Common Marvinic orthography

The Common Marvinic orthography (Utochise: Společný marvínský pravopis; Slovanic: Spoločný márvinský pravopis; Reintroduced Bogmian: Spolêčná marvinská ortográfija; Red Ulevan: Zhromadna marvinska ortografija; White Ulevan: Zgromadna marvinska ortografija) is a common alphabet and orthography system that sets the correct written form of Slavic languages based in northern Zhousheng (Utochise, Slovanic and Red and White Ulevan languages, and small linguistic groups of Reintroduced Bogmian).

Alphabet

TBA

A a	Á á	B b	C c	Ć ć	Č č	D d	Ď ď	E e	É é
Ě ě	Ê ê	F f	G g	H h	Ȝ ȝ	I i	Í í	Î î	I̊ i̊
J j	K k	L l	Ĺ ĺ	Ľ ľ	Ł ł	M m	Ḿ ḿ	N n	Ň ň
O o	Ó ó	Ô ô	P p	Q q	R r	Ŕ ŕ	Ř ř	Ȓ ȓ	S ſ s
Ś ſ́ ś	Š ẜ š	T t	Ť ť	U u	Ú ú	Ů ů	V v	Ƿ ƿ	X x
Y y	Ý ý	Z z	Ź ź	Ž ž	Ʒ ʒ	Ʒ́ ʒ́	Ǯ ǯ

Letter usage

Table of usage of letters in respective languages
Letter	IPA	Utochise		Slovanic	Ulevan		Bogmian	Zhoushi (Equivalency)
		Tulik	Bolanek		Red	White
A a	a ~ ɑ	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	A a
Á á	aː ~ ɑː	Yes	Yes	Yes	No	No	Yes	—
B b	b	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	B b
C c	ts	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	C c
Ć ć	tɕ	No	No	No	Yes	Yes	No	Ч ч
Č č	tʃ	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes
D d	d	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	D d
Ď ď	ɟ	Yes	Yes	Yes	No	No	Yes	Đ đ
E e	ɛ	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	E e
É é	ɛː	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	—
Ě ě	ʲe ~ jɛ	Yes	Yes	Yes	No	No	Yes	Є є
Ê ê	e ~ eː	No	Yes	No	No	No	Yes	—
F f	f	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	F f
G g	ɡ	No	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	G g
H h	h ~ ɦ	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	No	H h
Ȝ ȝ	x ~ ɣ	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	Ȝ ȝ
I i	i ~ ɪ	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	I i
Í í	iː	Yes	No	Yes	No	No	Yes	—
Î î	i͡ɪ	No	No	No	Yes	Yes	No	—
I̊ i̊	ɛ ~ ɨ	No	No	No	No	Yes	No	—
J j	j	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	J j
K k	k	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	K k
L l	l	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	L l
Ĺ ĺ	l̩ː	Yes	Yes	Yes	No	No	No
Ľ ľ	ʎ ~ lʲ	No	No	Yes	No	No	Yes	Λ λ
Ł ł	w ~ ʋ	No	No	No	Yes	Yes	No	—
M m	m	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	M m
Ḿ ḿ		Yes	Yes	No	No	No	No
N n	n	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	N n
Ň ň	ɲ	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	Ƞ ƞ
O o	ɔ ~ o	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	O o
Ó ó	ɔː ~ oː	Yes	Yes	Yes	No	No	Yes	—
Ô ô	ʊ͡ɔ ~ ʊ͡o	No	Yes	Yes	Yes	No	Yes	Ө ө
P p	p	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	P p
Q q	q ~ kv	No	No	No	No	No	No	Q q
R r	r ~ r̥	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	R r
Ŕ ŕ	rʲ ~ ʀ	No	No	No	No	No	Yes
Ř ř	r̝ ~ r̝̊	Yes	Yes	No	No	No	Yes	Ꝛ ꝛ
Ȓ ȓ	ʃ	No	No	No	Yes	No	No	—
S ſ s	s	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	S s
Ś ſ́ ś	ɕ ~ sʲ	No	No	No	Yes	Yes	No	Ш ш
Š ẜ š	ʃ	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes
T t	t	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	T t
Ť ť	c	Yes	Yes	Yes	No	No	Yes	Ꞇ ꞇ
U u	u	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	U u
Ú ú	uː	Yes	No	Yes	No	No	Yes	—
Ů ů	uː	Yes	No	No	No	No	No	—
V v	v	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	V v
Ƿ ƿ	w ~ ʋ	No	No	No	No	No	No	Ƿ ƿ
X x	ks	No	No	No	No	No	No	X x
Y y	ɪ ~ ɨ	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	Y y
Ý ý	ɪː ~ ɨː	Yes	Yes	Yes	No	No	Yes	—
Z z	z	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	Z z
Ź ź	ʑ ~ zʲ	No	No	No	Yes	Yes	No	Ʒ ʒ
Ž ž	ʒ	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes	Yes
Ʒ ʒ	d͡z	No	No	Yes	No	No	Yes	Ƌ ƌ
Ʒ́ ʒ́	d͡ʑ	No	No	No	Yes	Yes	No	Џ џ
Ǯ ǯ	d͡ʒ	No	No	Yes	No	No	Yes

