"|ẛ ||colspan="2"|3 ||colspan="2"|ſ̂ ||colspan="2"|4 ||colspan="2"|5 ||colspan="2"|6 ||colspan="2"|7 ||colspan="2"|8 ||colspan="2"|9 ||colspan="2"|+ ||colspan="4" bgcolor=#FFCECE|⌫
| |
| |-
| |
| |colspan="3" bgcolor=#EAEAEA|↹ ||colspan="2"|W ||colspan="2"|w ||colspan="2"|ֆ ||colspan="2"|ꝛ ||colspan="2"|Ꝛ ||colspan="2"|÷ ||colspan="2"|× ||colspan="2"|↑ ||colspan="2"|< ||colspan="2"|> ||colspan="2"|∈ ||colspan="2"|⋃ ||colspan="3"|⋂
| |
| |-
| |
| |colspan="4" bgcolor=#EAEAEA|'''⇪''' ||colspan="2"|₳ ||colspan="2"|ſ ||colspan="2"|ᕋ ||colspan="2"|√ ||colspan="2"|[ ||colspan="2"|] ||colspan="2"|← ||colspan="2"|↓ ||colspan="2"|→ ||colspan="2"|∃ ||colspan="2"|∀ ||colspan="4" bgcolor=#EAEAEA|'''⏎'''
| |
| |-
| |
| |colspan="5" bgcolor=#EAEAEA|'''⇧''' ||colspan="2"|ᵴ ||colspan="2"|Ӿ ||colspan="2"|Ḣ ||colspan="2"|ḣ ||colspan="2"|Ŀ ||colspan="2"|ŀ ||colspan="2"|≠ ||colspan="2"|∢ ||colspan="2"|⋀ ||colspan="2"|⋁ ||colspan="5" bgcolor=#EAEAEA|'''⇧'''
| |
| |-
| |
| |colspan="3" bgcolor=#EAEAEA|⌘ ||colspan="2" bgcolor=#EAEAEA|⊞ ||colspan="3" bgcolor=#EAF3FF|{{color|#4B61D1|⎇}} ||colspan="12"|Space ||colspan="3" bgcolor=#EAF3FF|{{color|#4B61D1|⎇}} ||colspan="2" bgcolor=#EAEAEA|⊞ ||colspan="2" bgcolor=#EAEAEA|≣ ||colspan="3" bgcolor=#EAEAEA|⌘
| |
| |}
| |
| {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="font-family:Arial Unicode MS; font-size:1.4em; text-align: center;"
| |
| !colspan="3" style="font-size:0.7em;"|Softening using dot key
| |
| |-
| |
| !style="font-size:0.7em;"|First key !!style="font-size:0.7em;"|Second key !!style="font-size:0.7em;"|Outcome
| |
| |-
| |
| |◌̇ ||C ||Ċ
| |
| |-
| |
| |◌̇ ||c ||ċ
| |
| |-
| |
| |◌̇ ||D ||Ḋ
| |
| |-
| |
| |◌̇ ||d ||ḋ
| |
| |-
| |
| |◌̇ ||H ||Ḣ
| |
| |-
| |
| |◌̇ ||h ||ḣ
| |
| |-
| |
| |◌̇ ||L ||Ŀ
| |
| |-
| |
| |◌̇ ||l ||ŀ
| |
| |-
| |
| |◌̇ ||N ||Ṅ
| |
| |-
| |
| |◌̇ ||n ||ṅ
| |
| |-
| |
| |◌̇ ||S ||Ṡ
| |
| |-
| |
| |◌̇ ||s ||ṡ
| |
| |-
| |
| |◌̇ ||ſ ||ẛ
| |
| |-
| |
| |◌̇ ||T ||Ṫ
| |
| |-
| |
| |◌̇ ||t ||ṫ
| |
| |-
| |
| |◌̇ ||Z ||Ż
| |
| |-
| |
| |◌̇ ||z ||ż
| |
| |}
| |
| ===Softening===
| |
| Sounds for letters D, L, N, T preceding letters Â, Ê, I, Í, Û are softened/[[wikipedia:Palatalization (phonetics)|palatalized]].
