Kaȝin Christianity: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Changed psalms) |
m (Finished Pauline epistles) |
||
Line 45: | Line 45: | ||
}} | }} | ||
==Kaȝin Bible Canon== | ==Kaȝin Bible Canon== | ||
{| class="wikitable | {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align: center;" | ||
!colspan="6"|[https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Testament The Old Testament] | !colspan="6"|[https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Testament The Old Testament] | ||
|- | |- | ||
Line 436: | Line 436: | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align: center;" | |||
!colspan="6"|[https://en.wikipedia.org/wiki/New_Testament The New Testament] | |||
|- | |||
!rowspan="2"|[[wikipedia:English language|Common]] name | |||
!rowspan="2"|[[Zhoushi language|Zhoushi]] name | |||
!colspan="3"|[[wikipedia:Biblical canon|Canon]] | |||
!rowspan="2"|Note | |||
|- | |||
![[wikipedia:Catholic Church|Cat.]] | |||
![[wikipedia:Protestantism|Pro.]] | |||
![[wikipedia:Greek Orthodox Church|Ort.]] | |||
|- | |||
!colspan="6"|Gospels & Apostolic history | |||
|- | |||
|[https://www.sacred-texts.com/bib/lbob/lbob05.htm Birth of Mary] | |||
|Zrozeƞi Marijino | |||
|style="background:#EF4040"|<span style="color: #A80000">'''NO'''</span> | |||
|style="background:#EF4040"|<span style="color: #A80000">'''NO'''</span> | |||
|style="background:#EF4040"|<span style="color: #A80000">'''NO'''</span> | |||
|'' | |||
|- | |||
|[https://en.wikipedia.org/wiki/Gospel_of_James Gospel of James] | |||
|Evangelium dλe Jakuba | |||
|style="background:#EF4040"|<span style="color: #A80000">'''NO'''</span> | |||
|style="background:#EF4040"|<span style="color: #A80000">'''NO'''</span> | |||
|style="background:#EF4040"|<span style="color: #A80000">'''NO'''</span> | |||
|'' | |||
|- | |||
|[https://en.wikipedia.org/wiki/Gospel_of_Matthew Gospel of Matthew] | |||
|Evangelium dλe Matөшe | |||
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span> | |||
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span> | |||
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span> | |||
|'' | |||
|- | |||
|[https://en.wikipedia.org/wiki/Gospel_of_Mark Gospel of Mark] | |||
|Evangelium dλe Marka | |||
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span> | |||
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span> | |||
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span> | |||
|'' | |||
|- | |||
|[https://en.wikipedia.org/wiki/Gospel_of_Luke Gospel of Luke] | |||
|Evangelium dλe Lukaшe | |||
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span> | |||
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span> | |||
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span> | |||
|'' | |||
|- | |||
|[https://en.wikipedia.org/wiki/Gospel_of_John Gospel of John] | |||
|Evangelium dλe Jana | |||
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span> | |||
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span> | |||
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span> | |||
|'' | |||
|- | |||
|[https://en.wikipedia.org/wiki/Gospel_of_Mary Gospel of Mary] | |||
|Evangelium dλe Maꝛi | |||
|style="background:#EF4040"|<span style="color: #A80000">'''NO'''</span> | |||
|style="background:#EF4040"|<span style="color: #A80000">'''NO'''</span> | |||
|style="background:#EF4040"|<span style="color: #A80000">'''NO'''</span> | |||
|'' | |||
|- | |||
|[https://en.wikipedia.org/wiki/Gospel_of_Thomas Gospel of Thomas] | |||
|Evangelium dλe Tomaшe | |||
|style="background:#EF4040"|<span style="color: #A80000">'''NO'''</span> | |||
|style="background:#EF4040"|<span style="color: #A80000">'''NO'''</span> | |||
