This article belongs to the lore of Anteria.

Kaȝin Christianity: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
m (Fixed the name, added references)
No edit summary
 
(41 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{WIP}}
{{Region icon Anteria}}{{NONCANON}}{{WIP}}
{{Infobox religious group
{{Infobox religious group
| group        = {{black|Kaȝin Christianity}}
| group        = {{black|Kaȝin Christianity}}<br><small>{{black|Kaȝiƞske krisꞇinstvo}} ([[Zhoushi language|Zhoushi]])</small>
| flag          = [[File:Flag of England.svg|border|200px]]
| flag          = [[File:Greek_Revolution_flag.svg|border|200px]]
| flag_size    = 200px
| flag_size    = 200px
| flag_alt      =
| flag_alt      =
Line 10: Line 10:
| image_alt    =
| image_alt    =
| image_caption = [[wikipedia:Christian cross|Christian cross]]
| image_caption = [[wikipedia:Christian cross|Christian cross]]
| population    = ~73,000,000{{efn|Estimated, with the margin of error ±10% due to the decentralised nature of this religion}}
| population    = ~73,000,000{{efn|Estimated, with the margin of error ±10% due to the decentralised nature of this religion}}
| founder      = Kyril Kaȝin Шλepincky{{efn|At the time written as "Ⲕⲓⲣⲓⲗ Ⲕⲁⳉⲓⲛ Ϣⲗⲓⲉⲡⲓⲛⲧⲥⲕⲓ", [[wikipedia:International Phonetic Alphabet|IPA]]: /kɪrɪl kaxin ʃȴepiːnʦkɨ/}}
| founder      = Kyril Kaȝin Шλepincky{{efn|At the time written as "Ⲕⲓⲣⲓⲗ Ⲕⲁⳉⲓⲛ Ϣⲗⲓⲉⲡⲓⲛⲧⲥⲕⲓ", [[wikipedia:International Phonetic Alphabet|IPA]]: /kɨrɪl kaxin ʃȴepiːnʦkɨ/}}
| regions      = [[Mustelaria]]/[[Zhousheng]]
| regions      = [[Mustelaria]]/[[Zhousheng]]
| tablehdr      = Religious population{{efn|Because of different census forms and rules of different countries, this number is only figurative}}
| tablehdr      = Religious population{{efn|Because of different census forms and rules of different countries, this number is only figurative}}
| region1      = [[Bogmia]] <span style="font-weight:normal">''(excl. [[Haldenia]])''</span>
| region1      = [[Bogmia]] <span style="font-weight:normal">''(excl. [[Haldenia]])''</span>
| pop1          = ~35,000,000
| pop1          = ~35,000,000
Line 39: Line 37:
| religions    = [[wikipedia:Christianity|Christianity]] • [[wikipedia:Gnosticism|Gnosticism]] • [[wikipedia:Proto-Protestantism|Proto-Protestantism]]
| religions    = [[wikipedia:Christianity|Christianity]] • [[wikipedia:Gnosticism|Gnosticism]] • [[wikipedia:Proto-Protestantism|Proto-Protestantism]]
| scriptures    =  
| scriptures    =  
| languages    = Originally [[Kento-Polyash languages|Bogmian Polyash]]
| languages    = <small>Originally</small> [[Kento-Polyash languages|Bogmian Polyash]]<br><small>Currently</small> [[Zhoushi language|Zhoushi]]
| related-c    =  
| related-c    =  
| website      =
| website      =
Line 45: Line 43:
}}
}}