Capitalisation

TBA

Examples

	Common	Utochise	Bolanek	Slovanic	Red Ulevan	White Ulevan	Bogmian
	 Lord's Prayer 	 Otčenáš 	 	 Otčenáš 	 Vôtčenaš 	 Vi̊śce nas 	 
1	Our Father, who art in heaven,	Otče náš, jenž jsi na nebesíȝ,		Otče náš, ktorý si na nebesiaȝ,	Vôtče naš, kiž sy v něbjesaȝ,	Vi̊śce nas, kenž sy na něbju,
	hallowed be thy Name,	posvěť se jméno Tvé,		posvêť sa meno Tvoje,	swjeć so Tvoje měno,	vusvěśone buź Tvójo mî,
	thy kingdom come,	přijď království Tvé,		príď kráľovstvo Tvoje,	pȓiňʒ́ Tvoje kralestvo,	pśiź k nam tvi̊jo kralejstvo,
	thy will be done,	buď vůle Tvá		buď vôľa Tvoja	stań so Tvoja vola,	Tvi̊ja vi̊la se staň		4
	on earth as it is in heaven.	jako v nebi, tak i na zemi.		ako v nebi, tak i na zemi.	kaž na něbju, tak na zemi.	ako na něbju, tak teke na zemi.
2	Give us this day our daily bread.	Ȝléb náš vezdejší dejž nám dnes.		Ȝlěb náš každodenný daj nám dnes.	Všîdny ȝlîb naš daj nam ʒ́ens.	Všedny klîb naš daj nam źinsa.
	And forgive us our trespasses,	a odpusť nám naše viny,		a odpusť nám naše viny,	Vodaj nam naše viny,	a vi̊daj nam naše viny,
	as we forgive those	jakož i my odpouštíme		ako i my odpúšťame	jako my tež vodavamy	ako my vi̊davamy		8
	who trespass against us.	našim viníkům		svojim vinníkom	svojim vinikam	svi̊jim vinikam
	And lead us not into temptation,	a neuveď nás v pokušení,		a neuveď nás do pokušenia,	a njevjeʒ́ nas do spytovanja,	a njevjeź nas do spytovanja,
	but deliver us from evil.	ale zbav nás od zlého.		ale zbav nás zlého.	ale vumôž nas vot złeho.	ale vumi̊ž nas vi̊t togo złego.
3	For thine is the kingdom,	Neboť Tvé je království		Lebo Tvoje je kráľovstvo	Pȓetož Tvoje je kralestvo	Pśeto Tvójo jo to kralejstvo		12
	and the power, and the glory,	i moc i sláva,		a moc i sláva,	a móc a słava,	a ta móc a ta cesć,
	for ever and ever.	navěky.		na veky vekov.	na vîki.	do niměrnosći.		14
F	Amen.	Ámen.		Ámen.	Amen.	Amen.