| |
| {| class="wikitable" style="text-align: center;"
| |
| !colspan="3"|Softening
| |
| !colspan="2"|Regular
| |
| |-
| |
| !Written
| |
| !Read
| |
| |bgcolor=#FFCBCB|'''{{Hover title|Wrong way to write the softness|Wrong}}
| |
| !Written
| |
| !Read
| |
| |-
| |
| |di
| |
| |/ɟi/
| |
| |bgcolor=#FFEEEE|ḋi
| |
| |dy
| |
| |/ɖɪ/
| |
| |-
| |
| |li
| |
| |/ʎi/
| |
| |bgcolor=#FFEEEE|ŀi
| |
| |ly
| |
| |/lɪ/
| |
| |-
| |
| |ni
| |
| |/ɲi/
| |
| |bgcolor=#FFEEEE|ṅi
| |
| |ny
| |
| |/nɪ/
| |
| |-
| |
| |ti
| |
| |/ci/
| |
| |bgcolor=#FFEEEE|ṫi
| |
| |ty
| |
| |/ʈɪ/
| |
| |}
| |
| Important note is, that in case of softening with Â, Ê, Û, the /j/ sound is not pronounced:
| |
| {| class="wikitable" style="text-align: center;"
| |
| !colspan="3"|Softening
| |
| !colspan="2"|Regular
| |
| |-
| |
| !Written
| |
| !Read
| |
| |bgcolor=#FFCBCB|'''{{Hover title|Wrong way to write the softness|Wrong}}
| |
| !Written
| |
| !Read
| |
| |-
| |
| |dâ
| |
| |/ɟa/
| |
| |bgcolor=#FFEEEE|ḋa
| |
| |dja
| |
| |/ɖja/
| |
| |-
| |
| |lâ
| |
| |/lʲa/
| |
| |bgcolor=#FFEEEE|ŀa
| |
| |lja
| |
| |/lja/
| |
| |-
| |
| |nâ
| |
| |/ɲa/
| |
| |bgcolor=#FFEEEE|ṅa
| |
| |nja
| |
| |/nja/
| |
| |-
| |
| |tâ
| |
| |/ca/
| |
| |bgcolor=#FFEEEE|ṫa
| |
| |tja
| |
| |/ʈja/
| |
| |}
| |
| ====Â, Ê, Û vs. Ja, Je, Ju====
| |
| {{Symb|Â â|serifs}}{{Symb|Ê ê|serifs}}{{Symb|Û û|serifs}}
| |
| Rules on Â, Ê, Û vs. Ja, Je, Ju are:
| |
| *Letters Â, Ê and Û are written on the beginning of the word
| |
| *Digraphs Ja, Je and Ju are written in single syllable words
| |
| *Unless the first letter is a M, where it is allowed for Mâ, Mê and Mû to exist
| |
| *Letters Â, Ê and Û are written behind letters D, L, N, T if they are supposed to be read as /[[wikipedia:Voiced palatal plosive|ɟ]]/, /[[wikipedia:Voiced palatal lateral approximant|ʎ]]/, /[[wikipedia:Voiced palatal nasal|ɲ]]/ and /[[wikipedia:Voiceless palatal plosive|c]]/
| |
| *Digraphs Ja, Je and Ju are written behind letters D, L, N, T if they are supposed to be read as /[[wikipedia:Voiced dental and alveolar plosives|d]]/, /[[wikipedia:Voiced dental, alveolar and postalveolar lateral approximants|l]]/, /[[wikipedia:Voiced dental, alveolar and postalveolar nasals|n]]/ and /[[wikipedia:Voiceless dental and alveolar plosives|t]]/
| |
| *Letters Â, Ê and Û are written if the letter before is B, P, R, V for /[[wikipedia:Voiced palatal approximant|j]]͡[[wikipedia:Open front unrounded vowel|a]]/, /[[wikipedia:Voiced palatal approximant|j]]͡[[wikipedia:Close-mid front unrounded vowel|e]]/ and /[[wikipedia:Voiced palatal approximant|j]]͡[[wikipedia:Close back rounded vowel|u]]/ sounds
| |
| *Letters Â, Ê and Û are written if the letter before is M and it is supposed to be read as /[[wikipedia:Voiced bilabial nasal|m]][[wikipedia:Voiced palatal nasal|ɲ]][[wikipedia:Open front unrounded vowel|a]]/, /[[wikipedia:Voiced bilabial nasal|m]][[wikipedia:Voiced palatal nasal|ɲ]][[wikipedia:Close-mid front unrounded vowel|e]]/ and /[[wikipedia:Voiced bilabial nasal|m]][[wikipedia:Voiced palatal nasal|ɲ]][[wikipedia:Close back rounded vowel|u]]/
| |
| *Digraphs Ja, Je and Ju are written behind all remaining letters
| |
| *Digraphs Ja, Je and Ju are written behind vowels
| |
| ====Long and rounded S, Ṡ and Ŝ====
| |
| {{Symb|S s ſ|serifs}}{{Symb|Ṡ ṡ ẛ|serifs}}{{Symb|Ŝ ŝ ſ̂|serifs}}
| |
| Louzen language recognizes both [[wikipedia:Long s|long]] and [[wikipedia:S|rounded]] S letters as a miniscule.