==History==
===The Dark Ages===
TBA
===Kaȝin-[[Silvadum City|Papal]] Infighting===
TBA
===Under the [[Empire of Three Kings|Empire of Three Kings]]===
[[File:BrayoutFigBA.png|thumb|The [https://en.wikipedia.org/wiki/Princess_(chess) Preacher] figure from [https://iiwiki.us/wiki/Brayout Brayout] uses the [https://en.wikipedia.org/wiki/Yogh letter Yogh] as a reference to Kaȝinism]]
TBA
===After the fall of the [[Empire of Three Kings|Empire]]===
{|class="infobox"
|[[File:Yogh.svg|link=wikipedia:Yogh|220px]]
<!--|-
!style="font-family:Arial Unicode MS; font-size:12.0em; text-align:center"|{{Hover title|dotted=no|Letter Yogh is one of the symbols used by present-day Kaȝinists, which origenates from 1890's|Ȝ}}
|-
|style="font-size:4.8em; text-align:center"|-->
|-
|style="font-family:Arial Unicode MS; font-size:2em; text-align:center"|'''[[wikipedia:Yogh|{{Hover title|dotted=no|Letter Yogh is one of the symbols used by present-day Kaȝinists, which origenates from 1890's|{{Black|Letter Yogh}}}}]]
|}
TBA
==Present==
{{Pie chart
|caption = Religion Affiliation in [[Zhousheng]] (2018)
|label1 = Kaȝin Christian
|value1 = 40.2
|color1 = Blue
|label2 = [[Kammism|Kammist]]
|value2 = 39.7
|color2= Orange
|label3 = [[wikipedia:Agnosticism|Agnosticism]]/[[wikipedia:Atheism|Atheism]]
|value3 = 13.6
|color3 = Grey
|label4 = [[wikipedia:Catholic Church|Catholic Christian]]
|value4 = 2.3
|color4 = LightBlue
|label5 = [[wikipedia:Protestantism|Protestant Christian]]
|value5 = 2
|color5 = DarkBlue
|label6 = Other religions
|value6 = 1.5
|color6 = Green
|label7 = Connection religions<ref>Mostly represented by [[Zhousheng#Pangodism|Pangodists]]. The percentage of people believing some hybrid of [https://en.wikipedia.org/wiki/Christianity Christianity] and [[Kammism]] is probably way higher, some studies estimate between 30 and 50 per cent, but most of the people rather declare they are part of one of the main religions</ref>
|value7 = 0.7
|color7 = Red
}}
TBA
==Beliefs==
TBA
===Apocalypse===
TBA
===Judgement===
TBA
===Heaven===
TBA
===Hell===
TBA
==Kaȝin Bible Canon==
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align: center;"
!colspan="6"|Kaȝin [[wikipedia:Biblical canon|biblical canon]] comparison to other versions of [[wikipedia:Bible|the Bible]]
|-
!rowspan="2"|[[wikipedia:English language|Common]] name
!rowspan="2"|[[Zhoushi language|Zhoushi]] name
!colspan="3"|[[wikipedia:Biblical canon|Canon]] comparison
!rowspan="2"|Note
|-
![[wikipedia:Protestantism|Pro.]]
![[wikipedia:Catholic Church|Cat.]]
![[wikipedia:Greek Orthodox Church|Ort.]]
|-
!colspan="6" style="background:#A3B6BF"|<big>[https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Testament <span style="color: #000000">The Old Testament</span>]</big>
|-
!colspan="6"|[https://en.wikipedia.org/wiki/Torah Torah] ''(Pentateuch)''
|-
|colspan="2"|[https://en.wikipedia.org/wiki/Book_of_Genesis Genesis]
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|''
|-
|colspan="2"|[https://en.wikipedia.org/wiki/Book_of_Exodus Exodus]
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|''
|-
|colspan="2"|[https://en.wikipedia.org/wiki/Book_of_Leviticus Leviticus]
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|''
|-
|[https://en.wikipedia.org/wiki/Book_of_Numbers Numbers]
|Numeri / Чisla
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|''
|-
|[https://en.wikipedia.org/wiki/Book_of_Deuteronomy Deuteronomy]
|Deuteronomium
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|''
|-
!colspan="6"|[https://en.wikipedia.org/wiki/Nevi%27im Nevi'im] ''(History)''
|-
|[https://en.wikipedia.org/wiki/Book_of_Joshua Joshua]
|Jozueho
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|''
|-
|[https://en.wikipedia.org/wiki/Book_of_Judges Judges]
|Sөdcu
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|''
|-
|[https://en.wikipedia.org/wiki/Book_of_Ruth Ruth]
|Ruþy
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|''
|-
|[https://en.wikipedia.org/wiki/Books_of_Samuel 1<sup>st</sup> and 2<sup>nd</sup> Samuel]
|1. aj 2. Samuele
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|''
|-
|[https://en.wikipedia.org/wiki/Books_of_Kings 1<sup>st</sup> and 2<sup>nd</sup> Kings]
|1. aj 2. Kralu
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|''
|-
|[https://en.wikipedia.org/wiki/Books_of_Chronicles 1<sup>st</sup> and 2<sup>nd</sup> Chronicles]
|Kronyky
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|''
|-
|[https://en.wikipedia.org/wiki/Prayer_of_Manasseh Prayer of Manasseh]
|Pꝛaꞇba Manassesөva
|style="background:#EF4040"|<span style="color: #A80000">'''NO'''</span>
|style="background:#EF4040"|<span style="color: #A80000">'''NO'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|''
|-
|[https://en.wikipedia.org/wiki/Book_of_Ezra 1<sup>st</sup> Ezra]
|1. Eƌaшe
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|''
|-
|[https://en.wikipedia.org/wiki/Book_of_Nehemiah 2<sup>nd</sup> Ezra (Nehemiah)]
|2. Eƌaшe (Neȝemija)
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|''
|-
|[https://en.wikipedia.org/wiki/1_Esdras 3<sup>rd</sup> Ezra (1<sup>st</sup> Esdras)]
|3. Eƌaшe (1. Esdras)
|style="background:#EF4040"|<span style="color: #A80000">'''NO'''</span>
|style="background:#EF4040"|<span style="color: #A80000">'''NO'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|''
|-
|[https://en.wikipedia.org/wiki/2_Esdras 4<sup>th</sup> Ezra (2<sup>nd</sup> Esdras)]
|4. Eƌaшe (2. Esdras)
|style="background:#EF4040"|<span style="color: #A80000">'''NO'''</span>
|style="background:#EF4040"|<span style="color: #A80000">'''NO'''</span>
|style="background:#EF4040"|<span style="color: #A80000">'''NO'''</span>