|style="background:#EF4040"|<span style="color: #A80000">'''NO'''</span> | |||
|'' | |||
|- | |||
|[https://en.wikipedia.org/wiki/Acts_of_the_Apostles Acts of the Apostles] | |||
|Skutky apoшtolu | |||
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span> | |||
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span> | |||
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span> | |||
|'' | |||
|- | |||
!colspan="6"|[https://en.wikipedia.org/wiki/Pauline_epistles Pauline epistles] | |||
|- | |||
|style="background:#FEE7E6"|{{align|left|[[File:Bild 1c – Baustelle, StVO 1953.svg|20px]]}} [https://en.wikipedia.org/wiki/Epistle_to_the_Romans <span style="color: #B32424">Romans</span>] {{align|right|[[File:Bild 1c – Baustelle, StVO 1953.svg|20px]]}} | |||
|style="background:#FEE7E6"|{{align|left|[[File:Bild 1c – Baustelle, StVO 1953.svg|20px]]}} <span style="color: #B32424">Ꝛimanu</span> {{align|right|[[File:Bild 1c – Baustelle, StVO 1953.svg|20px]]}} | |||
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span> | |||
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span> | |||
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span> | |||
|'' | |||
|- | |||
|style="background:#FEE7E6"|{{align|left|[[File:Bild 1c – Baustelle, StVO 1953.svg|20px]]}} [https://en.wikipedia.org/wiki/First_Epistle_to_the_Corinthians <span style="color: #B32424">1<sup>st</sup> Corinthians</span>] {{align|right|[[File:Bild 1c – Baustelle, StVO 1953.svg|20px]]}} | |||
|style="background:#FEE7E6"|{{align|left|[[File:Bild 1c – Baustelle, StVO 1953.svg|20px]]}} <span style="color: #B32424">1. Koryntskyȝ</span> {{align|right|[[File:Bild 1c – Baustelle, StVO 1953.svg|20px]]}} | |||
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span> | |||
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span> | |||
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span> | |||
|'' | |||
|- | |||
|style="background:#FEE7E6"|{{align|left|[[File:Bild 1c – Baustelle, StVO 1953.svg|20px]]}} [https://en.wikipedia.org/wiki/Second_Epistle_to_the_Corinthians <span style="color: #B32424">2<sup>nd</sup> Corinthians</span>] {{align|right|[[File:Bild 1c – Baustelle, StVO 1953.svg|20px]]}} | |||
|style="background:#FEE7E6"|{{align|left|[[File:Bild 1c – Baustelle, StVO 1953.svg|20px]]}} <span style="color: #B32424">2. Koryntskyȝ</span> {{align|right|[[File:Bild 1c – Baustelle, StVO 1953.svg|20px]]}} | |||
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span> | |||
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span> | |||
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span> | |||
|'' | |||
|- | |||
|style="background:#FEE7E6"|{{align|left|[[File:Bild 1c – Baustelle, StVO 1953.svg|20px]]}} [https://en.wikipedia.org/wiki/Third_Epistle_to_the_Corinthians <span style="color: #B32424">3<sup>rd</sup> Corinthians</span>] {{align|right|[[File:Bild 1c – Baustelle, StVO 1953.svg|20px]]}} | |||
|style="background:#FEE7E6"|{{align|left|[[File:Bild 1c – Baustelle, StVO 1953.svg|20px]]}} <span style="color: #B32424">3. Koryntskyȝ</span> {{align|right|[[File:Bild 1c – Baustelle, StVO 1953.svg|20px]]}} | |||
|style="background:#EF4040"|<span style="color: #A80000">'''NO'''</span> | |||
|style="background:#EF4040"|<span style="color: #A80000">'''NO'''</span> | |||
|style="background:#EF4040"|<span style="color: #A80000">'''NO'''</span> | |||
|'' | |||
|- | |||
|style="background:#FEE7E6"|{{align|left|[[File:Bild 1c – Baustelle, StVO 1953.svg|20px]]}} [https://en.wikipedia.org/wiki/Epistle_of_the_Corinthians_to_Paul <span style="color: #B32424">Corinthians to Paul</span>] {{align|right|[[File:Bild 1c – Baustelle, StVO 1953.svg|20px]]}} | |||