| |
|
| |
| The rules on writing those are:
| |
| * [[wikipedia:S|Rounded S (s)]] (or rounded Ṡ/Ŝ - ṡ/ŝ) are written on the end of a syllable or if they act as a [[wikipedia:Syllabic consonant|syllabic consonant]]
| |
| * [[wikipedia:Long s|Long S (ſ)]] (or long Ṡ/Ŝ - ẛ/ſ̂) are written, if they are on the beginning or in the middle of a syllable
| |
| Both [[wikipedia:S|Rounded S (s)]] & [[wikipedia:Long s|Long S (ſ)]], if [[wikipedia:Capitalization|capitalizated]], are written as a regular R
| |
|
| |
| Those rules can be seen for example in the Noun inflections ({{Hover title|Bone|Koſt}} ([https://en.wikipedia.org/wiki/Nominative_case Nom.]) → {{Hover title|Bone|Kosti}} ([https://en.wikipedia.org/wiki/Genitive_case Gen.]))
| |
| <!--====Regular and rounded R====
| |
| {{Symb|R r ꝛ|serifs}}
| |
| Louzen language recohnizes both [[wikipedia:R|long]] and [[wikipedia:R rotunda|rounded]] R letters as a miniscule.
| |
|
| |
| The rules on writing those are:
| |
| *[[wikipedia:R rotunda|Rounded R (ꝛ)]] is written, if it is behind letters B, D, Ḋ, h (only miniscule), ḣ (only miniscule), O, Ó, Ö, P or Q
| |
| *[[wikipedia:R|Long R (r)]] is written, if it is behind any other letter or on the beginning of a word
| |
| Both [[wikipedia:R rotunda|Rounded R (ꝛ)]] & [[wikipedia:R|Long R (r)]], if [[wikipedia:Capitalization|capitalizated]], are written as a regular R, but [[wikipedia:R rotunda|rounded R (ꝛ)]], if [[wikipedia:Capitalization|capitalizated]], can also be written as a capitalized version "Ꝛ", as there is a lack of clear cut rules for the writing.
| |
|
| |
| Although the letter [[wikipedia:R rotunda|rounded R (ꝛ)]] is officially still recognized, it is not considered wrong if the miniscule is simply written as "r" all the time.
| |
| -->
| |
| ====Older orthography====
| |
| {{Symb|I͡a I͡e I͡u|serifs}}
| |
| Before the rules on Â, Ê, Û vs. Ja, Je, Ju were established, digraphs I͡a, I͡e, I͡u (with the [[wikipedia:Tie (typography)|tie]]) were used.
| |
|
| |
| Those digraphs had multiple problems, being:
| |
| *The [[wikipedia:Tie (typography)|tie]] was not included in many at the time actual typewriters, forcing people to write "I͡a" as "Ia", "Iá", "I-a", "I'a" or "I a"
| |
| *The I letter doesn't correspond to the sound of the digraph
| |
| <!--===Multiple miniscule letters===
| |
| Letters R, S, Ṡ and Ŝ have two miniscule versions, rounded (ꝛ, s, ṡ, ŝ) and long (r, ſ, ẛ, ſ̂).-->
| |
| =Regulation= | | =Regulation= |
| {{Infobox institute | | {{Infobox institute |