|style="background:#FFE7CE"|''In some traditions, this book is not included in the Kaȝin canon
|-
|[https://en.wikipedia.org/wiki/Book_of_Esther Esther]
|Esþeꝛina
|style="background:#FFDC00"|<span style="color: #AF9700">'''???'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|''Including [https://en.wikipedia.org/wiki/Book_of_Esther#Additions_to_Esther additions] to the book
|-
|[https://en.wikipedia.org/wiki/Book_of_Jubilees Jubilees]
|Jubileji
|style="background:#EF4040"|<span style="color: #A80000">'''NO'''</span>
|style="background:#EF4040"|<span style="color: #A80000">'''NO'''</span>
|style="background:#EF4040"|<span style="color: #A80000">'''NO'''</span>
|style="background:#FFE7CE"|''In some traditions, this book is not included in the Kaȝin canon
|-
|[https://en.wikipedia.org/wiki/Book_of_Enoch Enoch]
|Enoȝova
|style="background:#EF4040"|<span style="color: #A80000">'''NO'''</span>
|style="background:#EF4040"|<span style="color: #A80000">'''NO'''</span>
|style="background:#EF4040"|<span style="color: #A80000">'''NO'''</span>
|''
|-
!colspan="6"|[[wikipedia:Major prophet|Major prophets]]
|-
|[https://en.wikipedia.org/wiki/Book_of_Isaiah Isaiah]
|Izajaшe
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|''
|-
|[https://en.wikipedia.org/wiki/Book_of_Jeremiah Jeremiah]
|Jeremjaшe
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|''
|-
|[https://en.wikipedia.org/wiki/Letter_of_Jeremiah Letter of Jeremiah]
|List Jeremjaшe
|style="background:#EF4040"|<span style="color: #A80000">'''NO'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|''
|-
|[https://en.wikipedia.org/wiki/Book_of_Lamentations Lamentations]
|Plaч
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|''
|-
|[https://en.wikipedia.org/wiki/Book_of_Daniel Daniel]
|Danijela
|style="background:#FFDC00"|<span style="color: #AF9700">'''???'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|''Including [https://en.wikipedia.org/wiki/Additions_to_Daniel additions] to the book
|-
|[https://en.wikipedia.org/wiki/Book_of_Ezekiel Ezekiel]
|Ezeȝijela
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|''
|-
!colspan="6"|[https://en.wikipedia.org/wiki/Deuterocanonical_books Deuterocanonical books]
|-
|[https://en.wikipedia.org/wiki/Book_of_Tobit Tobit]
|Tobijaшe
|style="background:#EF4040"|<span style="color: #A80000">'''NO'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|''
|-
|[https://en.wikipedia.org/wiki/Book_of_Judith Judith]
|Juditina
|style="background:#EF4040"|<span style="color: #A80000">'''NO'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|''
|-
|[https://en.wikipedia.org/wiki/Book_of_Baruch 1<sup>st</sup> Baruch]
|1. Baruȝova
|style="background:#EF4040"|<span style="color: #A80000">'''NO'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|''
|-
|[https://en.wikipedia.org/wiki/2_Baruch 2<sup>nd</sup> Baruch]
|2. Baruȝova
|style="background:#EF4040"|<span style="color: #A80000">'''NO'''</span>
|style="background:#EF4040"|<span style="color: #A80000">'''NO'''</span>
|style="background:#EF4040"|<span style="color: #A80000">'''NO'''</span>
|style="background:#FFE7CE"|''In some traditions, this book is not included in the Kaȝin canon
|-
|[https://en.wikipedia.org/wiki/3_Baruch 3<sup>rd</sup> Baruch]
|3. Baruȝova
|style="background:#EF4040"|<span style="color: #A80000">'''NO'''</span>
|style="background:#EF4040"|<span style="color: #A80000">'''NO'''</span>
|style="background:#EF4040"|<span style="color: #A80000">'''NO'''</span>
|style="background:#FFE7CE"|''In some traditions, this book is not included in the Kaȝin canon
|-
|[https://en.wikipedia.org/wiki/Sirach Sirach]
|Siraȝ
|style="background:#EF4040"|<span style="color: #A80000">'''NO'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|''
|-
|[https://en.wikipedia.org/wiki/1_Maccabees 1<sup>st</sup> Maccabees]
|1. Makabejskyȝ
|style="background:#EF4040"|<span style="color: #A80000">'''NO'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|''
|-
|[https://en.wikipedia.org/wiki/2_Maccabees 2<sup>nd</sup> Maccabees]
|2. Makabejskyȝ
|style="background:#EF4040"|<span style="color: #A80000">'''NO'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|''
|-
|[https://en.wikipedia.org/wiki/3_Maccabees 3<sup>rd</sup> Maccabees]
|3. Makabejskyȝ
|style="background:#EF4040"|<span style="color: #A80000">'''NO'''</span>
|style="background:#EF4040"|<span style="color: #A80000">'''NO'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|''
|-
|[https://en.wikipedia.org/wiki/4_Maccabees 4<sup>th</sup> Maccabees]
|4. Makabejskyȝ
|style="background:#EF4040"|<span style="color: #A80000">'''NO'''</span>
|style="background:#EF4040"|<span style="color: #A80000">'''NO'''</span>
|style="background:#EF4040"|<span style="color: #A80000">'''NO'''</span>
|style="background:#FFE7CE"|''In some traditions, this book is not included in the Kaȝin canon
|-
|[https://en.wikipedia.org/wiki/Book_of_Wisdom Wisdom]
|Mөdrosꞇi
|style="background:#EF4040"|<span style="color: #A80000">'''NO'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|''
|-
!colspan="6"|[https://en.wikipedia.org/wiki/Ketuvim Ketuvim] ''(Wisdom)''
|-
|[https://en.wikipedia.org/wiki/Book_of_Job Job]
|Jobova
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|''
|-
|[https://en.wikipedia.org/wiki/Psalms Psalms]
|Pisƞe / Ʒalmy
|style="background:#FFDC00"|<span style="color: #AF9700">'''???'''</span>
|style="background:#FFDC00"|<span style="color: #AF9700">'''???'''</span>
|style="background:#FFDC00"|<span style="color: #AF9700">'''???'''</span>
|''Including Psalms [https://en.wikipedia.org/wiki/Psalm_151 151]-[https://en.wikipedia.org/wiki/Psalms_152%E2%80%93155 155]
