Common Marvinic orthography: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
mNo edit summary |
m (→Letter usage) |
||
Line 74: | Line 74: | ||
====Letter usage==== | ====Letter usage==== | ||
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:center" | {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:center" | ||
!colspan= | !colspan=9|Table of usage of letters in respective languages | ||
|- | |- | ||
!rowspan=2|Letter !!rowspan=2|[[wikipedia:International Phonetic Alphabet|IPA]] !!colspan=2|[[wikipedia:Czech language|Utochise]] !!rowspan=2|[[wikipedia:Slovak language|Slovanic]] !!colspan=2|[[wikipedia:Sorbian languages|Ulevan]] !!rowspan=2|[[Pustogorian Bogmian language|Bogmian]] | !rowspan=2|Letter !!rowspan=2|[[wikipedia:International Phonetic Alphabet|IPA]] !!colspan=2|[[wikipedia:Czech language|Utochise]] !!rowspan=2|[[wikipedia:Slovak language|Slovanic]] !!colspan=2|[[wikipedia:Sorbian languages|Ulevan]] !!rowspan=2|[[Pustogorian Bogmian language|Bogmian]] !!rowspan=2|[[Zhoushi language|Zhoushi]]<br><small>''(Equivalency)''</small> | ||
|- | |- | ||
! | !Tulik !![[wikipedia:Moravian dialects|Bolanek]] !![[wikipedia:Upper Sorbian language|Red]] !![[wikipedia:Lower Sorbian language|White]] | ||
|- | |- | ||
!style="font-size:1.5em"|{{Nobold|A a}} | !style="font-size:1.5em"|{{Nobold|A a}} | ||
|a ~ ɑ | |a ~ ɑ | ||
|{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} | |{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} | ||
!style="font-size:1.5em"|{{Nobold|A a}} | |||
|- | |- | ||
!style="font-size:1.5em"|{{Nobold|Á á}} | !style="font-size:1.5em"|{{Nobold|Á á}} | ||
|aː ~ ɑː | |aː ~ ɑː | ||
|{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{No}} ||{{No}} ||{{Yes}} | |{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{No}} ||{{No}} ||{{Yes}} | ||
!style="font-size:1.5em"|{{Nobold|—}} | |||
|- | |- | ||
!style="font-size:1.5em"|{{Nobold|B b}} | !style="font-size:1.5em"|{{Nobold|B b}} | ||
|b | |b | ||
|{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} | |{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} | ||
!style="font-size:1.5em"|{{Nobold|B b}} | |||
|- | |- | ||
!style="font-size:1.5em"|{{Nobold|C c}} | !style="font-size:1.5em"|{{Nobold|C c}} | ||
|ts | |ts | ||
|{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} | |{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} | ||
!style="font-size:1.5em"|{{Nobold|C c}} | |||
|- | |- | ||
!style="font-size:1.5em"|{{Nobold|Ć ć}} | !style="font-size:1.5em"|{{Nobold|Ć ć}} | ||
|tɕ | |tɕ | ||
|{{No}} ||{{No}} ||{{No}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{No}} | |{{No}} ||{{No}} ||{{No}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{No}} | ||
!style="font-size:1.5em"|{{Nobold|—}} | |||
|- | |- | ||
!style="font-size:1.5em"|{{Nobold|Č č}} | !style="font-size:1.5em"|{{Nobold|Č č}} | ||
|tʃ | |tʃ | ||
|{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} | |{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} | ||
!style="font-size:1.5em"|{{Nobold|Ч ч}} | |||
|- | |- | ||
!style="font-size:1.5em"|{{Nobold|D d}} | !style="font-size:1.5em"|{{Nobold|D d}} | ||
|d | |d | ||
|{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} | |{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} | ||
!style="font-size:1.5em"|{{Nobold|D d}} | |||
|- | |- | ||
!style="font-size:1.5em"|{{Nobold|Ď ď}} | !style="font-size:1.5em"|{{Nobold|Ď ď}} | ||
|ɟ | |ɟ | ||
|{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{No}} ||{{No}} ||{{Yes}} | |{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{No}} ||{{No}} ||{{Yes}} | ||
!style="font-size:1.5em"|{{Nobold|Đ đ}} | |||
|- | |- | ||
!style="font-size:1.5em"|{{Nobold|E e}} | !style="font-size:1.5em"|{{Nobold|E e}} | ||
|ɛ | |ɛ | ||
|{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} | |{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} | ||
!style="font-size:1.5em"|{{Nobold|E e}} | |||
|- | |- | ||
!style="font-size:1.5em"|{{Nobold|É é}} | !style="font-size:1.5em"|{{Nobold|É é}} | ||
|ɛː | |ɛː | ||
|{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} | |{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} | ||