|style="background:#FEE7E6"|{{align|left|[[File:Bild 1c – Baustelle, StVO 1953.svg|20px]]}} <span style="color: #B32424">Odꝛeчiƞeƞi Koryntskyȝ</span> {{align|right|[[File:Bild 1c – Baustelle, StVO 1953.svg|20px]]}} | |||
|style="background:#EF4040"|<span style="color: #A80000">'''NO'''</span> | |||
|style="background:#EF4040"|<span style="color: #A80000">'''NO'''</span> | |||
|style="background:#EF4040"|<span style="color: #A80000">'''NO'''</span> | |||
|'' | |||
|- | |||
|style="background:#FEE7E6"|{{align|left|[[File:Bild 1c – Baustelle, StVO 1953.svg|20px]]}} [https://en.wikipedia.org/wiki/Epistle_to_the_Galatians <span style="color: #B32424">Galatians</span>] {{align|right|[[File:Bild 1c – Baustelle, StVO 1953.svg|20px]]}} | |||
|style="background:#FEE7E6"|{{align|left|[[File:Bild 1c – Baustelle, StVO 1953.svg|20px]]}} <span style="color: #B32424">Galantskyȝ</span> {{align|right|[[File:Bild 1c – Baustelle, StVO 1953.svg|20px]]}} | |||
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span> | |||
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span> | |||
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span> | |||
|'' | |||
|- | |||
|style="background:#FEE7E6"|{{align|left|[[File:Bild 1c – Baustelle, StVO 1953.svg|20px]]}} [https://en.wikipedia.org/wiki/Epistle_to_the_Ephesians <span style="color: #B32424">Ephesians</span>] {{align|right|[[File:Bild 1c – Baustelle, StVO 1953.svg|20px]]}} | |||
|style="background:#FEE7E6"|{{align|left|[[File:Bild 1c – Baustelle, StVO 1953.svg|20px]]}} <span style="color: #B32424">Efezskyȝ</span> {{align|right|[[File:Bild 1c – Baustelle, StVO 1953.svg|20px]]}} | |||
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span> | |||
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span> | |||
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span> | |||
|'' | |||
|- | |||
|style="background:#FEE7E6"|{{align|left|[[File:Bild 1c – Baustelle, StVO 1953.svg|20px]]}} [https://en.wikipedia.org/wiki/Epistle_to_the_Philippians <span style="color: #B32424">Philippians</span>] {{align|right|[[File:Bild 1c – Baustelle, StVO 1953.svg|20px]]}} | |||
|style="background:#FEE7E6"|{{align|left|[[File:Bild 1c – Baustelle, StVO 1953.svg|20px]]}} <span style="color: #B32424">Filipskyȝ</span> {{align|right|[[File:Bild 1c – Baustelle, StVO 1953.svg|20px]]}} | |||
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span> | |||
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span> | |||
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span> | |||
|'' | |||
|- | |||
|style="background:#FEE7E6"|{{align|left|[[File:Bild 1c – Baustelle, StVO 1953.svg|20px]]}} [https://en.wikipedia.org/wiki/Epistle_to_the_Colossians <span style="color: #B32424">Colossians</span>] {{align|right|[[File:Bild 1c – Baustelle, StVO 1953.svg|20px]]}} | |||
|style="background:#FEE7E6"|{{align|left|[[File:Bild 1c – Baustelle, StVO 1953.svg|20px]]}} <span style="color: #B32424">Koloskyȝ</span> {{align|right|[[File:Bild 1c – Baustelle, StVO 1953.svg|20px]]}} | |||
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span> | |||
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span> | |||
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span> | |||
|'' | |||
|- | |||
|style="background:#FEE7E6"|{{align|left|[[File:Bild 1c – Baustelle, StVO 1953.svg|20px]]}} [https://en.wikipedia.org/wiki/First_Epistle_to_the_Thessalonians <span style="color: #B32424">1<sup>st</sup> Thessalonians</span>] {{align|right|[[File:Bild 1c – Baustelle, StVO 1953.svg|20px]]}} | |||
|style="background:#FEE7E6"|{{align|left|[[File:Bild 1c – Baustelle, StVO 1953.svg|20px]]}} <span style="color: #B32424">1. Saλonskyȝ</span> {{align|right|[[File:Bild 1c – Baustelle, StVO 1953.svg|20px]]}} | |||