|-
|[https://en.wikipedia.org/wiki/Book_of_Proverbs Proverbs]
|Pꝛislovi
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|''
|-
|[https://en.wikipedia.org/wiki/Ecclesiastes Ecclesiastes]
|Kazaλec
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|''
|-
|[https://en.wikipedia.org/wiki/Song_of_Songs Song of Songs]
|Piseƞ pisƞi
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|''
|-
!colspan="6"|[[wikipedia:Twelve Minor Prophets|Twelve Minor Prophets]]
|-
|[https://en.wikipedia.org/wiki/Book_of_Hosea Hosea]
|Ozejaшe
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|''
|-
|[https://en.wikipedia.org/wiki/Book_of_Joel Joel]
|Joela
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|''
|-
|[https://en.wikipedia.org/wiki/Book_of_Amos Amos]
|Amose
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|''
|-
|[https://en.wikipedia.org/wiki/Book_of_Obadiah Obadiah]
|Abdiaшe
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|''
|-
|[https://en.wikipedia.org/wiki/Book_of_Jonah Jonah]
|Jonaшe
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|''
|-
|[https://en.wikipedia.org/wiki/Book_of_Micah Micah]
|Miȝejaшe
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|''
|-
|[https://en.wikipedia.org/wiki/Book_of_Nahum Nahum]
|Nahuma
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|''
|-
|[https://en.wikipedia.org/wiki/Book_of_Habakkuk Habbakkuk]
|Habakukova
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|''
|-
|[https://en.wikipedia.org/wiki/Book_of_Zephaniah Zephaniah]
|Sofonijaшe
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|''
|-
|[https://en.wikipedia.org/wiki/Book_of_Haggai Haggai]
|Agєa
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|''
|-
|[https://en.wikipedia.org/wiki/Book_of_Zechariah Zechariah]
|Zaȝarjaшe
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|''
|-
|[https://en.wikipedia.org/wiki/Book_of_Malachi Malachi]
|Malaȝjaшe
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|''
|-
<!--|}
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align: center;"-->
!colspan="6" style="background:#A3B6BF"|<big>[https://en.wikipedia.org/wiki/New_Testament <span style="color: #000000">The New Testament</span>]</big>
<!--|-
!rowspan="2"|[[wikipedia:English language|Common]] name
!rowspan="2"|[[Zhoushi language|Zhoushi]] name
!colspan="3"|[[wikipedia:Biblical canon|Canon]] comparison
!rowspan="2"|Note
|-
![[wikipedia:Catholic Church|Cat.]]
![[wikipedia:Protestantism|Pro.]]
![[wikipedia:Greek Orthodox Church|Ort.]]-->
|-
!colspan="6"|Gospels & Apostolic history
|-
|[https://www.sacred-texts.com/bib/lbob/lbob05.htm Birth of Mary]
|Zrozeƞi Marijino
|style="background:#EF4040"|<span style="color: #A80000">'''NO'''</span>
|style="background:#EF4040"|<span style="color: #A80000">'''NO'''</span>
|style="background:#EF4040"|<span style="color: #A80000">'''NO'''</span>
|''
|-
|[https://en.wikipedia.org/wiki/Gospel_of_James Gospel of James]
|Evangelium dλe Jakuba
|style="background:#EF4040"|<span style="color: #A80000">'''NO'''</span>
|style="background:#EF4040"|<span style="color: #A80000">'''NO'''</span>
|style="background:#EF4040"|<span style="color: #A80000">'''NO'''</span>
|''
|-
|[https://en.wikipedia.org/wiki/Gospel_of_Matthew Gospel of Matthew]
|Evangelium dλe Matөшe
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|''
|-
|[https://en.wikipedia.org/wiki/Gospel_of_Mark Gospel of Mark]
|Evangelium dλe Marka
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|''
|-
|[https://en.wikipedia.org/wiki/Gospel_of_Luke Gospel of Luke]
|Evangelium dλe Lukaшe
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|''
|-
|[https://en.wikipedia.org/wiki/Gospel_of_John Gospel of John]
|Evangelium dλe Jana
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|''
|-
|[https://en.wikipedia.org/wiki/Gospel_of_Mary Gospel of Mary]
|Evangelium dλe Maꝛi
|style="background:#EF4040"|<span style="color: #A80000">'''NO'''</span>
|style="background:#EF4040"|<span style="color: #A80000">'''NO'''</span>
|style="background:#EF4040"|<span style="color: #A80000">'''NO'''</span>
|''
|-
|[https://en.wikipedia.org/wiki/Gospel_of_Thomas Gospel of Thomas]
|Evangelium dλe Tomaшe
|style="background:#EF4040"|<span style="color: #A80000">'''NO'''</span>
|style="background:#EF4040"|<span style="color: #A80000">'''NO'''</span>
|style="background:#EF4040"|<span style="color: #A80000">'''NO'''</span>
|''
|-
|[https://en.wikipedia.org/wiki/Acts_of_the_Apostles Acts of the Apostles]
|Skutky apoшtolu
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|''
|-
!colspan="6"|[https://en.wikipedia.org/wiki/Pauline_epistles Pauline epistles]
|-
<!--|style="background:#FEE7E6"|{{align|left|[[File:Bild 1c – Baustelle, StVO 1953.svg|20px]]}} [https://en.wikipedia.org/wiki/Epistle_to_the_Romans <span style="color: #B32424">Romans</span>] {{align|right|[[File:Bild 1c – Baustelle, StVO 1953.svg|20px]]}}
|style="background:#FEE7E6"|{{align|left|[[File:Bild 1c – Baustelle, StVO 1953.svg|20px]]}} <span style="color: #B32424">List Ꝛimanu</span> {{align|right|[[File:Bild 1c – Baustelle, StVO 1953.svg|20px]]}}
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|''
|-
|style="background:#FEE7E6"|{{align|left|[[File:Bild 1c – Baustelle, StVO 1953.svg|20px]]}} [https://en.wikipedia.org/wiki/First_Epistle_to_the_Corinthians <span style="color: #B32424">1<sup>st</sup> Corinthians</span>] {{align|right|[[File:Bild 1c – Baustelle, StVO 1953.svg|20px]]}}
|style="background:#FEE7E6"|{{align|left|[[File:Bild 1c – Baustelle, StVO 1953.svg|20px]]}} <span style="color: #B32424">List 1. Koryntskyȝ</span> {{align|right|[[File:Bild 1c – Baustelle, StVO 1953.svg|20px]]}}