!style="font-size:1.5em"|{{Nobold|—}} | |||
|- | |- | ||
!style="font-size:1.5em"|{{Nobold|Ě ě}} | !style="font-size:1.5em"|{{Nobold|Ě ě}} | ||
|ʲe ~ jɛ | |ʲe ~ jɛ | ||
|{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{No}} ||{{No}} ||{{Yes}} | |{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{No}} ||{{No}} ||{{Yes}} | ||
!style="font-size:1.5em"|{{Nobold|Є є}} | |||
|- | |- | ||
!style="font-size:1.5em"|{{Nobold|Ê ê}} | !style="font-size:1.5em"|{{Nobold|Ê ê}} | ||
|e ~ eː | |e ~ eː | ||
|{{No}} ||{{Yes}} ||{{No}} ||{{No}} ||{{No}} ||{{Yes}} | |{{No}} ||{{Yes}} ||{{No}} ||{{No}} ||{{No}} ||{{Yes}} | ||
!style="font-size:1.5em"|{{Nobold|—}} | |||
|- | |- | ||
!style="font-size:1.5em"|{{Nobold|F f}} | !style="font-size:1.5em"|{{Nobold|F f}} | ||
|f | |f | ||
|{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} | |{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} | ||
!style="font-size:1.5em"|{{Nobold|F f}} | |||
|- | |||
!style="font-size:1.5em"|{{Nobold|G g}} | |||
|ɡ | |||
|{{No}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} | |||
!style="font-size:1.5em"|{{Nobold|G g}} | |||
|- | |||
!style="font-size:1.5em"|{{Nobold|H h}} | |||
|h ~ ɦ | |||
|{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{No}} | |||
!style="font-size:1.5em"|{{Nobold|H h}} | |||
|- | |||
!style="font-size:1.5em"|[[wikipedia:Yogh|{{Nobold|Ȝ ȝ}}]] | |||
|x ~ ɣ | |||
|{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} | |||
!style="font-size:1.5em"|{{Nobold|Ȝ ȝ}} | |||
|- | |||
!style="font-size:1.5em"|{{Nobold|I i}} | |||
|i ~ ɪ | |||
|{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} | |||
!style="font-size:1.5em"|{{Nobold|I i}} | |||
|- | |||
!style="font-size:1.5em"|{{Nobold|Í í}} | |||
|iː | |||
|{{Yes}} ||{{No}} ||{{Yes}} ||{{No}} ||{{No}} ||{{Yes}} | |||
!style="font-size:1.5em"|{{Nobold|—}} | |||
|- | |||
!style="font-size:1.5em"|{{Nobold|I̊ i̊}} | |||
|ɛ ~ ɨ | |||
|{{No}} ||{{No}} ||{{No}} ||{{No}} ||{{Yes}} ||{{No}} | |||
!style="font-size:1.5em"|{{Nobold|—}} | |||
|- | |||
!style="font-size:1.5em"|{{Nobold|J j}} | |||
|j | |||
|{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} | |||
!style="font-size:1.5em"|{{Nobold|J j}} | |||
|- | |||
!style="font-size:1.5em"|{{Nobold|K k}} | |||
|k | |||
|{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} | |||
!style="font-size:1.5em"|{{Nobold|K k}} | |||
|- | |||
!style="font-size:1.5em"|{{Nobold|L l}} | |||
|l | |||
|{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} | |||
!style="font-size:1.5em"|{{Nobold|L l}} | |||
|- | |||
!style="font-size:1.5em"|{{Nobold|Ĺ ĺ}} | |||
|l̩ː | |||
|{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{No}} ||{{No}} ||{{No}} | |||
!style="font-size:1.5em"|{{Nobold|—}} | |||
|- | |||
!style="font-size:1.5em"|{{Nobold|Ľ ľ}} | |||
|ʎ ~ lʲ | |||
|{{No}} ||{{No}} ||{{Yes}} ||{{No}} ||{{No}} ||{{Yes}} | |||
!style="font-size:1.5em"|{{Nobold|Λ λ}} | |||
|- | |||
!style="font-size:1.5em"|{{Nobold|Ł ł}} | |||
|w ~ ʋ | |||
|{{No}} ||{{No}} ||{{No}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{No}} | |||
!style="font-size:1.5em"|{{Nobold|—}} | |||
|- | |||
!style="font-size:1.5em"|{{Nobold|M m}} | |||
|m | |||
|{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} | |||
!style="font-size:1.5em"|{{Nobold|M m}} | |||
|- | |||
!style="font-size:1.5em"|{{Nobold|Ḿ ḿ}} | |||
| | |||
|{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{No}} ||{{No}} ||{{No}} ||{{No}} | |||
!style="font-size:1.5em"|{{Nobold|—}} | |||
|- | |||
!style="font-size:1.5em"|{{Nobold|N n}} | |||
|n | |||
|{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} | |||
!style="font-size:1.5em"|{{Nobold|N n}} | |||
|- | |||
!style="font-size:1.5em"|{{Nobold|Ň ň}} | |||
|ɲ | |||
|{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} | |||
!style="font-size:1.5em"|{{Nobold|Ƞ ƞ}} | |||
|- | |||
!style="font-size:1.5em"|{{Nobold|O o}} | |||
|ɔ ~ o | |||
|{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} | |||
!style="font-size:1.5em"|{{Nobold|O o}} | |||
|- | |||
!style="font-size:1.5em"|{{Nobold|Ó ó}} | |||
|ɔː ~ oː | |||
|{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{No}} ||{{No}} ||{{Yes}} | |||