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span> | |||
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span> | |||
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span> | |||
|'' | |||
|- | |||
|style="background:#FEE7E6"|{{align|left|[[File:Bild 1c – Baustelle, StVO 1953.svg|20px]]}} [https://en.wikipedia.org/wiki/Second_Epistle_to_the_Thessalonians <span style="color: #B32424">2<sup>nd</sup> Thessalonians</span>] {{align|right|[[File:Bild 1c – Baustelle, StVO 1953.svg|20px]]}} | |||
|style="background:#FEE7E6"|{{align|left|[[File:Bild 1c – Baustelle, StVO 1953.svg|20px]]}} <span style="color: #B32424">2. Saλonskyȝ</span> {{align|right|[[File:Bild 1c – Baustelle, StVO 1953.svg|20px]]}} | |||
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span> | |||
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span> | |||
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span> | |||
|'' | |||
|- | |||
|[https://en.wikipedia.org/wiki/First_Epistle_to_Timothy 1<sup>st</sup> Timothy] | |||
|1. Timoþeovi | |||
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span> | |||
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span> | |||
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span> | |||
|'' | |||
|- | |||
|[https://en.wikipedia.org/wiki/Second_Epistle_to_Timothy 2<sup>nd</sup> Timothy] | |||
|2. Timoþeovi | |||
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span> | |||
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span> | |||
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span> | |||
|'' | |||
|- | |||
|[https://en.wikipedia.org/wiki/Epistle_to_Titus Titus] | |||
|Titovi | |||
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span> | |||
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span> | |||
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span> | |||
|'' | |||
|- | |||
|[https://en.wikipedia.org/wiki/Epistle_to_Philemon Philemon] | |||
|Filemonovi | |||
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span> | |||
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span> | |||
|style="background:#74FF60"|<span style="color: #108000">'''YES'''</span> | |||
|'' | |||
|} | |||
{{Template:Mustelaria Navbox}} | {{Template:Mustelaria Navbox}} | ||
{{Template:Anteria info pages}} | {{Template:Anteria info pages}} | ||
[[Category:Anteria]] | [[Category:Anteria]] | ||
[[Category:Mustelaria]] | [[Category:Mustelaria]] |
Revision as of 14:09, 7 April 2021
This article is incomplete because it is pending further input from participants, or it is a work-in-progress by one author. Please comment on this article's talk page to share your input, comments and questions. Note: To contribute to this article, you may need to seek help from the author(s) of this page. |
Total population | |
---|---|
~73,000,000[a] | |
Founder | |
Kyril Kaȝin Шλepincky[b] | |
Regions with significant populations | |
Mustelaria/Zhousheng | |
Religious population[c] | |
Bogmia (excl. Haldenia) | ~35,000,000 |
Zhengia | ~12,000,000 |
Haldenia (incl. Louzeni) | ~16,000,000 |
Monte Blanco | ~2,000,000 |
Rest of the Sekidean Union | ~2,000,000 |
Rest of Thuadia | ~3,500,000 |
Rest of Anteria | ~2,500,000 |
Religions | |
Christianity • Gnosticism • Proto-Protestantism | |
Languages | |
Originally Bogmian Polyash Currently Zhoushi | |
Kaȝin Bible Canon
The Old Testament | |||||
---|---|---|---|---|---|
Common name | Zhoushi name | Canon | Note | ||
Cat. | Pro. | Ort. | |||
Torah (Pentateuch) | |||||
Genesis | YES | YES | YES | ||
Exodus | YES | YES | YES | ||
Leviticus | YES | YES | YES | ||
Numbers | Чisla | YES | YES | YES | |
Deuteronomy | Deuteronomium | YES | YES | YES | |
Nevi'im (History) | |||||
Joshua | Jozueho | YES | YES | YES | |