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|''
|-
|style="background:#FEE7E6"|{{align|left|[[File:Bild 1c – Baustelle, StVO 1953.svg|20px]]}} [https://en.wikipedia.org/wiki/Second_Epistle_to_the_Corinthians <span style="color: #B32424">2<sup>nd</sup> Corinthians</span>] {{align|right|[[File:Bild 1c – Baustelle, StVO 1953.svg|20px]]}}
|style="background:#FEE7E6"|{{align|left|[[File:Bild 1c – Baustelle, StVO 1953.svg|20px]]}} <span style="color: #B32424">List 2. Koryntskyȝ</span> {{align|right|[[File:Bild 1c – Baustelle, StVO 1953.svg|20px]]}}
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|''
|-
|style="background:#FEE7E6"|{{align|left|[[File:Bild 1c – Baustelle, StVO 1953.svg|20px]]}} [https://en.wikipedia.org/wiki/Third_Epistle_to_the_Corinthians <span style="color: #B32424">3<sup>rd</sup> Corinthians</span>] {{align|right|[[File:Bild 1c – Baustelle, StVO 1953.svg|20px]]}}
|style="background:#FEE7E6"|{{align|left|[[File:Bild 1c – Baustelle, StVO 1953.svg|20px]]}} <span style="color: #B32424">List 3. Koryntskyȝ</span> {{align|right|[[File:Bild 1c – Baustelle, StVO 1953.svg|20px]]}}
|style="background:#EF4040"|<span style="color: #A80000">'''NO'''</span>
|style="background:#EF4040"|<span style="color: #A80000">'''NO'''</span>
|style="background:#EF4040"|<span style="color: #A80000">'''NO'''</span>
|''
|-
|style="background:#FEE7E6"|{{align|left|[[File:Bild 1c – Baustelle, StVO 1953.svg|20px]]}} [https://en.wikipedia.org/wiki/Epistle_of_the_Corinthians_to_Paul <span style="color: #B32424">Corinthians to Paul</span>] {{align|right|[[File:Bild 1c – Baustelle, StVO 1953.svg|20px]]}}
|style="background:#FEE7E6"|{{align|left|[[File:Bild 1c – Baustelle, StVO 1953.svg|20px]]}} <span style="color: #B32424">Odꝛeчiƞeƞi Koryntskyȝ</span> {{align|right|[[File:Bild 1c – Baustelle, StVO 1953.svg|20px]]}}
|style="background:#EF4040"|<span style="color: #A80000">'''NO'''</span>
|style="background:#EF4040"|<span style="color: #A80000">'''NO'''</span>
|style="background:#EF4040"|<span style="color: #A80000">'''NO'''</span>
|''Sometimes included as a part of [https://en.wikipedia.org/wiki/Third_Epistle_to_the_Corinthians 3<sup>rd</sup> Corinthians]
|-
|style="background:#FEE7E6"|{{align|left|[[File:Bild 1c – Baustelle, StVO 1953.svg|20px]]}} [https://en.wikipedia.org/wiki/Epistle_to_the_Galatians <span style="color: #B32424">Galatians</span>] {{align|right|[[File:Bild 1c – Baustelle, StVO 1953.svg|20px]]}}
|style="background:#FEE7E6"|{{align|left|[[File:Bild 1c – Baustelle, StVO 1953.svg|20px]]}} <span style="color: #B32424">List Galantskyȝ</span> {{align|right|[[File:Bild 1c – Baustelle, StVO 1953.svg|20px]]}}
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|''
|-
|style="background:#FEE7E6"|{{align|left|[[File:Bild 1c – Baustelle, StVO 1953.svg|20px]]}} [https://en.wikipedia.org/wiki/Epistle_to_the_Ephesians <span style="color: #B32424">Ephesians</span>] {{align|right|[[File:Bild 1c – Baustelle, StVO 1953.svg|20px]]}}
|style="background:#FEE7E6"|{{align|left|[[File:Bild 1c – Baustelle, StVO 1953.svg|20px]]}} <span style="color: #B32424">List Efezskyȝ</span> {{align|right|[[File:Bild 1c – Baustelle, StVO 1953.svg|20px]]}}
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|''
|-
|style="background:#FEE7E6"|{{align|left|[[File:Bild 1c – Baustelle, StVO 1953.svg|20px]]}} [https://en.wikipedia.org/wiki/Epistle_to_the_Philippians <span style="color: #B32424">Philippians</span>] {{align|right|[[File:Bild 1c – Baustelle, StVO 1953.svg|20px]]}}
|style="background:#FEE7E6"|{{align|left|[[File:Bild 1c – Baustelle, StVO 1953.svg|20px]]}} <span style="color: #B32424">List Filipskyȝ</span> {{align|right|[[File:Bild 1c – Baustelle, StVO 1953.svg|20px]]}}
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|''
|-
|style="background:#FEE7E6"|{{align|left|[[File:Bild 1c – Baustelle, StVO 1953.svg|20px]]}} [https://en.wikipedia.org/wiki/Epistle_to_the_Colossians <span style="color: #B32424">Colossians</span>] {{align|right|[[File:Bild 1c – Baustelle, StVO 1953.svg|20px]]}}
|style="background:#FEE7E6"|{{align|left|[[File:Bild 1c – Baustelle, StVO 1953.svg|20px]]}} <span style="color: #B32424">List Koloskyȝ</span> {{align|right|[[File:Bild 1c – Baustelle, StVO 1953.svg|20px]]}}
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|''
|-
|style="background:#FEE7E6"|{{align|left|[[File:Bild 1c – Baustelle, StVO 1953.svg|20px]]}} [https://en.wikipedia.org/wiki/First_Epistle_to_the_Thessalonians <span style="color: #B32424">1<sup>st</sup> Thessalonians</span>] {{align|right|[[File:Bild 1c – Baustelle, StVO 1953.svg|20px]]}}
|style="background:#FEE7E6"|{{align|left|[[File:Bild 1c – Baustelle, StVO 1953.svg|20px]]}} <span style="color: #B32424">1. List Saλonskyȝ</span> {{align|right|[[File:Bild 1c – Baustelle, StVO 1953.svg|20px]]}}
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|''
|-
|style="background:#FEE7E6"|{{align|left|[[File:Bild 1c – Baustelle, StVO 1953.svg|20px]]}} [https://en.wikipedia.org/wiki/Second_Epistle_to_the_Thessalonians <span style="color: #B32424">2<sup>nd</sup> Thessalonians</span>] {{align|right|[[File:Bild 1c – Baustelle, StVO 1953.svg|20px]]}}
|style="background:#FEE7E6"|{{align|left|[[File:Bild 1c – Baustelle, StVO 1953.svg|20px]]}} <span style="color: #B32424">2. List Saλonskyȝ</span> {{align|right|[[File:Bild 1c – Baustelle, StVO 1953.svg|20px]]}}
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|''-->
|-
|[https://en.wikipedia.org/wiki/Epistle_to_the_Romans 1<sup>st</sup> Pauline]
|List 1. Paƿlөv
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|''
|-
|[https://en.wikipedia.org/wiki/First_Epistle_to_the_Corinthians 2<sup>nd</sup> Pauline]