!style="font-size:1.5em"|{{Nobold|—}} | |||
|- | |||
!style="font-size:1.5em"|{{Nobold|Ô ô}} | |||
|ʊ͡ɔ ~ ʊ͡o | |||
|{{No}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{No}} ||{{Yes}} | |||
!style="font-size:1.5em"|{{Nobold|Ө ө}} | |||
|- | |- | ||
!style="font-size:1.5em"|{{Nobold|}} | !style="font-size:1.5em"|{{Nobold|}} | ||
| | | | ||
|{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} | |{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} ||{{Yes}} | ||
!style="font-size:1.5em"|{{Nobold|}} | |||
|} | |} | ||
==Capitalisation== | ==Capitalisation== | ||
TBA | TBA |
Revision as of 10:53, 21 November 2021
This article is incomplete because it is pending further input from participants, or it is a work-in-progress by one author. Please comment on this article's talk page to share your input, comments and questions. Note: To contribute to this article, you may need to seek help from the author(s) of this page. |
The Coordinative Marvinic orthography (Utochise: Společný marvínský pravopis; Slovanic: Spoločný márvinský pravopis; Reintroduced Bogmian: Spolêčná marvinská ortográfija; Red Ulevan: Zhromadna marvinska ortografija; White Ulevan: Zgromadna marvinska ortografija) is a common alphabet and orthography system that sets the correct written form of Slavic languages based in northern Zhousheng (Utochise, Slovanic and Red and White Ulevan languages, and small linguistic groups of Reintroduced Bogmian).
Alphabet
TBA
A a | Á á | B b | C c | Ć ć | Č č | D d | Ď ď | E e | É é |
Ě ě | Ê ê | F f | G g | H h | Ȝ ȝ | I i | Í í | I̊ i̊ | J j |
K k | L l | Ĺ ĺ | Ľ ľ | Ł ł | M m | Ḿ ḿ | N n | Ň ň | O o |
Ó ó | Ô ô | P p | Q q | R r | Ŕ ŕ | Ř ř | S s | Ś ś | Š š |
T t | Ť ť | U u | Ú ú | Ů ů | V v | Ƿ ƿ | X x | Y y | Ý ý |
Z z | Ź ź | Ž ž | Ʒ ʒ | Ǯ ǯ |
Letter usage
Table of usage of letters in respective languages | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Letter | IPA | Utochise | Slovanic | Ulevan | Bogmian | Zhoushi (Equivalency) | ||
Tulik | Bolanek | Red | White | |||||
A a | a ~ ɑ | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes | A a |
Á á | aː ~ ɑː | Yes | Yes | Yes | No | No | Yes | — |
B b | b | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes | B b |
C c | ts | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes | C c |
Ć ć | tɕ | No | No | No | Yes | Yes | No | — |
Č č | tʃ | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes | Ч ч |
D d | d | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes | D d |
Ď ď | ɟ | Yes | Yes | Yes | No | No | Yes | Đ đ |
E e | ɛ | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes | E e |
É é | ɛː | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes | — |
Ě ě | ʲe ~ jɛ | Yes | Yes | Yes | No | No | Yes | Є є |
Ê ê | e ~ eː | No | Yes | No | No | No | Yes | — |
F f | f | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes | F f |
G g | ɡ | No | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes | G g |
H h | h ~ ɦ | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes | No | H h |
Ȝ ȝ | x ~ ɣ | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes | Ȝ ȝ |
I i | i ~ ɪ | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes | I i |
Í í | iː | Yes | No | Yes | No | No | Yes | — |
I̊ i̊ | ɛ ~ ɨ | No | No | No | No | Yes | No | — |
J j | j | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes | J j |
K k | k | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes | K k |
L l | l | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes | L l |
Ĺ ĺ | l̩ː | Yes | Yes | Yes | No | No | No | — |
Ľ ľ | ʎ ~ lʲ | No | No | Yes | No | No | Yes | Λ λ |
Ł ł | w ~ ʋ | No | No | No | Yes | Yes | No | — |
M m | m | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes | M m |
Ḿ ḿ | Yes | Yes | No | No | No | No | — | |
N n | n | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes | N n |
Ň ň | ɲ | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes | Ƞ ƞ |
O o | ɔ ~ o | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes | O o |
Ó ó | ɔː ~ oː | Yes | Yes | Yes | No | No | Yes | — |
Ô ô | ʊ͡ɔ ~ ʊ͡o | No | Yes | Yes | Yes | No | Yes | Ө ө |
Yes | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes |
Capitalisation
TBA