Judges | Sөdcu | YES | YES | YES | |
Ruth | Ruþy | YES | YES | YES | |
1st and 2nd Samuel | 1. aj 2. Samuele | YES | YES | YES | |
1st and 2nd Kings | 1. aj 2. Kralu | YES | YES | YES | |
1st and 2nd Chronicles | Kronyky | YES | YES | YES | |
Prayer of Manasseh | Pꝛaꞇba Manassesөva | NO | NO | YES | |
1st Ezra | 1. Eƌaшe | YES | YES | YES | |
2nd Ezra (Nehemiah) | 2. Eƌaшe (Neȝemija) | YES | YES | YES | |
3rd Ezra (1st Esdras) | 3. Eƌaшe (1. Esdras) | NO | NO | YES | |
4th Ezra (2nd Esdras) | 4. Eƌaшe (2. Esdras) | NO | NO | NO | |
Esther | Esþeꝛina | ??? | YES | YES | Including additions to the book |
Jubilees | Jubileji | NO | NO | NO | |
Enoch | Enoȝova | NO | NO | NO | |
Isaiah | Izajaшe | YES | YES | YES | |
Jeremiah | Jeremjaшe | YES | YES | YES | |
Lamentations | Plaч | YES | YES | YES | |
Daniel | Danijela | ??? | YES | YES | Including additions to the book |
Ezekiel | Ezeȝijela | YES | YES | YES | |
Deuterocanonical books & Major prophets | |||||
Tobit | Tobijaшe | NO | YES | YES | |
Judith | Juditina | NO | YES | YES | |
1st Baruch | 1. Baruȝova | NO | YES | YES | |
2nd Baruch | 2. Baruȝova | NO | NO | NO | |
3rd Baruch | 3. Baruȝova | NO | NO | NO | |
Sirach | Siraȝ | NO | YES | YES | |
1st Maccabees | 1. Makabejskyȝ | NO | YES | YES | |
2nd Maccabees | 2. Makabejskyȝ | NO | YES | YES | |
3rd Maccabees | 3. Makabejskyȝ | NO | NO | YES | |
4th Maccabees | 4. Makabejskyȝ | NO | NO | NO | |
Wisdom | Mөdrosꞇi | NO | YES | YES | |
Letter of Jeremiah | List Jeremjaшe | NO | YES | YES | |
Ketuvim (Wisdom) | |||||
Job | Jobova | YES | YES | YES | |
Psalms | Pisƞe | ??? | ??? | ??? | Including 151-155 |
Proverbs | Pꝛislovi | YES | YES | YES | |
Ecclesiastes | Kazaλec | YES | YES | YES | |
Song of Songs | Piseƞ pisƞi | YES | YES | YES | |
Twelve Minor Prophets | |||||
Hosea | Ozejaшe | YES | YES | YES | |
Joel | Joela | YES | YES | YES | |
Amos | Amose | YES | YES | YES | |
Obadiah | Abdiaшe | YES | YES | YES | |
Jonah | Jonaшe | YES | YES | YES | |
Micah | Miȝejaшe | YES | YES | YES | |
Nahum | Nahuma | YES | YES | YES | |
Habbakkuk | Habakukova | YES | YES | YES | |
Zephaniah | Sofonijaшe | YES | YES | YES | |
Haggai | Agєa | YES | YES | YES | |
Zechariah | Zaȝarjaшe | YES | YES | YES | |
Malachi | Malaȝjaшe | YES | YES | YES |
The New Testament | |||||
---|---|---|---|---|---|
Common name | Zhoushi name | Canon | Note | ||
Cat. | Pro. | Ort. | |||
Gospels & Apostolic history | |||||
Birth of Mary | Zrozeƞi Marijino | NO | NO | NO | |
Gospel of James | Evangelium dλe Jakuba | NO | NO | NO | |
Gospel of Matthew | Evangelium dλe Matөшe | YES | YES | YES | |
Gospel of Mark | Evangelium dλe Marka | YES | YES | YES | |
Gospel of Luke | Evangelium dλe Lukaшe | YES | YES | YES | |
Gospel of John | Evangelium dλe Jana | YES | YES | YES | |
Gospel of Mary | Evangelium dλe Maꝛi | NO | NO | NO | |
Gospel of Thomas | Evangelium dλe Tomaшe | NO | NO | NO | |
Acts of the Apostles | Skutky apoшtolu | YES | YES | YES | |
Pauline epistles | |||||
Romans | Ꝛimanu | YES | YES | YES | |
1st Corinthians | 1. Koryntskyȝ | YES | YES | YES | |
2nd Corinthians | 2. Koryntskyȝ | YES | YES | YES | |
3rd Corinthians | 3. Koryntskyȝ | NO | NO | NO | |
Corinthians to Paul | Odꝛeчiƞeƞi Koryntskyȝ | NO | NO | NO | |
Galatians | Galantskyȝ | YES | YES | YES | |
Ephesians | Efezskyȝ | YES | YES | YES | |
Philippians | Filipskyȝ | YES | YES | YES | |
Colossians | Koloskyȝ | YES | YES | YES | |
1st Thessalonians | 1. Saλonskyȝ | YES | YES | YES | |
2nd Thessalonians | 2. Saλonskyȝ | YES | YES | YES | |
1st Timothy | 1. Timoþeovi | YES | YES | YES | |
2nd Timothy | 2. Timoþeovi | YES | YES | YES | |
Titus | Titovi | YES | YES | YES | |
Philemon | Filemonovi | YES | YES | YES |