|List 2. Paƿlөv
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|''
|-
|[https://en.wikipedia.org/wiki/Second_Epistle_to_the_Corinthians 3<sup>rd</sup> Pauline]
|List 3. Paƿlөv
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|''
|-
|[https://en.wikipedia.org/wiki/Third_Epistle_to_the_Corinthians 4<sup>th</sup> Pauline]
|List 4. Paƿlөv
|style="background:#EF4040"|<span style="color: #A80000">'''NO'''</span>
|style="background:#EF4040"|<span style="color: #A80000">'''NO'''</span>
|style="background:#EF4040"|<span style="color: #A80000">'''NO'''</span>
|''
|-
|[https://en.wikipedia.org/wiki/Epistle_of_the_Corinthians_to_Paul Epistle to Paul]
|Odꝛeчiƞeƞi Paƿlovi
|style="background:#EF4040"|<span style="color: #A80000">'''NO'''</span>
|style="background:#EF4040"|<span style="color: #A80000">'''NO'''</span>
|style="background:#EF4040"|<span style="color: #A80000">'''NO'''</span>
|''Sometimes included as a part of [https://en.wikipedia.org/wiki/Third_Epistle_to_the_Corinthians 4<sup>th</sup> Pauline]
|-
|[https://en.wikipedia.org/wiki/Epistle_to_the_Galatians Reconciliations]
|List Smijerꝛeƞi
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|''
|-
|[https://en.wikipedia.org/wiki/Epistle_to_the_Ephesians Unitarian]
|List Jedƞinџyȝ
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|''
|-
|[https://en.wikipedia.org/wiki/Epistle_to_the_Philippians Philippians]
|List Filipskyȝ
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|''
|-
|[https://en.wikipedia.org/wiki/Epistle_to_the_Colossians Amanuesisians]
|List Amanuezinskyȝ
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|''
|-
|[https://en.wikipedia.org/wiki/First_Epistle_to_the_Thessalonians 1<sup>st</sup> Gentiles]
|1. List Hoþenskyȝ
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|''
|-
|[https://en.wikipedia.org/wiki/Second_Epistle_to_the_Thessalonians 2<sup>nd</sup> Gentiles]
|2. List Hoþenskyȝ
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|''
|-
|[https://en.wikipedia.org/wiki/First_Epistle_to_Timothy 1<sup>st</sup> Timothy]
|List 1. Timoþeovi
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|''
|-
|[https://en.wikipedia.org/wiki/Second_Epistle_to_Timothy 2<sup>nd</sup> Timothy]
|List 2. Timoþeovi
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|''
|-
|[https://en.wikipedia.org/wiki/Epistle_to_Titus Titus]
|List Titovi
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|''
|-
|[https://en.wikipedia.org/wiki/Epistle_to_Philemon Philemon]
|List Filemonovi
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|''
|-
!colspan="6"|[https://en.wikipedia.org/wiki/Catholic_epistles General epistles]
|-
|[https://en.wikipedia.org/wiki/Epistle_to_the_Hebrews Hebrews]
|List Ʒidөm
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|''
|-
|[https://en.wikipedia.org/wiki/Epistle_of_James James]
|List Jakubөv
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|''
|-
|[https://en.wikipedia.org/wiki/First_Epistle_of_Peter 1<sup>st</sup> Peter]
|1. List Petrөv
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|''
|-
|[https://en.wikipedia.org/wiki/Second_Epistle_of_Peter 2<sup>nd</sup> Peter]
|2. List Petrөv
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|''
|-
|[https://en.wikipedia.org/wiki/First_Epistle_of_John 1<sup>st</sup> John]
|1. List Janөv
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|''
|-
|[https://en.wikipedia.org/wiki/Second_Epistle_of_John 2<sup>nd</sup> John]
|2. List Janөv
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|''
|-
|[https://en.wikipedia.org/wiki/Third_Epistle_of_John 3<sup>rd</sup> John]
|3. List Janөv
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|''
|-
|[https://en.wikipedia.org/wiki/Epistle_of_Jude Jude]
|List Judөv
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|''
|-
!colspan="6"|[https://en.wikipedia.org/wiki/Apocalypse Apocalypse]
|-
|[https://en.wikipedia.org/wiki/Apocalypse_of_Peter Revelation of Peter]
|Zjaveƞi Petrovo
|style="background:#EF4040"|<span style="color: #A80000">'''NO'''</span>
|style="background:#EF4040"|<span style="color: #A80000">'''NO'''</span>
|style="background:#EF4040"|<span style="color: #A80000">'''NO'''</span>
|''
|-
|[https://en.wikipedia.org/wiki/Book_of_Revelation Revelation of John]
|Zjaveƞi Janovo
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span>
|''
|-
|[[wikipedia:First Apocalypse of James|1<sup>st</sup> Revelation of James]]
|1. Zjaveƞi Jakubovo
|style="background:#EF4040"|<span style="color: #A80000">'''NO'''</span>
|style="background:#EF4040"|<span style="color: #A80000">'''NO'''</span>
|style="background:#EF4040"|<span style="color: #A80000">'''NO'''</span>
|style="background:#FFE7CE"|''In some traditions, this book is not included in the Kaȝin canon
|-
|[[wikipedia:Second Apocalypse of James|2<sup>nd</sup> Revelation of James]]
|2. Zjaveƞi Jakubovo
|style="background:#EF4040"|<span style="color: #A80000">'''NO'''</span>
|style="background:#EF4040"|<span style="color: #A80000">'''NO'''</span>
|style="background:#EF4040"|<span style="color: #A80000">'''NO'''</span>
|style="background:#FFE7CE"|''In some traditions, this book is not included in the Kaȝin canon
|-
|colspan="6"|<small>Note: {{color box|#FFDC00|'''???'''|#AF9700}} means, that although the book is included in the said canon, there are additions in the Kaȝin canon, which are not considered canon as specified in notes</small>
|}
{{Template:Mustelaria Navbox}}
{{Template:Mustelaria Navbox}}
{{Template:Anteria info pages}}
{{Template:Anteria info pages}}
[[Category:Anteria]]
[[Category:Anteria]]
[[Category:Mustelaria]]
[[Category:Mustelaria]]

Latest revision as of 14:24, 21 April 2023

Kaȝin Christianity
Kaȝiƞske krisꞇinstvo (Zhoushi)
Greek Revolution flag.svg
Historical flag used by Kaȝin Rebels
Christian cross.svg
Christian cross
Total population
~73,000,000[a]
Founder
Kyril Kaȝin Шλepincky[b]
Regions with significant populations
Mustelaria/Zhousheng
Religious population[c]
Bogmia (excl. Haldenia)~35,000,000
Zhengia~12,000,000
Haldenia (incl. Louzeni)~16,000,000
Monte Blanco~2,000,000
Rest of the Sekidean Union~2,000,000
Rest of Thuadia~3,500,000
Rest of Anteria~2,500,000
Religions
Christianity • Gnosticism • Proto-Protestantism
Languages
Originally Bogmian Polyash
Currently Zhoushi
  1. ↑ Estimated, with the margin of error ±10% due to the decentralised nature of this religion
  2. ↑ At the time written as "Ⲕⲓⲣⲓⲗ Ⲕⲁⳉⲓⲛ Ϣⲗⲓⲉⲡⲓⲛⲧⲥⲕⲓ", IPA: /kɨrɪl kaxin ʃȴepiːnʦkɨ/
  3. ↑ Because of different census forms and rules of different countries, this number is only figurative

History

The Dark Ages

TBA

Kaȝin-Papal Infighting

TBA

Under the Empire of Three Kings

The Preacher figure from Brayout uses the letter Yogh as a reference to Kaȝinism

TBA

After the fall of the Empire

Yogh.svg
Letter Yogh

TBA

Present

Religion Affiliation in Zhousheng (2018)

  Kaȝin Christian (40.2%)
  Kammist (39.7%)
  Agnosticism/Atheism (13.6%)
  Catholic Christian (2.3%)
  Protestant Christian (2%)
  Other religions (1.5%)
  Connection religions[1] (0.7%)

TBA

Beliefs

TBA

Apocalypse

TBA

Judgement

TBA

Heaven

TBA

Hell

TBA

Kaȝin Bible Canon

Kaȝin biblical canon comparison to other versions of the Bible
Common name Zhoushi name Canon comparison Note
Pro. Cat. Ort.
The Old Testament
Torah (Pentateuch)
Genesis YES YES YES
Exodus YES YES YES
Leviticus YES YES YES
Numbers Numeri / Чisla YES YES YES
Deuteronomy Deuteronomium YES YES YES
Nevi'im (History)
Joshua Jozueho YES YES YES
Judges Sөdcu YES YES YES
Ruth Ruþy YES YES YES
1st and 2nd Samuel 1. aj 2. Samuele YES YES YES
1st and 2nd Kings 1. aj 2. Kralu YES YES YES
1st and 2nd Chronicles Kronyky YES YES YES
Prayer of Manasseh Pꝛaꞇba Manassesөva NO NO YES
1st Ezra 1. Eƌaшe YES YES YES
2nd Ezra (Nehemiah) 2. Eƌaшe (Neȝemija) YES YES YES
3rd Ezra (1st Esdras) 3. Eƌaшe (1. Esdras) NO NO YES
4th Ezra (2nd Esdras) 4. Eƌaшe (2. Esdras) NO NO NO In some traditions, this book is not included in the Kaȝin canon
Esther Esþeꝛina ??? YES YES Including additions to the book
Jubilees Jubileji NO NO NO In some traditions, this book is not included in the Kaȝin canon
Enoch Enoȝova NO NO NO
Major prophets
Isaiah Izajaшe YES YES YES
Jeremiah Jeremjaшe YES YES YES
Letter of Jeremiah List Jeremjaшe NO YES YES
Lamentations Plaч YES YES YES
Daniel Danijela ??? YES YES Including additions to the book
Ezekiel Ezeȝijela YES YES YES
Deuterocanonical books
Tobit Tobijaшe NO YES YES
Judith Juditina NO YES YES
1st Baruch 1. Baruȝova NO YES YES
2nd Baruch 2. Baruȝova NO NO NO In some traditions, this book is not included in the Kaȝin canon
3rd Baruch 3. Baruȝova NO NO NO In some traditions, this book is not included in the Kaȝin canon
Sirach Siraȝ NO YES YES
1st Maccabees 1. Makabejskyȝ NO YES YES
2nd Maccabees 2. Makabejskyȝ NO YES YES
3rd Maccabees 3. Makabejskyȝ NO NO YES
4th Maccabees 4. Makabejskyȝ NO NO NO In some traditions, this book is not included in the Kaȝin canon
Wisdom Mөdrosꞇi NO YES YES
Ketuvim (Wisdom)
Job Jobova YES YES YES
Psalms Pisƞe / Ʒalmy ??? ??? ??? Including Psalms 151-155
Proverbs Pꝛislovi YES YES YES
Ecclesiastes Kazaλec YES YES YES
Song of Songs Piseƞ pisƞi YES YES YES
Twelve Minor Prophets
Hosea Ozejaшe YES YES YES
Joel Joela YES YES YES
Amos Amose YES YES YES
Obadiah Abdiaшe YES YES YES
Jonah Jonaшe YES YES YES
Micah Miȝejaшe YES YES YES
Nahum Nahuma YES YES YES
Habbakkuk Habakukova YES YES YES
Zephaniah Sofonijaшe YES YES YES
Haggai Agєa YES YES YES
Zechariah Zaȝarjaшe YES YES YES
Malachi Malaȝjaшe YES YES YES
The New Testament
Gospels & Apostolic history
Birth of Mary Zrozeƞi Marijino NO NO NO
Gospel of James Evangelium dλe Jakuba NO NO NO
Gospel of Matthew Evangelium dλe Matөшe YES YES YES
Gospel of Mark Evangelium dλe Marka YES YES YES
Gospel of Luke Evangelium dλe Lukaшe YES YES YES
Gospel of John Evangelium dλe Jana YES YES YES
Gospel of Mary Evangelium dλe Maꝛi NO NO NO
Gospel of Thomas Evangelium dλe Tomaшe NO NO NO
Acts of the Apostles Skutky apoшtolu YES YES YES
Pauline epistles
1st Pauline List 1. Paƿlөv YES YES YES
2nd Pauline List 2. Paƿlөv YES YES YES
3rd Pauline List 3. Paƿlөv YES YES YES
4th Pauline List 4. Paƿlөv NO NO NO
Epistle to Paul Odꝛeчiƞeƞi Paƿlovi NO NO NO Sometimes included as a part of 4th Pauline
Reconciliations List Smijerꝛeƞi YES YES YES
Unitarian List Jedƞinџyȝ YES YES YES
Philippians List Filipskyȝ YES YES YES
Amanuesisians List Amanuezinskyȝ YES YES YES
1st Gentiles 1. List Hoþenskyȝ YES YES YES
2nd Gentiles 2. List Hoþenskyȝ YES YES YES
1st Timothy List 1. Timoþeovi YES YES YES
2nd Timothy List 2. Timoþeovi YES YES YES
Titus List Titovi YES YES YES
Philemon List Filemonovi YES YES YES
General epistles
Hebrews List Ʒidөm YES YES YES
James List Jakubөv YES YES YES
1st Peter 1. List Petrөv YES YES YES
2nd Peter 2. List Petrөv YES YES YES
1st John 1. List Janөv YES YES YES
2nd John 2. List Janөv YES YES YES
3rd John 3. List Janөv YES YES YES
Jude List Judөv YES YES YES
Apocalypse
Revelation of Peter Zjaveƞi Petrovo NO NO NO
Revelation of John Zjaveƞi Janovo YES YES YES
1st Revelation of James 1. Zjaveƞi Jakubovo NO NO NO In some traditions, this book is not included in the Kaȝin canon
2nd Revelation of James 2. Zjaveƞi Jakubovo NO NO NO In some traditions, this book is not included in the Kaȝin canon
Note:  ???  means, that although the book is included in the said canon, there are additions in the Kaȝin canon, which are not considered canon as specified in notes

  1. ↑ Mostly represented by Pangodists. The percentage of people believing some hybrid of Christianity and Kammism is probably way higher, some studies estimate between 30 and 50 per cent, but most of the people rather declare they are part of one of the main religions
Retrieved from "https://iiwiki.us/mediawiki/index.php?title=Kaȝin_Christianity&oldid=643539"